Translation of "Industrielle verwendung" in English
Für
die
industrielle
Verwendung
sollten
folgende
verbindliche
Anforderungen
gelten:
The
following
mandatory
requirements
should
be
applied
during
industrial
activities:
TildeMODEL v2018
Es
ist
für
die
Elektronikmontage
und
andere
industrielle
Verwendung
geeignet.
It
is
suitable
for
electronics
assembly,
and
other
industrial
use.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
auf
der
Abbildung
einige
unserer
Vorschläge
für
die
industrielle
Verwendung.
Explore
on
the
image
some
of
our
proposals
for
industrial
use.
CCAligned v1
Sie
sind
eine
beliebte
Wahl
von
Schutzhandschuh
für
medizinische
oder
industrielle
Verwendung.?
They
are
a
popular
choice
of
protective
glove
for
medical
or
industrial
use.?
ParaCrawl v7.1
Vor
Ort
gibt
es
meist
jedoch
keine
industrielle
Verwendung
für
das
Schwermetall.
Usually,
there
is
no
industrial
application
for
the
heavy
metal
within
the
country.
ParaCrawl v7.1
Fonderia
Mapelli
Srl
stellt
eine
breite
Palette
von
Anwendungen
für
industrielle
Verwendung
her.
Fonderia
Mapelli
Srl
also
manufactures
a
vast
range
of
applications
for
industrial
use.
CCAligned v1
Die
Leistungsumwandlung
für
eine
industrielle
oder
privat
Verwendung,
erfordert
schwere...
The
power
conversion
for
an
industrial
using,
public
or
private
requires
heavy
devices...
CCAligned v1
Die
industrielle
Verwendung
von
Schaumstoffen
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
stark
weiterentwickelt.
The
industrial
usage
of
foams
has
developed
a
lot
in
the
last
few
years.
ParaCrawl v7.1
Am
häufigsten
werden
Öffnungen
in
die
für
industrielle
Verwendung
bestimmten
fertigen
Schachteln
ausgeschnitten.
Openings
into
ready
boxes
intended
for
industrial
use
are
most
often
cut
out.
ParaCrawl v7.1
Ferner
möchte
ich
eine
Lanze
für
das
Thema
industrielle
Verwendung
von
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
im
Nichtnahrungsmittelbereich
brechen.
I
would
also
like
to
express
my
support
for
the
industrial
use
of
agricultural
products
for
non-food
purposes.
Europarl v8
Da
keine
Zulassungen
erteilt
wurden,
ist
die
industrielle
Verwendung
dieser
Stoffe
streng
beschränkt.
Since
no
authorisations
were
granted,
those
substances
are
severely
restricted
for
industrial
use.
DGT v2019
Die
Haupttätigkeit
von
Inquil
ist
jedoch
die
Herstellung
modifizierter
Stärke
für
die
industrielle
Verwendung.
But
the
company’s
main
activity
is
the
production
of
modified
starch
for
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
industrielle
Verwendung
ist
dagegen
vielfältiger
(Cracker,
Gnocchi,
Suppen,Brot
usw.).
Industrial
applications
are
much
more
varied
(crackers,
gnocchi,
soups,etc.).
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Studie
behandelt
ausschließlich
synthetisch
hergestellte
Antioxidantien
für
die
industrielle
Verwendung
mit
Ausnahme
von
Nahrungsmitteln.
This
study
exclusively
focuses
on
synthetic
antioxidants
for
industrial
use,
except
food.
ParaCrawl v7.1
Beim
regenerativen
Energieträger
Holzpellets
wird
zwischen
Industriepellets
und
Pellets
für
nicht
industrielle
Verwendung
unterschieden.
The
renewable
fuel
“wood
pellets”
is
differentiated
into
industrial
pellets
and
pellets
for
non-industrial
use.
ParaCrawl v7.1
Nitroalkane
finden
als
industrielle
Lösemittel
Verwendung
und
stellen
wichtige
Synthesebausteine
für
komplexere
Moleküle
dar.
Nitroalkanes
are
used
as
industrial
solvents
and
are
important
synthetic
building
blocks
for
more
complex
molecules.
