Translation of "Individuell angepasst" in English

Danach kann die Dosis aufgrund der Reaktion der Eierstöcke individuell angepasst werden.
After this, the dose may be adjusted for the individual patient, based upon their ovarian response.
EMEA v3
Anschließend kann die Dosis unverändert beibehalten oder bei Bedarf weiter individuell angepasst werden.
Subsequently, the dosage can be maintained unchanged, or further individualised, if needed.
EMEA v3
Die oralen Substitutionsdosen müssen entsprechend dem klinischen Ansprechen individuell angepasst werden.
Oral replacement doses must be individualised according to the clinical response.
ELRC_2682 v1
Jedoch sollten diese Patienten sorgfältig überwacht und die Dosis individuell angepasst werden.
However, these patients should be carefully monitored and the dose titrated individually.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung muss gegebenenfalls je nach Ansprechen des Patienten individuell angepasst werden.
Treatment may need to be individually adjusted according to how the patient responds.
ELRC_2682 v1
Die Dosis sollte auf Basis von Blutzuckermessungen individuell angepasst werden.
The dose should be adjusted on an individual basis, based on glucose monitoring.
ELRC_2682 v1
Danach kann die Dosis, je nach ovarieller Reaktion, individuell angepasst werden.
Thereafter, the dose may be adjusted individually, based upon ovarian response.
ELRC_2682 v1
Die Dosis sollte individuell angepasst werden, um normale Ammoniakkonzentrationen im Plasma aufrechtzuerhalten.
The dose should be adjusted individually in order to maintain normal ammonia plasma levels.
EMEA v3
Die Anwendung von TachoSil durch den behandelnden Chirurgen muss individuell angepasst werden.
Application of TachoSil must be individualised by the treating surgeon.
EMEA v3
Die Dosierung muss abhängig vom Ansprechen des Patienten individuell angepasst werden.
Dosage must be individualised according to the response of the individual patient.
ELRC_2682 v1
Das Dosierungsschema (Dosierung und Einnahmezeitpunkte) sollte individuell angepasst werden.
The dose regimen (dose and timing) should be individually adjusted.
ELRC_2682 v1
Das Dosierungsschema (Dosis und Zeitpunkt) sollte individuell angepasst werden.
The dose regimen (dose and timing) should be individually adjusted.
ELRC_2682 v1
Nachfolgende Bolus-Dosen sollten den Blutzucker-Werten entsprechend individuell angepasst werden.
Subsequent bolus doses should be adjusted individually based on blood glucose results.
ELRC_2682 v1
Anschließend sollte das Basalinsulin den Blutzucker-Werten entsprechend individuell angepasst werden.
Subsequently, basal insulin should be adjusted based on blood glucose results.
ELRC_2682 v1
Die Überwachung des Blutzuckers muss intensiviert und die Dosis individuell angepasst werden.
Glucose monitoring is to be intensified and the dose adjusted on an individual basis.
ELRC_2682 v1
Die Dosierung von Levemir muss entsprechend dem Bedarf des Patienten individuell angepasst werden.
The dose of Levemir should be titrated based on individual patients’ needs.
EMEA v3
Die Dosierung von Levemir muss individuell angepasst werden.
Dosage of Levemir should be adjusted individually.
EMEA v3
Erfindungsgemäß werden dem Fahrer Navigationshinweise gegeben, die individuell angepasst sind.
According to the invention, the driver is given navigation instructions which are individually matched.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Länge jedes einzelnen Längenstückes individuell angepasst werden.
The length of each individual length piece can be adapted individually in this case.
EuroPat v2
Der Abstand zwischen den Unterbereichen kann somit individuell angepasst werden.
The distance between the sub-regions can therefore be individually adapted.
EuroPat v2
Durch eine Auswertung der Messdaten kann das selbsttätige Spülen somit individuell angepasst werden.
By evaluating the measured data the automatic flushing can thus be adapted on an individual basis.
EuroPat v2

Related phrases

individuell so angepasst individuell zusammengestellt individuell angepasst
rückwirkend angepasst individuell angepasste angepasst individuell angepasst werden
zu angepasst besser angepasst