Translation of "Individuell abgestimmt" in English
Dosis
und
Behandlungsintervalle
müssen
auf
jeden
Patienten
individuell
abgestimmt
werden.
Dose
and
frequency
of
injections
should
be
adapted
to
each
individual.
EMEA v3
Bei
dieser
Anordnung
können
sämtliche
Bauteile
individuell
aufeinander
abgestimmt
sein.
With
this
arrangement,
all
components
can
be
adapted
individually
to
each
other.
EuroPat v2
Diese
Unterstützung
ist
individuell
und
flexibel
abgestimmt
auf
die
Lage
des
Einzelnen.
This
support
is
tailored
flexibly
to
employees'
individual
needs.
Vacancies
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienstleistung
ist
individuell
abgestimmt
auf
Ihre
Vorstellungen
und
Wünschen.
Our
services
are
uniquely
tailored
to
your
needs.
CCAligned v1
Die
Preise,
Lieferbedingungen
und
Zahlungskonditionen
werden
individuell
abgestimmt.
Prices,pay
and
delivery
conditions
are
negotiable
individually
CCAligned v1
Niveau
und
Inhalte
können
individuell
abgestimmt
werden.
The
level
and
specific
content
can
be
discussed
on
an
individual
basis.
ParaCrawl v7.1
Das
Training
und
der
Rennkalender
werden
auf
jeden
Rennläufer
individuell
abgestimmt.
The
training
and
the
race
calendar
will
be
tailored
to
each
racer.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
unsere
Produktionstechnologien
für
alle
Spezialpapiere
auch
auf
jeden
Einzelfall
individuell
abgestimmt.
This
is
why
for
each
specialty
paper
our
production
technologies
are
tailored
to
the
specific
application.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
wird
jeder
Tages-
und
Untersuchungsverlauf
auf
Sie
individuell
abgestimmt.
Naturally
the
course
of
the
day
and
the
examinations
will
be
matched
to
you
individually.
ParaCrawl v7.1
Der
Termin
wird
individuell
mit
Ihnen
abgestimmt.
The
time
and
date
will
be
agreed
with
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Tour
wird
individuell
mit
ihnen
abgestimmt.
The
tour
will
be
coordinated
individually
with
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Details
hierzu
werden
individuell
mit
Ihnen
abgestimmt.
The
pertaining
details
will
be
discussed
with
you
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
Greifposition
und
die
Halteposition
der
Hand
können
dadurch
individuell
aufeinander
abgestimmt
werden.
Thereby,
the
grip
position
and
the
holding
position
of
the
hand
can
be
matched
individually.
EuroPat v2
Das
JetztGesund-Konzept
besteht
aus
folgenden
Bausteinen,
welche
individuell
auf
Sie
abgestimmt
werden:
Our
health
concept
consists
of
the
following
modules,
which
will
be
tailored
to
you:
CCAligned v1
Innovatives
ENVIRON-Behandlungskonzept
individuell
auf
Sie
abgestimmt.
Innovative
ENVIRON
treatment
concept
individually
tailored
to
you.
CCAligned v1
Unsere
Dienstleistung
ist
individuell
abgestimmt
mit
Ihren
Vorstellungen
und
Wünschen.
Our
services
are
uniquely
tailored
to
your
needs.
CCAligned v1
Alle
Konditionen
des
Umsatzes
werden
individuell
abgestimmt.
All
the
terms
of
a
turnover
are
coordinated
individually.
CCAligned v1
Gemeinsam
finden
wir
den
richtigen
Weg
–
flexibel
und
individuell
abgestimmt.
Together,
we’ll
find
the
right
way
–
with
a
flexible,
tailor-made
training
plan.
CCAligned v1
Spezialfüllungen
von
Zentis
können
auch
ganz
individuell
und
kundenspezifisch
abgestimmt
werden.
The
special
fillings
of
Zentis
can
also
be
tailored
to
the
individual
taste
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagen
sind
individuell
abgestimmt
auf
die
unterschiedlichen
Produktanforderungen
und
Fertigungsprozesse
bei
Langmatz.
The
systems
are
individually
designed
for
the
various
product
requirements
and
production
processes
at
Langmatz
.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchungen
sind
individuell
auf
Sie
abgestimmt.
The
examinations
are
individually
tailored
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1