Translation of "Innerhalb der vergangenen zwei jahre" in English

Die Arbeitslosenquote in den Palästinensergebieten hat sich innerhalb der vergangenen zwei Jahre verdoppelt und liegt jetzt bei 50%.
Unemployment rates have doubled in the Palestinian territories over the last two years to reach 50%.
TildeMODEL v2018
Die Armenische Apostolische Kirche, deren Gemeinde innerhalb der vergangenen zwei Jahre durch auf Angst basierende Auswanderungen dezimiert wurde, ist nun eine verkohlte Ruine.
The Armenian Orthodox Church, whose congregation has been depleted over the past two years by an emigration based on fear, is now a charred ruin.
WikiMatrix v1
Innerhalb der vergangenen zwei Jahre ist in der Online-Marketing-Szene rund um Amazon eine ähnliche Goldrauschstimmung entstanden, wie vor vielen Jahren rund um Google.
Throughout the past two years in the online marketing scene, there has been a veritable gold rush on all things' Amazon—similar to what happened to Google many years ago.
ParaCrawl v7.1
Namentlich die 10er- und 20er-Note werden dabei sehr häufig genutzt, aber auch die beiden größten Stückelungen sind in der Schweiz verbreitet: 40% der Befragten geben an, innerhalb der vergangenen zwei Jahre mindestens eine 1000er- Note besessen zu haben, bei der 200er-Note beträgt dieser Anteil 66%.
In particular, the 10-franc note and the 20-franc note are used very frequently in payments, but the two largest denominations are also widespread in Switzerland. 40% of respondents indicated that they had at least one 1000-franc note in their possession within the last two years, a figure that rises to 66% with respect to the 200-franc note.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Rückblick auf die durchaus sehr positive Entwicklung der UWT Tochter innerhalb der vergangenen zwei Jahre, wurden explizit besonders interessante Anwendungen unterschiedlicher Branchen und deren erfolgreiche Lösung durchleuchtet.
After looking back on the very positive development of the UWT subsidiary over the past two years, particularly interesting applications from different industries and their successful solutions were reviewed.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der vergangenen zwei Jahre hat TeamViewer seine Kommunikationsstrategie mit Nutzern überarbeitet, um diese noch besser mit den von ihnen benötigten Informationen zu versorgen.
Over the past two years, TeamViewer has revamped its communication strategy with users to better serve them with the information they need.
ParaCrawl v7.1
So haben Sie innerhalb der vergangenen zwei Jahre allein 29000 Bearbeitungs-Schablonen (NC-Sets) erstellt und in der Datenbank gespeichert.
In the past two years alone, they've created 29,000 machining templates (NCSets) and stored them in the database.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Rückblick auf die durchaus sehr positive Entwicklung der UWT Tochter in China innerhalb der vergangenen zwei Jahre, wurden explizit besonders interessante Anwendungen unterschiedlicher Branchen und deren erfolgreiche Lösung durchleuchtet.
After looking back on the very positive development of the UWT subsidiary in China over the past two years, we have explored particularly interesting applications from different industries and their successful solutions.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der vergangenen zwei Jahre arbeiteten zahlreiche Arbeitsgruppen an der Umsetzung der im Konzept beschriebenen Strategie zur Optimierung von Lehre und Studium.
Within the last two years, numerous work groups have worked on the implementation of the strategies within the concept, in order optimize teaching and learning.
ParaCrawl v7.1
Als Tier 1-Modulhersteller gelten Unternehmen, die innerhalb der vergangenen zwei Jahre mit hauseigener Marke in Eigenfertigung Produkte für fünf verschiedene, von fünf unterschiedlichen, nicht im Bereich Entwicklung tätiger Banken ohne Rückgriffsanspruch finanzierte Projekte bereitgestellt haben.
Tier 1 module manufacturers are those which have provided own-brand, own-manufactured products to five different projects, which have been financed, non-recourse, by five different non-development banks, in the past two years.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im laufe der vergangenen jahre innerhalb der letzten jahre innerhalb der naechsten jahre innerhalb der nächsten jahre
während der vergangenen jahre innerhalb der vergangenen zwei jahre innerhalb der letzten zwei jahre waehrend der vergangenen jahre
innerhalb der kommenden zwei jahre laufe der vergangenen jahre