Translation of "Individuell gefördert" in English
Unterschiedliche
Maßnahmen
sorgen
dafür,
dass
jeder
Mitarbeiter
respektiert
und
individuell
gefördert
wird.
Different
measures
ensure
that
every
employee
enjoys
respect
and
individual
advancement.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
individuell
gefördert
und
auf
meine
zukünftigen
Aufgaben
vorbereitet.
I’ll
be
given
personalized
support
and
will
be
prepared
for
my
future
assignments.
ParaCrawl v7.1
Menschen
mit
Behinderung
sollen
individuell
beraten,
gefördert
und
unterstützt
werden.
People
with
a
handicap
should
be
consulted
individually,
aided
and
supported.
ParaCrawl v7.1
In
allen
diesen
5
Bereichen
werden
Sie
individuell
gefördert:
You
will
receive
individual
support
in
all
of
these
5
areas:
CCAligned v1
Diese
Maßnahmen
werden
zum
großen
Teil
von
den
Bundesländern
individuell
unterstützt
und
gefördert.
To
a
large
extent,
these
measures
are
individually
supported
and
promoted
by
the
federal
states.
CCAligned v1
Sie
möchten
gerne
Teil
eines
tollen
Teams
sein
und
individuell
gefördert
werden?
Would
you
like
to
be
part
of
a
good
team
and
receive
tailored
support?
ParaCrawl v7.1
Sie
betonen
immer
wieder,
wie
wichtig
es
ist,
dass
Schüler
individuell
gefördert
werden.
You
always
emphasize
how
important
it
is
that
students
are
promoted
individually.
ParaCrawl v7.1
Während
der
ersten
Monate
werden
Sie
vor
allem
von
Ihrer
direkten
Führungskraft
individuell
gefördert.
During
the
first
months
you
will
mainly
be
individually
assisted
by
your
immediate
supervisor.
ParaCrawl v7.1
Im
Kernfach
(Instrument,
Gesang
oder
Komposition)
erhalten
Sie
Einzelunterricht
und
werden
individuell
gefördert.
You
will
receive
one-to-one
tuition
in
your
core
subject
(instrument,
voice
or
composition)
and
individual
mentoring.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Studierenden
durch
die
Lehrerinnen
und
Lehrer
des
Studienkollegs
gezielt
individuell
beraten
und
gefördert.
In
all
of
this
the
students
are
individually
supported
and
advised
by
the
teachers
at
the
Studienkolleg.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
werden
von
Beginn
an
unter
Berücksichtigung
ihrer
persönlichen
Voraussetzungen
und
Interessen
individuell
gefördert.
The
children
are
supported
on
an
individual
basis
from
the
very
beginning
depending
on
their
personal
qualifications
and
interests.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
eigenes
Mentoringprogramm
werden
Nachwuchswissenschaftler
individuell
gefördert
und
durch
Stipendien
wie
das
Prinz
Maximilian
zu
Wied-Stipendium
auch
finanziell
unterstützt.
Junior
scientists
are
promoted
individually
by
a
mentoring
programme
and
also
financially
by
scholarships
such
as
the
Prince
Maximilian
of
Wied-scholarship.
Wikipedia v1.0
Grundschulen
müssten
mehr
speziell
für
den
Leseunterricht
geschulte
Lehrkräfte
einstellen
und
leseschwache
Schüler
müssten
bei
Feststellen
eines
Defizits
sofort
individuell
gefördert
werden.
Primary
schools
need
to
recruit
more
specialist
reading
teachers
and
low
performing
pupils
should
get
individual
assistance
as
soon
as
the
need
arises.
TildeMODEL v2018
Die
Initiative
wird
in
Schulen
von
Koordinatoren
verwaltet,
die
dafür
sorgen,
dass
jeder
Jugendliche,
bei
dem
ein
Scheitern
oder
ein
Schulabbruch
zu
befürchten
ist,
individuell
gefördert
wird.
The
initiative
is
managed
in
schools
by
coordinators
who
ensure
an
individual
approach
to
each
young
person
at
risk
of
school
failure
or
drop
out.
TildeMODEL v2018
Durch
ein
eigenes
Mentoringprogramm
werden
Nachwuchswissenschaftler
individuell
gefördert
und
durch
Stipendien
wie
das
Prinz-Maximilian-zu-Wied-Stipendium
auch
finanziell
unterstützt.
Junior
scientists
are
promoted
individually
by
a
mentoring
programme
and
also
financially
by
scholarships
such
as
the
Prince
Maximilian
of
Wied-scholarship.
WikiMatrix v1
Die
Druckprodukte
1
werden
individuell
gefördert
mit
Hilfe
von
Greifern
2,
die
beispielsweise
an
einer
Kette
angeordnet
sind,
die
in
einem
Kettenkanal
2.1
läuft.
