Translation of "In solch einem fall" in English
In
solch
einem
Fall
wird
der
Impfstoff
eine
Hepatitis
B
nicht
verhindern.
The
vaccine
may
not
prevent
hepatitis
B
in
such
patients.
ELRC_2682 v1
In
solch
einem
Fall
muss
die
Behandlung
unverzüglich
abgesetzt
werden.
In
such
case,
treatment
must
be
stopped
immediately.
ELRC_2682 v1
In
solch
einem
Fall
ist
das
nicht
ungewöhnlich.
That's
not
unusual
in
this
type
of
case.
OpenSubtitles v2018
In
solch
einem
Fall
wird
es
von
der
Leber
absorbiert
und
brät
diese.
In
which
case
It's
absorbed
by
the
liver,
and
fries
that.
OpenSubtitles v2018
In
solch
einem
Fall
sinkt
der
Druck
im
Gehäuse
30
des
Ventils.
In
such
a
case,
the
pressure
in
the
casing
of
the
valve
30
drops.
EuroPat v2
Ein
gleichzeitiges
Beschichten
mit
der
Vorbehandlung
ist
in
solch
einem
Fall
nicht
möglich.
Coating
simultaneously
with
the
pretreatment
is
not
possible
in
such
a
case.
EuroPat v2
In
solch
einem
Fall
muß
das
folgende
Verfahren
eingehalten
werden.
The
results
obtained
In
a
project
are
enhanced
in
value
by
the
drawing
up
of
the
new
standards
and
the
transfer
of
technology
is
thus
facilitated.
EUbookshop v2
Ein
Teilnehmer
warnt
vor
dem
möglichen
Verlust
der
Unabhängigkeit
in
solch
einem
Fall.
One
speaker,
however,
warned
of
a
possible
loss
of
independence
in
this
event.
EUbookshop v2
In
solch
einem
Fall
sollten
wir
auf
die
französische
Vernehmungsvariante
zurückgreifen.
In
such
a
case
we
shall
hear
French
evidence.
OpenSubtitles v2018
In
solch
einem
Fall
können
die
Daten
natürlich
nicht
korrekt
wiedergegeben
werden.
In
this
case,
data
may
not
be
reproduced
correctly.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
in
solch
einem
Fall
keine
Verantwortung
übernehmen.
The
Company
shall
accept
no
liability
whatsoever
in
such
an
event.
ParaCrawl v7.1
In
solch
einem
Fall
solltest
Du
KAD
deaktivieren.
In
this
case
you
should
disable
Kad
later
on.
ParaCrawl v7.1
In
solch
einem
Fall
wenden
Sie
sich
an
das
IPN
Infozentrum.
Contact
the
IPN
Infocenter
for
a
replacement.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
solch
einem
Fall
Sie
knnen
folgen.
Only
in
such
a
case
you
may
succeed.
ParaCrawl v7.1
Hüll-
und
Stützstruktur
fallen
in
solch
einem
Fall
zusammen.
Shell
structure
and
support
structure
merge
together
in
such
a
case.
EuroPat v2
Bitte
binden
Sie
in
solch
einem
Fall
die
LUN
auf
verschiedenen
NAS-Server
ein.
Please
mount
the
LUN
to
different
NAS
servers
in
such
case.
ParaCrawl v7.1
Anspruch
auf
Erfüllung
oder
Schadensersatz
hat
der
Mieter
in
solch
einem
Fall
nicht.
In
such
a
case
the
tenant
has
no
claim
for
fulfilling
or
comprehension.
ParaCrawl v7.1
In
solch
einem
Fall
ist
ein
Austausch
der
Bremstrommel
zu
empfehlen.
In
this
case,
replacement
of
the
brake
drum
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
In
solch
einem
Fall
werden
Sie
natürlich
von
uns
benachrichtigt.
In
such
a
case,
we
will
notify
you
of
this
extension.
ParaCrawl v7.1
In
solch
einem
Fall
bist
Du
vom
Nährboden
abgeschnitten
und
verdürrst
Du.
In
that
case,
you
are
cut
off
from
feed,
while
withering
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeindeältesten
können
in
solch
einem
Fall
helfen.
The
congregation
elders
can
help
in
such
a
case.
ParaCrawl v7.1
In
solch
einem
Fall
ist
die
WBF-Software
manuell
zu
installieren.
In
such
a
case
install
the
WBF
software
manually.
ParaCrawl v7.1
In
solch
einem
Fall
wären
als
Bussegmente
drahtgebundene
Zweipunktverbindungen
8
vorzusehen.
In
such
a
case,
wired
two-point
connections
8
would
be
provided
as
bus
segments.
EuroPat v2