Translation of "Auf ein thema eingehen" in English

However, I should like to touch on another matter.

My point of order was that reports which were not voted on at midday should surely be voted on before other reports at 5 o'clock.

Finally, I should like to comment on an issue that was raised in many of your speeches.

For my part, I regret that this question has been raised again today.

On behalf of the Equality Committee, I would like to draw your attention to just one issue during the one minute I have available.

I want to deal with one particular issue and that is reducing emissions from deforestation and forest degradation, the so-called REDD programme, which is a very important issue, but I am concerned about a lack of policy coherence in the Commission in relation to this issue.

I should also like to comment on something already mentioned here by the chairman of the Committee on Regional Policy, Mr Speciale, concerning the influence which the new composition of the structural funds may have from 1999 onwards, particularly within the framework of a possible expansion of the European Union.

I should like at this point to refer also to a matter raised at the beginning of the debate by Mrs Jensen and repeated subsequently: the question of the free movement of workers.

I would like to refer to an issue that is of crucial importance: the recovery of the depopulation criterion in the least-favoured areas which, whichever new definition the Commission provides for these regions in the future, must be treated as a priority, because the abandonment of rural areas by their populations is an undeniable sign of their backwardness.

Please also allow me to pause at another subject that has also been touched on briefly, namely the question of whether the fact that numerous arrangements and international agreements, particularly those relating to the prevention and combating of organised crime, have not been ratified by the Member States, is being taken into account in the acceptance of measures.

Allow me, like Mr Poettering, to return to another problem, that of Russia and energy.

I will not be able to expand on these various points now, because I would like to address another point that I feel Mr Verhofstadt glossed over.

In this context let me turn to an issue which has attracted considerable attention just recently: the potential impact of the cash changeover on price pressures.

However, I would like to refer to another issue: the issue raised by Mrs Frassoni, who has asked us, on behalf of her group, not to include an amendment condemning terrorism.

Finally , I should like to talk about an issue which , until the beginning of next year , will be the focal point : the euro cash changeover .

Without so much as a word to anyone, he did not accompany the delegation which visited South Africa.

I think we also need a new Delors report on the question of social cohesion and social policy throughout Europe. For example, the entry of 720 000 East German citizens into the Federal Republic and their involvement in employment questions there pose enormous problems for the whole of social policy within Europe.

The aim of the new organization of the banana market was not so much to modify fundamentally the traditional structures applicable to the importation and distribution of bananas as simply an attempt by the Commission to avoid disturbing normal trade relations between traders situated at different points of the chain of trade in this sector.

I should also like to refer to an issue which appears to be of particular importance to the House; I refer to the distinction between racial and ethnic origin on the one hand and religious conviction on the other.

I should like just to address one particular subject, which is the issue of what has happened to the initiatives that Parliament took under Article 192 of the EC Treaty.

I should now like to turn to another issue, which has been frequently discussed within the framework of our regular dialogue, namely the issue of transparency.

I now turn to a related issue, namely the publication of the ECB's economic and econometric models.

Under the guidance of our team of experts, the group will cover a specific educational theme related to the educational itinerary in question, including shark biology, the study of fossils, freshwater environments and biodiversity.

Naturally, longer content can dig deeper into a topic, addressing every part and is likely preferred to “powerful” short articles.

In this article, I will touch on a topic that many traders first get acquainted with quite late in their training, but can often help increase the chance of becoming profitable dramatically.

In the end I would like to address a topic that is currently causing a stir in the end customer market, but offers corporate customers a great advantage.

At the end I would like to pick out a topic which bothered me a little, because everyone discussed that during the hole conference.