Translation of "Thema eingehen" in English
Lassen
Sie
mich
direkt
zu
Beginn
auf
dieses
Thema
eingehen.
Let
me
refer
to
the
issue
from
the
very
beginning.
Europarl v8
Etwas
ausführlicher
würde
ich
indes
gerne
auf
drei
Punkte
zum
Thema
Finanzen
eingehen.
I
would,
however,
like
to
speak
a
bit
longer
on
three
points
regarding
the
subject
of
finance.
Europarl v8
Ich
will
also
nicht
näher
auf
dieses
Thema
eingehen.
There
it
is,
I
am
not
going
to
dwell
on
that
too
much.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
in
diesem
Zusammenhang
noch
kurz
auf
das
Thema
Verfassung
eingehen.
Before
leaving
the
subject
of
the
forthcoming
Convention,
I
would
like
to
focus
for
a
moment
on
an
issue
that
is
usually
summed
up
by
one
word:
the
Constitution.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
noch
auf
das
Thema
Volkbefragung
eingehen.
Finally,
I
turn
to
the
issue
of
a
referendum.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
zuerst
auf
das
Thema
Hedgefonds
eingehen.
Let
me
first
address
the
issue
of
hedge
funds.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
auf
das
Thema
CE-Kennzeichen
eingehen.
I
would
like
to
delve
further
into
the
subject
of
CE
marking.
Europarl v8
Deshalb
werde
ich
heute
zunächst
auf
dieses
Thema
eingehen.
I
will
therefore
begin
my
speech
today
with
that.
Europarl v8
In
der
jetzigen
Stellungnahme
möchte
der
Ausschuß
auf
dieses
Thema
näher
eingehen.
In
this
Opinion,
the
Economic
and
Social
Committee
wants
to
go
into
more
detail
on
this
subject.
TildeMODEL v2018
Heute
werde
ich
zunächst
auf
dieses
Thema
eingehen.
And
so
I
will
begin
with
that.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
also
nur
auf
Äußerungen
zum
Thema
eingehen.
I
shall
therefore
deal
only
with
those
that
are
relevant
to
the
subject.
EUbookshop v2
Nun,
ich
wollte
eigentlich
auch
nicht
weiter
auf
das
Thema
eingehen.
Well,
I-I
didn't
mean
to
rock
the
arc,
so
to
speak.
OpenSubtitles v2018
Zudem
möchte
ich
kurz
auf
das
Thema
Schadstoffemissionskontrolle
eingehen.
Let
me
also
briefly
mention
the
issue
of
pollutant
emission
control.
Europarl v8
Vielleicht
sollten
Sie
auf
dieses
spezifische
Thema
näher
eingehen.
Perhaps
you
could
dwell
on
this
specific
subject.
EUbookshop v2
Möglicherweise
werden
wir
bald
auf
„Ihr“
Thema
detailliert
eingehen.
Maybe
we
will
discuss
“your”
subject
soon
in
detail.
ParaCrawl v7.1