Translation of "Während der vergangenen jahre" in English

Die positive Entwicklung der Finanzlage während der beiden vergangenen Jahre setzte sich fort.
The positive financial trends of the last two years are continuing.
MultiUN v1
Während der vergangenen 37 Jahre hat Katalonien einen nie dagewesenen Wohlstand erlebt.
Over the last 37 years, Catalonia has enjoyed unprecedented economic prosperity.
News-Commentary v14
Während der vergangenen 20 000 Jahre ist die deutlich Temperatur gestiegen.
And if you move in time from 20,000 years ago to the modern day, you see that temperature increased.
TED2020 v1
Während der vergangenen zehn Jahre gingen 1.500 Absolventen unseres Instituts in die USA.
During the last ten years 1500 graduates from our Institute left for the US.
News-Commentary v14
Während der vergangenen Jahre führte dieses Zentrum auch Lebertransplantationen und andere Transplantationen durch.
During recent years, this centre has also performed liver transplants and other operations.
ParaCrawl v7.1
Die Päpstliche Bibelkommission hat sich ihm während der vergangenen Jahre gewidmet.
The Biblical Commission has devoted the past few years to this study.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde neun Mal während der vergangenen sechs Jahre in einem Arbeitslager eingesperrt.
She was detained at forced labour camps nine times in the past six years.
ParaCrawl v7.1
Während der vergangenen zehn Jahre scheinen sich die Dinge geändert zu haben.
In recent decades things appear to have changed.
ParaCrawl v7.1
Während der vergangenen fünf Jahre haben sie jeden Tag alle fünf Übungen gemacht.
They have done all five sets of exercises every day for the past five years.
ParaCrawl v7.1
Der Verkehr hat sich während der vergangenen 30 Jahre verfünffacht.
Traffic has quintupled during the past 30 years.
ParaCrawl v7.1
Während der vergangenen zehn Jahre hat Fico das Bild der Slowakei geprägt.
During the last decade Fico has dominated Slovakia's image.
ParaCrawl v7.1
Während der vergangenen Jahre hat der eSports Wettmarkt wirklich abgehoben.
Over the last years, the eSports betting market has really taken off.
ParaCrawl v7.1
Wodurch wurde deine Entwicklung bei ECON während der vergangenen Jahre unterstützt?
What supported your development in the last three years at ECON?
ParaCrawl v7.1
Das Carsten Daerr Trio war während der vergangenen Jahre viel auf Achse.
The Carsten Daerr Trio has been on the move a lot during the past few years.
ParaCrawl v7.1
Während der vergangenen zehn Jahre waren diese Käfige und Gitter Bestandteil ihrer Arbeit.
These, and grids in general, have been part of her work over the past decade.
ParaCrawl v7.1
Viele uns nahestehende Menschen haben den Planeten während der vergangenen paar Jahre verlassen.
Many people close to us have left the planet during the past few years.
ParaCrawl v7.1
Während der vergangenen fünf Jahre stand Seiler den Sportbahnen Melchsee-Frutt vor.
During the past five years, Seiler managed the Sportbahnen Melchsee-Frutt.
ParaCrawl v7.1
Die Auseinandersetzungen um das Kopftuch wurden während der vergangenen Jahre immer intensiver.
Confrontations over the headscarf grew in intensity during the recent years.
ParaCrawl v7.1
Sie behielten ihr Gehalt während der vergangenen zehn Jahre ein.
She has been unable to collect her salary for the past ten years.
ParaCrawl v7.1
Während der vergangenen beiden Jahre des Stillstands haben beide Seite aufgerüstet.
In these two years of stalemate the sides have rearmed.
ParaCrawl v7.1
Chen Weijun wurde während der vergangenen sechs Jahre viele Male verhaftet und eingesperrt.
Chen Weijun was arrested and detained many times over the past six years.
ParaCrawl v7.1
Weitere 1,4 Prozent haben sich während der vergangenen dreieinhalb Jahre selbstständig gemacht.
A further 2.4 percent have become self-employed during the last three-and-a-half years.
ParaCrawl v7.1
Und während der vergangenen Jahre hat auch in den Medien ein Rechtsruck stattgefunden.
In recent years, the turn to the right has also been in these areas.
ParaCrawl v7.1
Höchste Qualitätsansprüche haben das Wachstum von eimermacher während der vergangenen 100 Jahre charakterisiert.
Top quality standards have characterised eimermacher's growth and development over the past 100 years.
ParaCrawl v7.1
Herr Dong Hanjie wurde mehrmals während der vergangenen acht Jahre verhaftet.
Mr. Dong Hanjie has been arrested many times during the past eight years.
ParaCrawl v7.1
Während der vergangenen hundert Jahre aber sind die Bestände stark zurückgegangen.
But over the past hundred years the stocks have greatly declined.
ParaCrawl v7.1
Während der vergangenen fünf Jahre sind 403 Mitentscheidungsverfahren und 86 Vermittlungsverhandlungen erfolgreich abgeschlossen worden.
During the last 5 years, 403 codecision procedures and 86 sets of conciliation negotiations have been successfully concluded.
Europarl v8
Chinas jährliches Wirtschaftswachstum während der vergangenen 26 Jahre liegt bei etwa 8-9%;
China’s annual economic growth has been roughly 8-9% for the last 26 years;
News-Commentary v14
Tatsächlich hat die Fed ihre NAIRU-Schätzung während der vergangenen zwei Jahre bereits zweimal gesenkt.
In fact, the Fed has already cut its NAIRU estimate three times in the past two years.
News-Commentary v14

Related phrases

innerhalb der vergangenen zwei jahre während der nächsten jahre laufe der vergangenen jahre während der jahre
während der letzten jahre während der vergangenen jahre im laufe der vergangenen jahre vergangenen jahre
während des vergangenen jahres waehrend der vergangenen jahre