Translation of "Individuell gestaltbar" in English
Die
Möglichkeiten
der
Einbindung
von
Entertainment
sind
vielfältig
und
sehr
individuell
gestaltbar.
The
possibilities
of
integrating
entertainment
are
manifold
and
can
be
planned
very
individually.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Server
ist
individuell
gestaltbar
und
somit
auch
flexibel
in
der
Preisgestaltung.
Each
server
is
individually
configurable
and
thus
also
flexible
in
the
pricing.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
alle
Endgeräte
optimiert
und
in
Ihrem
Corporate
Design
individuell
gestaltbar.
It
is
optimised
for
most
mobile
devices
and
can
be
adapted
to
your
corporate
design.
ParaCrawl v7.1
Sie
allein
bestimmen
das
Aussehen
Ihrer
Welt
-
frei
und
individuell
gestaltbar.
You
alone
decide
the
look
of
your
3D
chat
world
-
customize
freely
and
individually.
ParaCrawl v7.1
Die
Geometrie
einer
Rastnase
11
ist
individuell
gestaltbar.
The
geometry
of
a
latching
lug
11
is
formable
in
an
individual
manner.
EuroPat v2
Diese
Nachregelung
erfolgt
je
nach
Schaltung
unterschiedlich
und
ist
individuell
gestaltbar.
The
post-regulation
is
produced
differently
depending
on
the
circuit
and
can
be
connected
individually.
EuroPat v2
Wir
bearbeiten
Bild
und
Schrift,
alles
individuell
gestaltbar.
We
work
on
picture
and
writing,
everything
individually
arrangeable.
CCAligned v1
Dieses
Schmuckstück
ist
individuell
gestaltbar
mit
Anhängern
der
SeiMia
Kollektion.
Jewellery
can
be
customised
using
pendants
from
the
SeiMia
Collection.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbände
der
verschiedenen
Notizbücher
sind
individuell
gestaltbar.
The
binding
of
the
various
notebooks
can
be
customised.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
die
aus
recyclingfähiger
PE-Folie
bestehende
Einzelverpackung
rundum
individuell
gestaltbar.
Also
out
recyclingable
PE
foil
the
existing
single
packing
is
all
around
individually
shapable.
ParaCrawl v7.1
Die
Abmaße
(H
x
B
x
T)
sind
auf
Wunsch
individuell
gestaltbar.
The
dimensions
(H
x
W
x
D)
can
be
customised
on
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Tore
und
Zäune
der
Marke
B.ALU
sind
individuell
gestaltbar
und
dadurch
einzigartig
im
Design.
The
gates
and
fences
of
the
B.ALU
brand
are
individually
designed
and
unique
in
their
conception
and
design.
ParaCrawl v7.1
Flexibel,
aktiv
beweglich
und
vor
allem
individuell
gestaltbar,
das
ist
die
Eigenschaft
von
Rollcontainern.
Flexible,
actively
mobile
and
above
all,
individual
customisable
–
these
are
the
distinguishing
marks
of
rolling
pedestals.
ParaCrawl v7.1
Ihr
persönliches
Profil
ist
individuell
gestaltbar,
damit
Sie
so
surfen
können,
wie
Sie
möchten.
Your
personal
profile
is
customizable
in
order
to
improve
your
browsing
experience.
ParaCrawl v7.1
Demnach
ist
die
Baumaschine
sehr
einfach,
gegebenenfalls
auch
nachträglich,
an
die
gewünschten
Anforderungen
des
Erwerbers
anpaßbar,
da
die
einzelnen
Antriebsmodulversionen
wahlweise
nach
dem
Baukastenprinzip
mit
den
übrigen
Modulen
der
Baumaschine
koppelbar
sind
und
der
Oberwagen
gemäß
den
Vorgaben
individuell
gestaltbar
ist.
The
construction
machine
can
accordingly
be
adapted
very
simply,
optionally
also
subsequently,
to
the
desired
demands
of
the
purchaser
since
the
individual
drive
module
versions
can
be
selectively
coupled
to
the
remaining
modules
of
the
construction
machine
in
accordance
with
the
module
principle
and
the
superstructure
can
be
individually
designed
in
accordance
with
the
specifications.
EuroPat v2
Das
Atrium,
das
Herzstück
des
Gebäudes,
bringt
Licht
in
das
Zentrum
des
Forschungsbaus
und
die
Fassaden
sind
mit
Lichteffekten
individuell
gestaltbar.
The
atrium,
the
heart
of
the
building,
brings
light
into
the
center
of
the
research
building
and
the
facades
can
be
individually
shaped
with
light
effects.
ParaCrawl v7.1
Brillentuch
"La
Kelnet"
ist
100%
individuell
gestaltbar
(Muster,
Form,
Größe,
usw.)
The
Kelnet
microfibre
glasses
cleaner
is
100%
customizable
(design,
shape,
size).
