Translation of "Informationen behalten" in English
Ich
kann
nichts
dafür,
dass
Sie
Informationen
nicht
behalten
wie
ich.
Well,
it's
not
my
fault
you
don't
retain
information
like
I
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
nicht,
er
würde
ihn
für
Informationen
behalten.
I
didn't
think
he
was
gonna
keep
him
alive
for
information.
OpenSubtitles v2018
Die
Menge
an
Informationen
die
er
behalten
kann?
The
amount
of
information
he
can
retain?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
solche
Informationen
erhalten,
behalten
Sie
sie
für
sich.
You
get
that
information,
you
keep
it
to
yourself.
I
don't
wanna
know.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Informationen
behalten,
um
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
verbessern.
We
may
use
the
information
to
improve
our
products
and
services.
CCAligned v1
Im
Langzeit-Gedächtnis
werden
Informationen
teilweise
lebenslang
behalten.
In
long-term
memory,
information
is
retained
for
up
to
a
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Um
betrügerische
Aktivitäten
zu
unterbinden,
müssen
wir
außerdem
einige
Informationen
behalten.
In
order
to
stop
fraudulent
activity,
we
additionally
need
to
keep
some
specific
information.
ParaCrawl v7.1
Informationen
werden
behalten
nur
für
die
Entwicklung
des
Dienstes.
Data
will
not
be
kept
longer
than
needed
for
the
development
of
the
service.
ParaCrawl v7.1
Versionskontrolle
ist
die
Kunst,
die
Kontrolle
über
Änderungen
an
Informationen
zu
behalten.
Version
control
is
the
art
of
managing
changes
to
information.
ParaCrawl v7.1
So
werden
die
Informationen
besser
behalten
und
wird
sich
für
lange
Zeit
gemerkt.
So
information
is
better
acquired
and
remembered
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Ziel
ist
es,
Informationen
zu
behalten.
The
first
aim
is
to
keep
information.
ParaCrawl v7.1
Kein
Archiv
von
Lieferanten
diese
Informationen
behalten.
No
archive
of
Supplier
retain
such
information.
ParaCrawl v7.1
In
Extremsituationen
berichten
als
erstes
die
Blogger,
sammeln
Informationen
und
behalten
das
Thema
im
Auge.
In
extreme
situations
bloggers
are
the
first
to
spread
the
word,
aggregate
information,
keep
the
information
pressure.
GlobalVoices v2018q4
Wenn
Sie
Informationen
aktualisieren,
behalten
wir
gewöhnlich
eine
Kopie
Ihrer
ursprünglichen
Angaben
in
unseren
Unterlagen.
If
you
update
your
information
we
usually
keep
a
copy
of
your
original
details
in
our
documents.
ParaCrawl v7.1
Dafür
wird
pro
Duplikatgruppe
die
Adresse
mit
den
meisten
Informationen
behalten
und
alle
anderen
gelöscht.
This
is
done
by
keeping
the
entry
with
the
most
information
and
deleting
the
others.
ParaCrawl v7.1
Dem
Gedächtnis
wird
eben
diese
Fähigkeit
zugeordnet,
Informationen
aufzunehmen,
zu
behalten
und
wieder
abzurufen.
Memory
is
the
ability
to
take
in,
store,
and
recall
information.
ParaCrawl v7.1
An
Abbildungen,
Zeichnungen,
Kalkulationen
und
sonstigen
Informationen
behalten
wir
uns
Eigentums-
und
Urheberrechte
vor.
We
reserve
rights
of
ownership
and
copyrights
to
illustrations,
diagrams,
calculations
and
other
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
diese
Informationen
behalten.
We
will
retain
this
information.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
erfolgreicher
Partner
zu
sein,
muss
ein
Publisher
viele
Informationen
im
Auge
behalten.
In
order
to
be
a
successful
partner,
a
publisher
needs
to
keep
an
eye
on
a
lot
of
information.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Informationen
aktualisieren,
behalten
wir
gewöhnlich
eine
Kopie
der
vorherigen
Version
für
unsere
Unterlagen.
When
you
update
information,
we
usually
keep
a
copy
of
the
prior
version
for
our
records.
ParaCrawl v7.1
Der
Abgeordnete
kann
nämlich
nur
dann,
wenn
er
dieses
Verweigerungsrecht
hat,
Informationen
für
sich
behalten,
und
nur
dann
kommen
Leute
zu
ihm
und
erzählen
ihm
etwas,
wenn
sie
wissen,
daß
er
sie
nicht
denunzieren
muß.
A
Member
of
Parliament
can
then
only
if
he
has
this
right
to
refuse
to
bear
witness,
keep
information
to
himself
and
only
then
will
people
come
to
him
and
tell
him
something
if
they
know
that
he
must
not
inform
on
them.
Europarl v8
Sie
können
diese
Informationen
alle
behalten,
was
bedeutet,
dass
wir
die
Informationen
auch
verarbeiten
können.
They
can
keep
this
information
straight
and
that
means
that
we
can
process
the
information.
TED2020 v1
Manchen
Menschen
ist
es
sehr
wichtig,
die
Kontrolle
über
die
über
sie
veröffentlichten
Informationen
zu
behalten,
also
warum
zwingen
wir
sie
so
häufig
dazu,
anzugeben,
ob
sie
männlich
oder
weiblich
sind?
Some
people
place
high
value
on
controlling
what
information
about
them
is
made
public,
so
why
do
we
force
them,
in
so
many
situations,
to
say
if
they
are
male
or
female?
News-Commentary v14
Anstatt
zu
testen,
wie
gut
Sie
Informationen
behalten,
wie
ein
IQ-Test
es
vielleicht
tut,
wird
getestet,
wie
Sie,
trotz
Hindernisse,
die
Informationen
manipulieren,
um
ein
bestimmtes
Ziel
zu
erreichen.
Instead
of
testing
how
you
take
in
and
retain
information,
like
an
IQ
test
might,
it
tests
how
you
manipulate
information,
given
a
constraint,
in
order
to
achieve
a
specific
goal.
TED2020 v1
Wenn
die
Bibliothek
ihre
Rolle
als
Tor
zu
Informationen
behalten
will,
muß
sie
eine
Strategie
zur
Bereitstellung
elektronischer
In
formationen
für
Benutzer
annehmen.
Senior
policymakers
and
managers
working
in
libraries
or
information
units
and
involved
in
service
provision
and
development
strategies
are
expected
to
attend.
EUbookshop v2
Es
wird
immer
noch
derselbe
Barry
sein,
den
ihr
kennt
und
liebt,
nur
wird
er
einfach
nicht
in
der
Lage
sein,
neue
Informationen
zu
behalten.
It'll
still
be
the
same
Barry
you
know
and
love,
except
he
just
won't
be
able
to
retain
new
information.
OpenSubtitles v2018