Translation of "Individuelle zusammenstellung" in English
Sie
haben
Interesse
an
diesem
Paket
oder
wünschen
eine
individuelle
Zusammenstellung?
You
are
interested
in
this
package
or
an
individual
offer?
CCAligned v1
Schaffen
Sie
Ihre
eigene,
individuelle
Zusammenstellung.
Create
your
own
personal
configuration.
ParaCrawl v7.1
Vier
Standardelemente
bilden
die
Grundlage
für
eine
individuelle
Zusammenstellung.
Individual
configurations
are
achieved
on
the
basis
of
four
standard
elements.
ParaCrawl v7.1
Ideal
fÃ1?4r
die
individuelle
Zusammenstellung
von
482-mm-Systemen
(19").
Ideally
suited
for
the
individual
compilation
of
482
mm
(19")
systems.
ParaCrawl v7.1
An
unserem
reichhaltigen
Frühstücksbuffet
findet
jeder
eine
individuelle
Zusammenstellung
seines
ganz
persönlichen
Lieblingsfrühstücks.
At
our
rich
breakfast
buffet,
everyone
will
find
an
individual
compilation
of
their
very
own
favorite
breakfast.
CCAligned v1
Jedes
sedda
Modell
hat
einen
großen
Typenplan,
der
eine
individuelle
Zusammenstellung
ermöglicht.
Dimensions:
Every
sedda
model
has
a
typeplan
to
allow
for
an
individual
compilation.
CCAligned v1
Eine
individuelle
Zusammenstellung
von
Sortimenten
wird
durch
unser
Baukastensystem
erreicht.
An
individual
composition
of
our
range
can
be
obtained
by
our
box
of
bricks
system.
ParaCrawl v7.1
Unser
System
ist
modular
aufgebaut
und
ermöglicht
den
einzelnen
Studiengängen
eine
individuelle
Zusammenstellung
der
Module.
Our
system
has
a
modular
design
and
allows
individual
combinations
of
the
modules
for
single
study
programs.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
hier
ein
Gesamtverzeichnis
oder
eine
individuelle
Zusammenstellung,
die
auf
ihre
Interessensgebiete
zugeschnitten
ist.
Complete
Catalogue
Create
a
catalogue
or
an
individualized
compilation
tailored
to
your
fields
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
flexible
Programmstruktur
ermöglicht
die
individuelle
Zusammenstellung
und
schnelle
Verfügbarkeit
der
Funktionsmodule
sowie
einfache
Software-Releases.
The
flexible
program
structure
permits
individual
combination
and
fast
availability
of
the
functional
modules
as
well
as
easy
software
releases.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
Zusammenstellung
des
Leitstandes
richtet
sich
nach
den
Anforderungen
des
Kunden
und
der
Applikation.
Individual
compilation
of
the
control
system
is
based
on
the
requirements
of
the
customer
and
the
application.
ParaCrawl v7.1
Hier
ein
Auszug
aus
unserer
vielfältigen
Auswahl,
eine
individuelle
Zusammenstellung
ist
auf
Wunsch
möglich.
Please
find
enclosed
an
extract
of
our
diverse
selection,
an
individual
combination
is
possible
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Was
folgt
ist
die
individuelle
Zusammenstellung
von
circa
120
Zutaten,
auch
Botanicals
genannt.
What
follows
is
the
individual
composition
of
about
120
ingredients,
also
called
botanicals.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäß
verwirklichte
mechanische
Unabhängigkeit
der
Abschnitte
voneinander
ermöglicht
eine
individuelle
Zusammenstellung
einer
Anlage
vor
Ort
bei
dem
Hersteller
der
Nahrungsmittel,
angepaßt
an
das
herzustellende
Produkt.
The
mechanical
independence
of
the
sections,
as
realized
according
to
the
invention,
makes
possible
an
individual
arrangement
of
a
plant,
matched
to
the
product
to
be
produced,
on
site,
at
the
foodstuffs
producer.
EuroPat v2
Durch
die
individuelle
Zusammenstellung
kann
die
Modulbefestigung
und
die
Steifigkeit
des
Moduls
bislang
nur
durch
entsprechend
angepasste
Bauteile
erfolgen.
Due
to
the
individual
assembly,
so
far
it
has
been
possible
to
carry
out
the
module
attachment
and
the
stiffness
of
the
module
only
by
correspondingly
adapted
components.
EuroPat v2
Aufgrund
der
vielen
verschiedenen
Arten
und
Baugrößen
der
Maschinen,
bei
denen
die
Filtermodule
eingesetzt
werden
können
ist
die
individuelle
Zusammenstellung
aus
einer
Standardgröße
zweckmäßiger
als
eine
Vielzahl
von
Sonderanfertigungen.
Due
to
the
many
different
types
and
sizes
of
machines
in
which
the
filter
modules
can
be
used,
individual
assembly
from
a
standard
size
is
more
practical
than
a
multitude
of
special
production
runs.
EuroPat v2
Es
sind
nicht
Pauschallösungen,
die
den
Kunden
voranbringen,
sondern
die
individuelle
Zusammenstellung
der
richtigen
Komponenten.
General
solutions
are
rarely
what
customers
really
need,
more
often
they
need
individual
configuration
of
the
right
components.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
ecx.io
wurde
der
Onlineauftritt
des
führenden
Stromunternehmens
auf
komplett
neue
Beine
gestellt
und
durch
eCommerce-
und
Personalisierungsfunktionen
erweitert,
um
eine
individuelle
Leistungsabfrage
und
-zusammenstellung
für
den
Kunden
zu
ermöglichen.
In
conjunction
with
ecx.io,
the
online
presence
of
the
leading
electricity
company
has
been
put
on
a
completely
new
footing
and
expanded
through
eCommerce
and
personalisation
functions
to
enable
individual
power
requests
and
power
bundling
for
customers.
CCAligned v1
Der
modulare
Aufbau
ermöglicht
Ihnen
eine
individuelle
Zusammenstellung
von
verschiedenen
Funktionen
–
genau
angepasst
an
Ihren
Bedarf.
The
modular
design
enables
the
individual
compilation
of
various
functions
–
precisely
adapted
to
your
needs.
CCAligned v1
Das
Thomas-Baukastensystem
bietet
unseren
Kunden
große
Vorteile,
denn
es
ermöglicht
die
individuelle
und
kostengünstige
Zusammenstellung
der
kompakten
Ventile
je
nach
Kundenanforderung.
The
Thomas
modular
system
offers
our
customers
tremendous
benefits,
as
it
allows
a
customized,
cost-efficient
combination
of
these
compact
valves
according
to
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
ist
auch
die
Erstellung
von
Video-Summaries
möglich
(Individuelle
Zusammenstellung
einzelner
Filmausschnitte
aus
Gruppen-
oder
Einzelinterviews).
On
request,
the
preparation
of
video
summaries
is
also
possible
(individual
compilation
of
single
film
extracts
from
groups
or
interviews).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
individuelle
Zusammenstellung
verschiedenster
Sicherheitsmerkmale
wird
für
jeden
Anwendungsfall
ein
zuverlässiger
Fälschungsschutz
garantiert,
der
optimal
auf
die
spezifischen
Kundenanforderungen
eingeht,
ohne
den
Markenauftritt
des
Produkts
zu
beeinträchtigen.
The
customized
combination
of
various
security
features
guarantees
reliable
counterfeit
protection
for
each
use
case
that
optimally
addresses
the
customer's
specific
requirements
without
impairing
the
brand
presentation
of
the
product.
ParaCrawl v7.1