Translation of "Innerhalb der gemeinde" in English
Ergebnis
seiner
Bemühungen
war
die
Einigung
innerhalb
der
polnischen
Gemeinde.
He
was
led
to
the
middle
of
a
field,
where
he
was
knocked
unconscious.
Wikipedia v1.0
Großrosseln
ist
der
größte
und
bevölkerungsreichste
Ortsteil
innerhalb
der
Gemeinde.
Großrosseln
is
a
village
and
a
municipality
in
the
district
of
Saarbrücken,
in
Saarland,
Germany.
Wikipedia v1.0
Keiner
dieser
Bezirke
hat
innerhalb
der
Gemeinde
dieselbe
Grenze.
None
of
these
districts
have
the
same
border
in
the
community.
WikiMatrix v1
Mittlerweile
war
es
innerhalb
der
Noongar-Gemeinde
von
Perth
zu
Streitigkeiten
gekommen.
Meanwhile,
divisions
in
the
Noongar
community
in
Perth
began
to
develop.
WikiMatrix v1
Diese
führte
zu
einer
Kontroverse
innerhalb
der
jüdischen
Gemeinde
in
Deutschland.
This
created
an
outcry
within
the
Jewish
community
of
Russia.
WikiMatrix v1
Der
Ort
Schipkau
nimmt
eine
Sonderrolle
innerhalb
der
Gemeinde
Schipkau
ein.
The
Office
of
Refugee
Resettlement
plays
a
particularly
important
role
within
USRAP.
WikiMatrix v1
Innerhalb
der
Gemeinde
liegt
auch
der
unerschlossene,
kleine
Nationalpark
Zall
Gjoçaj.
The
municipality
also
contains
the
Zall
Gjoçaj
National
Park.
WikiMatrix v1
Außerhalb
der
Tianjin
Stadtgebiet
innerhalb
der
Gemeinde
Ziele
sind:
Outside
the
Tianjin
urban
area
but
within
the
municipality
are:
ParaCrawl v7.1
Ich
innerhalb
der
Gemeinde
oder
Schulbezirk
halten
keine
andere
Position
gewählt
oder
ernannt.
I
hold
no
other
elected
or
appointed
position
within
the
municipality
or
school
district.
CCAligned v1
Der
Regisseur
führt
uns
die
Laster
innerhalb
und
außerhalb
der
Gemeinde
vor
Augen.
Thus
the
filmmaker
exposes
vices
inside
and
outside
the
community.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Gemeinde
gibt
es
zahlreiche
Seen
und
Bäche.
Within
the
municipality
there
are
numerous
lakes
and
streams.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
all
die
Zeit
innerhalb
der
Gemeinde
gedient
in
der
ich
lebe.
I
have
worked
within
the
community
where
I
live
for
all
of
that
time.
ParaCrawl v7.1
Mundraub
wird
durch
Konsens
innerhalb
der
Gemeinde
behandelt.
Petty
theft
will
be
dealt
with
by
consensus
of
the
community.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
kann
man
innerhalb
der
afghanischen
Gemeinde
beobachten.
The
same
is
with
the
Afghani
communities.
ParaCrawl v7.1
Schindellegi
ist
eine
Ortschaft
innerhalb
der
Gemeinde
Feusisberg
im
schweizerischen
Kanton
Schwyz.
Schindellegi
is
a
village
in
the
municipality
Feusisberg
in
the
Swiss
canton
of
Schwyz.
ParaCrawl v7.1
Gebet
wird
als
egalitärer
Minjan
innerhalb
der
jüdischen
Gemeinde
zu
Berlin.
An
egalitarian
congregation
meets
here,
under
the
auspices
of
the
Jewish
Community
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
innerhalb
der
Gemeinde
eine
schmerzvolle
Verlagerung.
There
is
a
painful
dislocation
inside
the
Church.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
besonders
für
die
und
innerhalb
der
somalischen
Gemeinde.
Especially
among
and
regarding
the
Somali
communities.
ParaCrawl v7.1
Andere
soziale
Situationen,
die
innerhalb
der
Gemeinde
auftreten
können,
sind:
Other
social
situations
that
may
occur
within
the
community
include:
ParaCrawl v7.1
Vrsi
und
Poljica
sind
die
Dörfer
innerhalb
der
Gemeinde
Vrsi.
Vrsi
and
Poljica
are
villages
in
the
municipality
of
Vrsi.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
Bezug
auf
den
Gebrauch
innerhalb
der
Gemeinde.
This
refers
to
inside
the
church.
ParaCrawl v7.1
Er
befindet
sich
innerhalb
der
Gemeinde
Ayamonte
im
Ferienort
Isla
Canela.
It
belongs
to
the
municipal
of
Ayamonte
and
forms
part
of
the
Isla
Canela
resort.
ParaCrawl v7.1
Dieses
zweijährliche
Festival
findet
innerhalb
der
Gemeinde
Eemsmond
statt.
This
biennial
event
will
take
place
in
Eemsmond,
North
Groningen.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
schmerzliche
Auseinandersetzung
innerhalb
der
Gemeinde.
There
is
a
painful
dislocation
inside
the
Church.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Flüsse
fließen
innerhalb
der
Mirnyj-Gemeinde:
Jemtsa,
Mechrenga,
Puksa.
The
Mirny
area
is
crossed
by
the
rivers
of
Yemtsa,
Mekhrenga,
Puksa.
ParaCrawl v7.1
John
de
Haas
bekleidete
innerhalb
der
Jüdischen
Gemeinde
Wandsbek
verschiedene
Ämter.
John
de
Haas
held
several
offices
in
the
Jewish
Community.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Gemeinde
Mühlheim
verkehrt
ein
Stadtbus.
Within
the
municipality
Muehlheim
operates
a
city
bus.
ParaCrawl v7.1
Der
Park
liegt
vollständig
innerhalb
der
Gemeinde
Nardò.
The
park
lies
entirely
within
the
municipality
of
NardÃ2.
ParaCrawl v7.1