Translation of "Individuell eingehen" in English

Somit können wir individuell auf Kundenwünsche eingehen und Ihre Fragen zeitnah beantworten.
That lets us respond to individual customer requirements and answer your questions promptly.
CCAligned v1

Durch unseren modernen Maschinenpark können wir auf Kundenwünsche individuell eingehen.
With our modern machinery park we can respond perfectly to individual customer needs.
CCAligned v1

Auf diese Eigenschaften können wir individuell eingehen:
On these properties, we can respond individually:
ParaCrawl v7.1

In den Einzelstunden kann er auf jeden Kunden individuell eingehen und den richtigen Trainingsmix festlegen.
In individual lessons, he can respond to each customer individually and determine the right training mix.
ParaCrawl v7.1

Damit wir auf jeden Reservierungswunsch individuell eingehen können bitten wir Sie uns direkt zu kontaktieren.
Please contact us directly so that we can respond to every reservation request on an individual basis.
ParaCrawl v7.1

Dieser kann auf Ihre Beschwerden individuell eingehen und Ihnen eine auf Sie zugeschnittene Behandlung empfehlen.
He or she can individually assess your symptoms and recommend the best treatment for you.
ParaCrawl v7.1

Diese Politik sollte auf jede Person individuell eingehen und nicht nur auf die große Masse.
These politics should agree to every person individually and not only to the big mass.
ParaCrawl v7.1

Dank unserer Experten aus den verschiedenen Bereichen der Softwareentwicklung können wir auf Ihre Anforderung individuell eingehen.
Thanks to our experts from many areas in software development, we are in a position to react individually to your requirments.
ParaCrawl v7.1

Mit seinem globalen Netzwerk von Produktions- und Servicestandorten kann Herrenknecht individuell auf diese eingehen.
Herrenknecht can individually address these with its global network of production and service locations.
ParaCrawl v7.1

Es gibt bessere Möglichkeiten, um Gesetze durchzusetzen, um sie gerechter zu gestalten und zu gewährleisten, dass wir individuell auf Drogensüchtige eingehen können, die sich um eine Behandlung und Entzug bemühen.
There is a better way to enforce the law, to make it more equitable and to ensure that we can react to the concerns of the individual addicts who want to recover and get treatment.
Europarl v8

Ob ein Flüchtling, ob ein Jugendlicher, der aus der Familie rausgeholt worden ist - man muss immer individuell darauf eingehen.
Whether it's a refugee or an adolescent who has been pulled out of their family – you always have to approach it individually.
WMT-News v2019

Also keine fortwährend kostenintensive Rejuvenation auf Basis bekannter Architekturelemente, sondern multivariable, dynamische Konzepte, die individuell auf Gäste eingehen und eine ehrliche Wohlfühlatmosphäre schaffen.
So the AQUAMENTAL SPA room concepts effect not a continually cost-intensive rejuvenation based on known architectural elements, but they are multivariable, dynamic concepts that respond individually to the guests and create an honest feel-good atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Mit unserer großen Breite an technischen Möglichkeiten und dem Einsatz modernster Simulationssoftware können wir auf Kundenwünsche individuell eingehen und in Kombination von Laser-, Stanz- und Werkzeugtechnik hochwertige Artikel entwickeln und produzieren.
With our wide range of technical possibilities and the use of state-of-the-art simulation software, we can meet individual customer requirements and develop and produce high-quality articles using a combination of laser, punching and tooling technology.
CCAligned v1

Dies ist eine Arbeit, die auch sehr viel Einfühlungsvermögen verlangt, weil ich dabei auf jedes Pferd individuell eingehen muss.
This is work that demands a great deal of sensitivity, since each horse needs full and individual attention.
ParaCrawl v7.1

Durch die schnelle und flexible Verarbeitung können Sie die eurolaser-Systeme mühelos und einfach an Ihre Wünsche anpassen und so individuell auf Kundenwünsche eingehen.
Due to the quick and flexible processing, you can adapt the eurolaser systems easily and flexibly to your requirements, and thus meet customer wishes individually.
ParaCrawl v7.1

Die Wünsche unserer Teilnehmer aus der ganzen Welt sind sehr unterschiedlich und darauf möchten wir individuell eingehen.
The needs of our participants throughout the world vary greatly, and therefore we prefer to deal with them individually.
ParaCrawl v7.1

Durch unsere hohe Flexibilität in der Fertigung unserer Kammersysteme, können wir auf alle Vorstellungen unserer Kunden individuell eingehen.
Through the high flexibility in designing our chamber systems we can rely on all of our customers individually wishes.
ParaCrawl v7.1

Weil wir individuell auf dich eingehen und eine Demo, speziell auf deine Wünsche und Bedürfnisse, im Vorfeld zusammenstellen können.
Because we can respond to you individually and put together a demo, especially for your wishes and needs, in advance.
CCAligned v1

Vor jeder Behandlung steht eine fachlich ausführliche Beratung an, in der wir individuell auf Sie eingehen können.
Before each treatment, there is a detailed consultation, in which we respond to you individually.
CCAligned v1

Aufgrund unserer Unternehmensgröße, unserer Innovationskraft, unseres breiten Produktportfolios und der langjährigen Erfahrung können wir sehr flexibel und individuell auf Kundenanforderungen eingehen und selbst schwierigste Aufgaben lösen und in kurzer Zeit umsetzen.
Because of our size, our innovative strength, our wide product portfolio and many years of experience, we can react very flexibly and individually to our customers' requests and solve or carry out difficult tasks ourselves in very short time spans.
ParaCrawl v7.1

Wir haben für die unterschiedlichen Hauttypen spezielle Pflegeformeln entwickelt, die allein mit natürlichen Inhaltsstoffen auf jeden Hauttyp individuell eingehen.
We have developed special care formulas that individually cater to each skin type with only natural ingredients.
ParaCrawl v7.1

Jede Dame kann dabei individuell darauf eingehen, welche Services geboten und umgesetzt werden können und bei welchen ein erotische moment vorherrschend ist.
Each lady can individually take a look at which services can be offered and implemented and for whom an erotic moment is predominant.
ParaCrawl v7.1

Durch die regionale Nähe zu unseren Kunden können wir schnell auf die Anforderungen des Marktes reagieren und auf die Bedürfnisse unserer Kunden individuell eingehen.
Regional proximity to our customers means we can react quickly to market requirements and cater for our customers' needs individually.
ParaCrawl v7.1

Falls ein Student besondere Förderung braucht (zum Beispiel im schriftlichen Ausdruck), kann der Lehrer in Zusatzhausübungen individuell darauf eingehen.
If a student needs any special help (e.g. with written expression) the teacher can give him/her individual additional homework.
ParaCrawl v7.1