EuroPat v2
Der
Bericht
schlägt
vor,
daß
Patente
für
Humangene
vergeben
werden
können,
die
isoliert
worden
sind,
wenn
eine
industrielle
Verwendung
möglich
erscheint.
The
report
proposes
that
patents
may
be
granted
for
human
genes
which
have
been
isolated
and
for
which
there
is
potential
industrial
use.
Europarl v8
Bei
Alkohol,
der
für
eine
neue
industrielle
Verwendung
im
Wege
von
Ausschreibungen
zugeschlagen
wurde,
die
der
Verwendung
von
Bioethanol
im
Kraftstoffsektor
in
der
Gemeinschaft
dienen,
und
der
vor
der
vorgesehenen
Endverwendung
rektifiziert
werden
muss,
gilt
die
zweckentsprechende
Verwendung
des
übernommenen
Alkohols
als
vollständig,
wenn
mindestens
90
%
der
im
Rahmen
einer
Ausschreibung
übernommenen
Gesamtalkoholmengen
zu
diesen
Zwecken
verwendet
werden.
In
the
case
of
alcohol
awarded
for
a
new
industrial
use
and
alcohol
awarded
under
tendering
procedures
for
use
as
bio-ethanol
in
the
fuel
sector
in
the
Community
which
must
be
rectified
prior
to
the
final
use
intended,
the
alcohol
removed
shall
be
deemed
to
have
been
used
entirely
for
the
purpose
specified
where
at
least
90
%
of
the
total
quantities
of
alcohol
removed
under
an
invitation
to
tender
is
used
for
that
purpose.
DGT v2019
In
Zukunft
wird
die
Energieeffizienzetikettierung
auch
auf
energieverbrauchende
Produkte
angewandt
werden,
die
für
industrielle
oder
kommerzielle
Verwendung
vorgesehen
sind,
wie
etwa
Kühlräume,
Vitrinen,
industrielle
Kochgeräte,
Verkaufsautomaten
(für
Sandwiches,
Snacks,
Kaffee,
usw.),
Industriemotoren,
energieverbrauchsrelevante
Produkte,
einschließlich
Bauprodukte,
die
keine
Energie
verbrauchen,
aber
"erhebliche
direkte
oder
indirekte
Auswirkungen"
auf
Energieeinsparungen
haben,
wie
etwa
Fenster
und
Türrahmen.
In
future,
energy
efficiency
labelling
will
also
be
applied
to
energy
consuming
products
intended
for
industrial
and
commercial
use,
such
as
cold
storage
rooms,
retail
display
cabinets,
industrial
cooking
appliances,
vending
machines
(selling
sandwiches,
snacks,
coffee,
etc.),
industrial
motors,
energy-related
products,
including
construction
products
which
do
not
consume
energy
but
'have
a
significant
direct
or
indirect
impact'
on
energy
saving,
such
as
windows
and
door
frames.
Europarl v8
Das
bedeutet,
daß
es
möglich
wird,
Gene
durch
Patente
zu
schützen,
d.
h.
Leben,
ohne
daß
feststeht,
ob
eine
industrielle
Verwendung
in
Frage
kommt.
This
means
that
it
will
be
possible
to
protect
genes,
or
to
put
in
another
way,
life
itself,
with
a
patent
without
even
knowing
if
there
is
potential
industrial
use.
Europarl v8
Es
trifft
zu,
dass
Niedrigspannungs-Elektrolyseanlagen
eine
beschränkte
Anwendungsmöglichkeit
darstellen
und
dass
es
nur
wenige
solcher
Anlagen
gibt,
aber
wenn
Industrielle
behaupten,
die
Verwendung
jeder
beliebigen
Alternative
sei
unmöglich,
dann
sollten
diese
Fabriken
geschlossen
werden.
It
is
true,
low-voltage
electrolysis
plants
do
represent
a
limited
application,
and
there
are
only
a
few
such
plants,
but
where
industrialists
claim
it
is
impossible
to
use
any
alternative
then
the
plants
should
be
closed.
Europarl v8