ParaCrawl v7.1
Im
Heiß-
und
Kaltprägeverfahren
werden
Teller,
Vasen,
Trilobiten,
sizilianische
Karren
und
Dekorationen
jeder
Art
kreiert,
die
individuell
gestaltbar
sind.
It
makes
plates,
vases,
Sicilian
carts
and
decorations
of
all
kinds
which
can
also
be
customised
with
cold
and
hot
working
techniques.
ParaCrawl v7.1
Fünf
High-Tech
Konferenzräume
für
2-15
Personen
oder
ein
Ballsaal
für
bis
zu
500
Gäste
sind
individuell
gestaltbar,
bieten
natürliches
Tageslicht
sowie
variable
Bestuhlungsformen
für
ein
gelungenes
Event.
Five
high-tech
conference
rooms
for
2
to
15
guests
or
a
ballroom
for
up
to
500
guests
can
be
designed
individually,
provide
natural
daylight
as
well
as
convert
into
individual
set-ups
for
any
successful
event.
ParaCrawl v7.1
Neue
Benutzeroberfläche
Erstmals
werden
vom
FUSSBALL
MANAGER
10
Bildschirmauflösungen
bis
zu
1920×1200
Pixel
unterstützt,
wobei
die
Arbeitsfläche
mit
mehr
als
30
Widgets,
einem
Notizblock,
verschiedenen
Schreibtischoberflächen
und
über
50
Dekorationsobjekten
individuell
gestaltbar
ist.
IMPROVED
USER
INTERFACE
For
the
first
time
FIFA
Manager
10
fully
supports
screen
resolutions
up
to
1920×1200.
The
manager's
desktop
is
fully
customizable
with
more
than
30
widgets,
a
notepad,
various
backgrounds,
and
more
than
unlockable
50
objects
for
decoration.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionsweise
der
Aduna
R-Serie
ist
individuell
gestaltbar
und
reicht
von
einem
Arbeitsschritt
bis
hin
zu
einer
Abfolge
mehrerer
Arbeitsschritte.
The
mode
of
operation
of
the
Aduna
R-Series
is
individually
selectable
and
ranges
from
one
work
step
through
to
a
sequence
of
several
work
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
sieht
in
besonderer
Ausgestaltung
vor,
dass
die
Höhe
und/oder
die
Nachgiebigkeit
der
zu
dem
Fettkörper
hin
gerichteten
distalen
Vorsprünge
der
Pelotte
individuell
gestaltbar
ist,
um
die
Druckbeaufschlagung
auf
die
Fettkörper
individuell
zu
steuern.
In
a
particular
embodiment
of
the
invention,
the
height
and/or
the
resiliency
of
the
distal
projections
of
the
pad
directed
toward
the
fat
body
can
be
individually
configured
in
order
to
individually
control
the
pressure
on
the
fat
bodies.
EuroPat v2
Die
mindestens
eine
Kulissenbahn
ist
in
einfacher
Weise
optimal
auslegbar
und
wunschgemäß
individuell
gestaltbar,
um
die
gewünschte
axiale
Bewegung
des
Nadelelementes,
d.h.
wunschgemäß
eine
schnelle
Leerhubbewegung
und
eine
im
Vergleich
dazu
langsame
Prozeßregelungs-
und
Abbremsbewegung
des
Nadelelementes
zu
ermöglichen.
The
at
least
one
slide
path
can
be
of
optimum
design
in
a
simple
manner
and
can
be
individually
configured
as
desired
in
order
to
permit
the
desired
axial
movement
of
the
needle
element,
that
is
to
say
as
desired
a
rapid
idle
stroke
movement
and
a
process
regulation
and
deceleration
movement
of
the
needle
element,
which
is
slow
in
comparison
therewith.
EuroPat v2
Alles,
was
Sie
brauchen,
direkt
vor
Ihnen
-
individuell
gestaltbar
und
grafisch
dargestellt,
so
dass
Sie
auf
einen
Blick
Trends
und
Möglichkeiten
erkennen
können.
Everything
you
need
right
in
front
of
you,
customisable,
and
displayed
graphically
so
at
a
glance
you
can
spot
trends
and
opportunities.
CCAligned v1
Module
zu
einzelnen
Themen
auf
Workshop-
oder
Vortragsbasis,
die
individuell
kombinier-
und
gestaltbar
sind,
zum
Beispiel:
Modules
covering
individual
topics
based
on
workshops
or
presentations
that
can
be
individually
combined
and
designed,
such
as:
CCAligned v1
Die
mobile
Verkaufslösung
bringt
Ihre
Produkte
zu
den
Kunden
–
individuell
gestaltbar,
anpassbar
und
vor
allem:
beweglich!
The
mobile
sales
solution
that
brings
the
products
to
the
consumers.
It
is
fully
customisable,
adjustable
and
most
importantly,
movable!
CCAligned v1