Translation of "Innerhalb der letzten zwei jahre" in English

Und das trifft auf jedes Vierteljahr innerhalb der letzten zwei Jahre zu.

Die Verlobten mssen sich innerhalb der letzten zwei Jahre persnlich getroffen haben;

Innerhalb der letzten zwei Jahre, begann ich Auras zu sehen.

Zur Zertifizierung ist der Nachweis einer Ausbildung in Herz-Lungen-Wiederbelebung innerhalb der letzten zwei Jahre erforderlich.

Innerhalb der letzten zwei Jahre bekam dann auch die Plattenkarriere von JOE COCKER wieder eine Perspektive.

Alle von L2 beobachteten Marken stellten innerhalb der letzten zwei Jahre auf mobil-optimierte Websites um.

Diese Ungleichheiten sind im letzten IWF-Bericht zur Stabilität des globalen Finanzsystems (Global Financial Stability Report) vom April dargelegt worden, der eine beeindruckende Analyse enthält, die die Veränderungen beim materiellen Eigenkapital (Tangible Common Equity, TCE) innerhalb der letzten zwei Jahre und das Ausmaß zeigt, in dem Banken auf die Refinanzierung über externe Quellen am Interbanken- oder Kapitalmarkt (Wholesale Funding) angewiesen sind.

Der erworbene zertifizierte Strom stammt aus neuen Kapazitäten für die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen, die innerhalb der letzten zwei Jahre installiert wurden, oder ein Teil der Erlöse aus dem zertifizierten Strom dient der Förderung von Investitionen in neue Kapazitäten für die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen.

Wurde innerhalb der letzten zwei Jahre von der zuständigen Behörde in dem Betrieb keine Überwachung durchgeführt, so ist mindestens eine Überwachung zur Überprüfung der Einhaltung der Auflage nach Buchstabe a durchzuführen.

Würden Sie uns mal mitteilen, was Sie innerhalb der letzten zwei Jahre getan haben, um das zu ändern?

Alle diese Mädchen sind zwischen sieben und acht und sie wurden alle als vermisst gemeldet, innerhalb der letzten zwei Jahre.

Nach einem dramatischen Anstieg der Befürchtungen im Frühjahr 1992 ( + 9), haben sich Hoffnungen und Befürchtungen bezüglich des Europäischen Binnenmarktes innerhalb der letzten zwei Jahre beruhigt.

Die neuen Kenntnisse über diese am Rande des Universums gelegene Zone müssten das Verständnis seine rEvolution innerhalb der letzten zwei Milliarden Jahre vertiefen.

In Schweden fand innerhalb der letzten zwei Jahre ein "Feldversuch" zu der Annahme statt, daß Geheimhaltung für ein gerechtes und objektives Gutachten notwendig sei.

So hat es zum Beispiel innerhalb der letzten zwei Jahre Spanien geschafft, über eine Million Arbeitsplätze zu schaffen.

Kann die Kommission für den Fall, daß solche Meinungsumfragen innerhalb der letzten zwei Jahre durchgeführt wurden, mitteilen, wer sie durchgeführt hat, welchen Charakter und welchen Zweck diese Umfragen und die gestellten Fragen hatten und wie die gesammelten Informationen verwendet wer den?

Schauen wir uns die Entwicklung für jedes einzelne Land an, so können wir innerhalb der letzten zwei Jahre nur relativ geringfügige Veränderungen feststellen.

Für den Bezug von Arbeitslosengeld beträgt die Mindestdauer an arbeitslosenversiche- rungspflichtiger Beschäftigung (bei erstmali- ger Inanspruchnahme) 52 Wochen innerhalb der letzten zwei Jahre.

Im April veröffentlichte das Nationale Netzwerk Ziviler Menschenrechtsorganisationen "Alle Rechte für alle" einen Bericht, in dem innerhalb der letzten zwei Jahre von mindestens 41 Fällen von Menschenrechtsverletzungen an Umweltaktivisten in 13 Bundesstaaten des Landes (auch in Chiapas) berichtet wurde, angefangen von Polizeirepression, willkürlichen Verhaftungen, Auseinandersetzungen innerhalb von Gemeinden, Drohungen und Belästigungen bis hin zu Mord.

Dies bestätigt Parsytecs Erfolgsgeschichte in Amerika: Parsytec gewann 14 von 16 Beizelinien, die innerhalb der letzten zwei Jahre mit Oberflächeninspektion ausgestattet wurden.

Das Gesetz sieht vor, dass jeder Bewerber mindestens einen High School- oder einen vergleichbaren Schulabschluss haben muss oder dass der Bewerber innerhalb der letzten fünf Jahre zwei Jahre lang in einem Beruf gearbeitet hat, für den eine mindestens zweijährige Ausbildung erforderlich ist.

Innerhalb der letzten zwei Jahre hatte ich folgende Projekte: 1)Â... (mehr  _ Originalfrage auf Englisch)"

Eingereicht werden können sowohl abgeschlossene Projekte innerhalb der letzten zwei Jahre sowie noch laufende Projekte und Initiativen.

Außerdem sagte der Sprecher: " Innerhalb der letzten zwei Jahre haben wir das chinesische Konsulat in Kanada wiederholt daran erinnert, dass ihre Einmischung in kanadische interne Angelegenheiten unannehmbar ist."

Wenn Sie kein aktives Maintenance-Abonnement haben und dennoch die neuen Funktionen nutzen wollen, können Sie eine Maintenance-Support-Erneuerung kaufen, sofern Ihre Lizenzvereinbarung innerhalb der letzten zwei Jahre abgelaufen ist.

Im Betrachtungszeitraum führten beide Sanktionen auch zu einem Wegfall des Zuschlags zum Arbeitslosengeld II, der bis zum Jahr 2011 Leistungsbeziehern zustand, die innerhalb der letzten zwei Jahre den Bezug von ALG-I-Leistungen beendet haben.