Translation of "In zeitlicher abfolge" in English

There have been four such barrels in the history of Heidelberg.

Multiple spatial points are scanned by the laser scanner 1 in chronological sequence.

In this connection, preferably at least two loads are activated in a specific time sequence.

The highlights of this development process are listed here in chronological order.

Here the individual steps in the glass melting process are performed in sequential order.

For purposes of illustration, the three process stages a, b, and c are illustrated in sequence in FIG. 1.

By storing individual positions in a temporal sequence, the movement of the freight item can be determined.

Each track comprises a category of database entries, which are represented in temporal sequence beside each other.

The mission scientists will carry out hundreds of experiments in rapid succession until the end of September 2016.

Combinations of these measures are also used, often also repeatedly in a sequence of time or apparatuses.

The computer reconstructs the route traveled by the vehicle based on location information obtained in chronological sequence.

The above-mentioned steps a) to e) can also take place in a different time sequence.

By adjusting the mirror, light is scanned in chronological sequence over a plurality of various points of the object.

In this case, there are at least two options for the frequency, which occur individually or in a time sequence:

By means of this camera device images of the vehicle can be recorded in temporal succession.

In a further embodiment of the method, the repetition is repeated in quick succession.

Over a relatively short period of time, the various representative offices of the Foundation were set up: in Costa Rica in 1987, Nicaragua in 1989, Nigeria in 1991 and India in 1993.

The electronic evaluation circuit 137 is embodied such that to produce a "GOOD" indication having final validity, two identification pulses recognized in a timed sequence as correct must be detected and evaluated, these impulses deriving from the test of the master symbol and the test of the fingerprint.

Using modern technologies for the transfer of data and supply voltage merely over two-wire lines, it is also possible to address the different inserts from the control circuit of the basic device and to charge storage batteries, which are seated in inserted, additional adapter parts or interchangeable inserts, in timed sequence or, if the storage batteries are identical, to carry out the charging process also in parallel and simultaneously for the connected storage batteries by increasing the current appropriately.

As is apparent, the time sequence of the corresponding process stations must be so adapted that the setting time of the adhesive is taken into account or utilized in an optimum manner.

The invention relates to a process for treating semiconductor substrates in which metal layers are exposed by removing one or more layers of the surface of a semiconductor substrate which have been applied to the metal layer, in which exposure takes place in a time sequence to a first part of the layer by a dry etching step and to a second part of the layer by a wet etching step.

The method of claim 11 in which the piezo-element is controlled with voltages of variable frequency which are sinusoidal over time.

In order to record written scripts, the vectors vij may sensibly be composed of a time sequence, corresponding to the data which is detected by a pen by means of an optical detection device.

The administration of the components of said combination preparations can take place in the form of a single administration or alternatively be performed in chronological order.

Some of the functions may be performed in parallel, while others must be carried out in a precise sequence in time, with the user himself simply giving a trigger signal.

This first step is immediately followed by an application step as the second step outside the evacuated irradiation chamber, with the application including active fungicidal substances or agents and/or microbial antagonists, the metabolic products and spores thereof, or microorganisms and nutrients conducive to plant growth in a mixture or with at least one of the above-mentioned components.

As for the seed treating process, this object is attained according to the invention in that the seeds are subjected in immediate sequential order to a combined treatment with low energy electron beams and, thereafter, with active chemical substances and/or biological material.