Translation of "Zeitliche abfolge" in English
Die
zeitliche
Abfolge
wird
auto
matisch
gesteuert
.
The
time
sequence
shall
be
automatically
controlled
.
ECB v1
Können
Sie
für
uns
noch
einmal
die
zeitliche
Abfolge
durchgehen?
Can
you
go
over
the
time
line
for
us
once
more?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
eine
zeitliche
Abfolge
festlegen.
We
need
to
establish
a
time
sequence
here.
OpenSubtitles v2018
Ein
dritter
Aspekt
betrifft
die
zeitliche
Abfolge
der
Maßnahmen.
The
third
point
regards
the
sequencing
of
liberalization
measures.
EUbookshop v2
Dazu
ist
in
Figur
7
die
zeitliche
Abfolge
der
wesentlichen
Signale
dargestellt.
For
this
purpose,
the
time
sequence
of
the
essential
signals
is
shown
in
FIGS.
7a
to
7f.
EuroPat v2
Durch
die
Höhenverstellbarkeit
kann
die
zeitliche
Abfolge
des
Eingriffs
der
Stirnflächen
beeinflußt
werden.
By
adjusting
the
height
it
is
possible
to
influence
the
chronological
sequence
of
the
engagement
of
the
front
faces.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Abfolge
der
einzelnen
Aktionen
kann
damit
nach
einem
festen
Muster
erfolgen.
The
time
sequencing
of
the
individual
actions
can
thus
take
place
in
accordance
with
a
fixed
pattern.
EuroPat v2
Die
Ziffern
verdeutlichen
die
zeitliche
Abfolge
dieser
Bilder.
The
numerals
illustrate
the
chronological
sequence
of
these
pictures.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
um
die
zeitliche
Abfolge
der
Abstimmungen.
It
is
a
matter
of
the
chronological
order
of
the
votes.
EUbookshop v2
Auch
in
diesem
Betriebsfall
ist
eine
eindeutige
zeitliche
Abfolge
der
Druckspeicherspeisung
sicher
gewährleistet.
Also
in
this
operating
case,
an
unequivocal
time
sequence
of
feeding
the
pressure
accumulator
is
assured
reliably.
EuroPat v2
Bei
diesem
Kartenspiel
müssen
Ereignisse
in
die
richtige
zeitliche
Abfolge
gebracht
werden.
In
this
card
game
events
must
be
in
the
correct
time
sequence
.
ParaCrawl v7.1
Die
zeitliche
Abfolge
der
oben
genannten
einzelnen
Verfahrensschritte
kann
auch
anders
gewählt
werden.
The
time
sequence
of
the
above
cited
individual
method
stages
may
also
be
selected
otherwise.
EuroPat v2
Ist
hier
nur
die
zeitliche
Abfolge
relevant
oder
auch
der
amerikanische
Traum?
Is
here
only
the
temporal
sequence
of
relevance
or
also
the
American
dream?
ParaCrawl v7.1
Die
zeitliche
Abfolge
der
Bauzustände
ist
völlig
zufällig.
The
temporal
progression
of
the
construction
process
is
completely
arbitrary.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
also
auch
hier
eine
gewisse
zeitliche
Abfolge
erkennen:
So
we
can
see
also
here
a
certain
chronological
order:
ParaCrawl v7.1
Die
Figur
3
veranschaulicht
eine
zeitliche
Abfolge
beim
Senden
von
Datenintegritätsprüfsumme
und
Response.
FIG.
3
illustrates
a
chronological
sequence
during
transmission
of
data
integrity
checksum
and
response.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Abfolge
der
Werte
ist
hierbei
nicht
von
Belang.
The
chronological
order
of
the
values
is
of
no
importance
in
this
case.
EuroPat v2
In
einem
solchen
Fall
kann
eine
zeitliche
Abfolge
erstellt
werden.
In
such
a
case,
a
time
sequence
can
be
established.
EuroPat v2
Es
werden
hier
Zahlwörter
verwendet,
um
eine
zeitliche
Abfolge
vorzugeben.
Numerals
are
used
here
to
specify
a
chronological
sequence.
EuroPat v2
Entweder
kann
es
sich
um
eine
zeitliche
Abfolge
von
Bildern
oder
Frames
handeln.
It
can
involve
a
temporal
sequence
of
images
or
frames.
EuroPat v2
Die
sukzessive
Schilderung
der
erfindungsgemäßen
Verfahrensschritte
beinhaltet
keine
zeitliche
Abfolge.
The
successive
description
of
the
method
steps
according
to
the
invention
does
not
include
any
time
sequence.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Abfolge
der
Ereignisse
lässt
sich
anhand
der
jeweiligen
Marker
leicht
erfassen.
The
time
sequence
of
the
events
can
be
easily
recognized
on
the
basis
of
the
respective
markers.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Abfolge
der
versendeten
Datentelegramme
wird
in
Figur
9
verdeutlicht.
The
time
sequence
of
data
telegrams
sent
is
shown
in
FIG.
9
.
EuroPat v2
Eine
derartige
zeitliche
Abfolge
wäre
beispielsweise
bei
der
Verwendung
eines
(Vakuum-)Fadenspeichers
denkbar.
Such
a
time
sequence
would
be
conceivable,
for
example,
if
a
(vacuum)
thread
storage
is
used.
EuroPat v2
Die
genaue
zeitliche
Abfolge
erarbeiten
wir
derzeit
noch.
We
are
currently
working
on
the
exact
time
schedule.
CCAligned v1
Die
zeitliche
Abfolge
der
Meldungen
ist
wieder
von
oben
nach
unten
dargestellt.
The
time
sequence
for
the
messages
is
again
shown
from
top
to
bottom.
EuroPat v2
Videoprojektoren
benötigen
häufig
eine
Lichtquelle
die
eine
zeitliche
Abfolge
unterschiedlicher
Farben
aufweist.
Video
projectors
frequently
need
a
light
source
which
exhibits
a
sequence
of
different
colors
in
time.
EuroPat v2
Eine
zeitliche
Abfolge
der
einzelnen
Verfahrensschritte
soll
hierdurch
nicht
zwingend
festgelegt
sein.
It
is
not
intended
that
the
sequence
of
the
individual
process
steps
should
to
be
prescribed
here.
EuroPat v2