The
printed
products
1
are
conveyed
individually
with
the
help
of
grippers
2
which
are
e.g.
arranged
on
a
chain
running
in
a
chain
channel
2.1.
EuroPat v2
Mit
dieser
pädagogischen
Methode
werden
mit
den
Fingern
und
Händen
die
Sprache
begleitet
und
so
insbesondere
durch
Nachspielen
und
Nachsprechen
die
Kinder
individuell
gefördert.
With
this
pedagogical
method,
the
language
is
accompanied
with
the
fingers
and
hands
and
thus
the
children
are
supported
individually,
especially
by
re-enacting
and
reciting.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
in
einer
geführten
Klasse
folgt
bei
dieser
Übungspraxis
jeder
Schüler
seinem
eigenen
Rhythmus
und
seinen
eigenen
körperlichen
Gegebenheiten
und
wird
von
einem
Lehrer
individuell
gefördert.
Unlike
in
a
guided
class,
each
student
follows
his
own
rhythm
and
his
own
physical
conditions
and
is
individually
promoted
by
a
teacher.
CCAligned v1
Schüler
mit
dem
Förderschwerpunkt
Sehen
und
weiterem
Förderbedarf
werden
auf
beeindruckende
Weise
individuell
gefördert
und
zu
guten
musikalischen
Leistungen
geführt,
urteilte
die
Jury.
Students
with
a
focus
on
stimulation
of
Vision
and
other
educational
needs
are
individually
stimulated
in
an
impressive
manner
and
led
to
good
musical
achievements,
the
jury
appraised.
ParaCrawl v7.1
Aber
außerhalb
der
Schule
wurde
ich
von
meinen
Eltern
sehr
individuell
gefördert
–
beispielsweise
durch
den
Klavierunterricht.
But
outside
of
school,
I
was
encouraged
by
my
parents
very
individually
-
for
example,
with
piano
lessons.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
in
internationalen
Projekten
individuell
gefördert
und
alle
Lösungen
dienen
mittelbar
dem
Patienten
—
ein
guter
Ort
für
meine
Karriere.
I
have
individual
challenges
in
international
projects,
and
all
of
the
solutions
go
towards
helping
patients
—
a
good
place
for
my
career.
ParaCrawl v7.1
Aktivitäten
sind
zielorientiert,
engagiert,
klar,
tüchtig,
bauen
auf
Talenten
auf,
die
individuell
gefördert
werden.
Activities
are
goal
oriented,
committed,
clear,
efficient,
build
on
talents
that
will
be
promoted
individually.
ParaCrawl v7.1
Dual-Studierende
werden
bei
50Hertz
individuell
betreut
und
gefördert
durch
einen
Mentor
aus
der
jeweiligen
Fachabteilung
sowie
durch
die
Ausbildungsbeauftragten
des
Unternehmens.
Dual
students
at
50Hertz
are
individually
managed
and
supported
by
a
mentor
from
the
relevant
division
as
well
as
by
the
person
in
charge
of
vocational
training
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Von
Beginn
an
wird
jeder
Mitarbeiter
individuell
gefördert
und
profitiert
von
hoher
Gestaltungsfreiheit,
viel
Verantwortung
und
kurzen
Entscheidungswegen
im
Unternehmen.
Right
from
the
start,
every
employee
receives
individual
support
and
benefits
both
from
high
levels
of
freedom
and
responsibility
and
from
the
straightforward
decision-making
structures
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Anleitung
ausgebildeter
Trainerinnen
und
Trainer
werden
die
jungen
Biathleten
individuell
gefördert
und
an
den
Leistungs-
bzw.
Spitzensportbereich
herangeführt.
The
young
biathletes
are
supported
individually
and
introduced
to
competitive
and
top-level
sport
under
the
guidance
of
qualified
trainers.
ParaCrawl v7.1
Mit
diversen
Weiterbildungsmaßnahmen
wie
internen
und
externen
Seminaren,
Talentmanagement-,
Trainee-
und
Führungskräfteprogrammen
wird
jeder
Mitarbeiter
individuell
gefördert.
With
various
training
activities
such
as
internal
and
external
seminars,
talent
management,
trainee
and
management
programs
each
employee
receives
individual
training.
ParaCrawl v7.1
An
der
HHU
werden
Postdocs
individuell
begleitet
und
gefördert,
um
die
eigene
wissenschaftliche
Karriere
gezielt
voranzubringen.
At
HHU
postdocs
are
are
individually
guided
and
supported
in
order
to
promote
their
academic
career
in
a
targeted
manner.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerisches
Denken
und
Handeln
wird
individuell
gefördert,
wodurch
die
Mitarbeiter
ihre
Kompetenz
und
Kreativität
für
den
gemeinsamen
Erfolg
zielorientiert
einbringen.
Entrepreneurial
thought
and
action
are
individually
encouraged
to
allow
members
of
staff
to
channel
their
skills
and
creativity
for
joint
success.
ParaCrawl v7.1