Translation of "Effiziente verwendung" in English
Wir
müssen
eine
effiziente
Verwendung
des
europäischen
Haushalts
gewährleisten.
We
must
ensure
efficient
use
of
the
European
budget.
Europarl v8
Doch
auch
hier
muss
eine
effiziente
Verwendung
der
Mittel
sichergestellt
werden.
However,
the
effective
use
of
this
funding
will
again
be
an
issue.
Europarl v8
Die
effiziente
Verwendung
dieser
Mittel
wird
jedoch
ein
entscheidender
Faktor
sein.
However,
the
effective
use
of
this
funding
will
be
a key
issue.
Europarl v8
Bewährte
Verfahren
für
die
effiziente
Verwendung
des
Modells
sollten
verbreitet
werden.
Best
practice
of
efficient
working
in
the
use
of
the
model
should
be
disseminated.
TildeMODEL v2018
Seine
effiziente
Verwendung
ist
auf
dhfr-defiziente
CHO-Zellen
beschränkt.
Its
efficient
use
is
restricted
to
dhfr-deficient
CHO
cells.
EuroPat v2
Wir
erwarten
das,
weil
nur
so
eine
effiziente
Verwendung
der
Mittel
zustandekommt.
That
is
what
we
are
expecting,
since
it
is
the
only
way
to
ensure
that
appropriations
are
utilized
effectively.
EUbookshop v2
Zudem
kann
durch
die
gezielte
Luftzufuhr
eine
effiziente
Verwendung
der
Sauerstoffquelle
stattfinden.
In
addition,
efficient
use
of
the
oxygen
source
can
take
place
owing
to
the
targeted
air
supply.
EuroPat v2
Wir
müssen
um
eine
effiziente
Verwendung
der
Haushaltsmittel
bemüht
sein.
We
need
to
try
to
use
the
budget
efficiently.
Europarl v8
Mit
strengen
Auflagen
gewährleistet
die
ZEWO
die
verantwortungsbewusste
und
effiziente
Verwendung
der
Spendengelder.
The
rigorous
standards
established
by
ZEWO
ensure
the
responsible
and
efficient
use
of
funds.
ParaCrawl v7.1
Eine
effiziente
und
sparsame
Verwendung
der
Mittel
ist
dadurch
stets
gewährleistet.
This
ensures
efficient
and
economical
use
of
the
funds
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Forschungsschwerpunkt
dieser
Graduiertenschule
ist
die
effiziente
Verwendung
von
Ressourcen.
This
research
training
group
will
concentrate
on
investigating
the
efficient
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Dies
wirkt
sich
positiv
auf
eine
effiziente
Verwendung
der
Karre
aus.
This
has
a
positive
effect
on
an
efficient
use
of
the
cart.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lässt
sich
eine
effiziente
Verwendung
des
Kühlschmierstoffes
durchführen.
Thus
efficient
use
can
be
made
of
the
cooling
lubricant.
EuroPat v2
Dies
kann
eine
einfache
und
effiziente
Bedienung
bzw.
Verwendung
des
Endoskops
ermöglichen.
This
can
make
possible
a
simple
and
efficient
operation
or
use
of
the
endoscope.
EuroPat v2
Wir
reduzieren
die
Emission
von
CO2
durch
eine
effiziente
Verwendung
der
landwirtschaftlichen
Maschinen.
We
mitigate
CO2
emissions
with
the
efficient
use
of
fossil
fuel
agricultural
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Neue
Forschungsergebnisse
ermöglichen
aber
die
effiziente
Verwendung
von
Holz
und
anderer
“Non-Food“-Biomasse.
However,
latest
research
enables
the
efficient
use
of
wood
and
other
non-food
biomass.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
grundlegenden
Ziele
des
Kapitalismus
ist
die
effiziente
Verwendung
von
finanziellen
Mitteln.
One
of
the
basic
objectives
of
capitalism
is
to
allocate
financial
resources
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die
effiziente
Verwendung
der
zugunsten
der
zweiten
Säule
aufgestockten
Hilfe
ermöglicht
die
Verringerung
der
bestehenden
Unterschiede.
The
efficient
utilisation
of
the
increased
assistance
granted
to
the
second
pillar
facilitates
the
reduction
of
the
existing
differences.
Europarl v8
Es
wurden
Reformen
durchgeführt,
um
eine
effiziente
und
effektive
Verwendung
erhöhter
öffentlicher
Ausgaben
sicherzustellen.
Reforms
have
been
made
to
ensure
that
increased
public
spending
is
allocated
efficiently
and
effectively.
TildeMODEL v2018
Im
Ergebnis
könnten
eine
hohe
Qualität
öffentlicher
Dienstleistungen
sowie
eine
effiziente
Verwendung
der
Mittel
gewährleistet
werden.
High
quality
public
services
and
an
efficient
allocation
of
resources
could
be
ensured.
TildeMODEL v2018
Effiziente
Verwendung
von
Energie,
Versorgung
und
natürlichen
Ressourcen,
insbesondere
der
nicht
erneuerbaren.
Encourage
efficient
use
of
energy,
utilities
and
natural
resources,
especially
where
these
are
non-renewable.
ParaCrawl v7.1
Der
Leichtbau-Rahmen
mit
dem
„Push-In“-
Klemmsystem
ermöglichte
eine
unkomplizierte
und
äußerst
effiziente
Verwendung.
The
lightweight
frame
with
the
push-in
clamping
system
made
it
easy
to
use
and
extremely
efficient.
ParaCrawl v7.1
Sprühmedien
werden
konstant
und
gleichmäßig
ausgebracht,
eine
effiziente
Verwendung
der
Mittel
ist
stets
gewährleistet.
Spray
media
are
applied
constantly
and
evenly,
ensuring
efficient
use
of
the
agents
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Eine
Grundvoraussetzung
für
den
wirtschaftlichen
Erfolg
von
Unternehmen
ist
die
effiziente
Verwendung
von
Ressourcen.
One
of
the
basic
requirements
for
the
economic
success
of
a
business
is
the
efficient
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Maßstab
unseres
Handelns
ist
die
wirtschaftlich
effiziente
Verwendung
der
Mittel
von
Eigentümer,
Gästen
und
Dritten.
Our
actions
are
based
on
the
efficient
use
of
funds
by
our
owners,
guests
and
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
kostenloses
Video
über
die
effiziente
Verwendung
von
Fibonacci,
registrieren
Sie
sich
bitte
hier.
If
you’d
like
a
free
video
course
on
using
Fibonacci
effectively,
you,
register
here
for
free.
ParaCrawl v7.1