Translation of "Innerhalb der letzten" in English

Das ist der vierte Militärputsch auf den Fidschi-Inseln innerhalb der letzten 20 Jahre.
This is the fourth military coup Fiji has seen in the last 20 years.
Europarl v8
Viele kleine Firmen sind innerhalb der letzten zwölf Monate pleitegegangen.
A lot of small businesses have gone bust in the last twelve months.
Tatoeba v2021-03-10
China verkörpert die größte Anti-Armuts-Initiative der Welt innerhalb der letzten drei Jahrzehnte.
China is the world's greatest anti-poverty program over the last three decades.
TED2020 v1
Alle repräsentativen Chargen müssen innerhalb der letzten fünf Produktionsjahre hergestellt worden sein.
All of the representative batches shall be within the last five years of manufacture.
DGT v2019
Das bedeutet, er wurde innerhalb der letzten Stunden abgerissen.
That means it was torn off within the last few hours.
OpenSubtitles v2018
Ist sie innerhalb der letzten Stunde wiedergekommen?
Did you see her coming from the marketplace in the last hour?
OpenSubtitles v2018
Du bist operiert worden, innerhalb der letzten 6 Monate.
You've had an operation in the last six months.
OpenSubtitles v2018
Schiffe, die innerhalb der letzten sechs Monate von keinem Mitgliedstaat überprüft wurden.
Ships not inspected by any Member State within the previous six months.
TildeMODEL v2018
Scheinbar hat jemand Mr. Lee innerhalb der letzten 24 Stunden eine Abreibung verpasst.
Looks like someone worked Mr. Lee over within the last 24 hours.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann innerhalb der letzten 48 Stunden, war das hier ein aktiver Tatort.
At some point in the last 48 hours... this was an active crime scene.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde innerhalb der letzten Stunde getötet.
She was killed within the last hour.
OpenSubtitles v2018
Personen, die innerhalb der letzten 50 Jahre diesen Spind hatten.
People who have had that locker over the last 50 years.
OpenSubtitles v2018
Wir haben verschiedene Notrufe innerhalb der letzten Stunden erhalten.
We're seeing multiple 911 calls within the last hour.
OpenSubtitles v2018
Das sind sieben innerhalb der letzten Stunde.
That's seven in the last hour.
OpenSubtitles v2018
Die Blutgerinnung sagt, es war innerhalb der letzten zwei Tage.
Can you tell when he was shot? Blood coagulation says it was within the last two days.
OpenSubtitles v2018
Das ist die fünfte SMS, innerhalb der letzten 20 Minuten.
That's the fifth time she texted in the last 20 minutes.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte Sex innerhalb der letzten 36 Stunden.
Well, she did have sex within the last 36 hours.
OpenSubtitles v2018
Sind sie innerhalb der letzten Stunden gelandet?
Did you get off a plane within the last few hours?
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich wurde er lediglich sechs Mal innerhalb der letzten 2 Jahre gesehen.
In fact, he's only been spotted six times in the last two years.
OpenSubtitles v2018
Alle wichtigen Angelegenheiten innerhalb der letzten zehn Jahre hat er korrekt gelöst.
He's a man who's called every major issue of the last 10 years correctly.
OpenSubtitles v2018
Das Ticket wurde innerhalb der letzten acht Stunden gekauft.
Ticket purchased within the last eight hours.
OpenSubtitles v2018
Er war innerhalb der letzten zwei Wochen mehrere Male in Dempseys Haus.
He was at Dempsey's residence several times over the last two weeks.
OpenSubtitles v2018
Diese Armbänder wurden innerhalb der letzten sechs Monate gemacht.
These bracelets were made within the last six months.
OpenSubtitles v2018
Der frontale Cortex zeigt innerhalb der letzten Stunde stabile Messwerte an.
Frontal cortex Has maintained a steady algorithm over the last hour.
OpenSubtitles v2018
Alle wurden innerhalb der letzten 24 Stunden gesendet.
All sent within the last 24 hours.
OpenSubtitles v2018
Und das trifft auf jedes Vierteljahr innerhalb der letzten zwei Jahre zu.
And this is every quarter for the last two years.
OpenSubtitles v2018
Wie haben sie sich gemacht innerhalb der letzten zehn Jahre?
How do you think they've done over the past 10 years?
OpenSubtitles v2018
Alle innerhalb der letzten 10 Tage ausgegeben.
All filled within the last 10 days.
OpenSubtitles v2018
Sie stammen von 14, und alle innerhalb der letzten sechs Stunden.
They were from 14, and all within the last six hours.
OpenSubtitles v2018
Der Arzt schätzte, dass er innerhalb der letzten 24 Stunden starb.
The ME estimated he died within the previous 24 hours.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

innerhalb der letzten zwei jahre in der letzten innerhalb der letzten innerhalb der letzten drei jahre
innerhalb der letzten tage innerhalb der letzten zehn jahre der letzten innerhalb der letzten monate
innerhalb der letzten jahre innerhalb der letzten wochen