Translation of "In einem anderen fall" in English

In einem anderen Fall kamen Gummi-Entchen am Ufer an.
In another case, a contingent of rubber ducks floated ashore.
Europarl v8
Kurze Zeit später wurde er selbst in einem anderen Fall angeklagt.
He was found dead in his cell a little over two hours later.
Wikipedia v1.0
In einem anderen Fall hab ich es auch nicht verstanden.
I didn't try with someone else a long time ago.
OpenSubtitles v2018
Wir ermitteln auch in einem anderen Fall der verbunden sein könnte.
We're also looking into another case that we think is connected.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Verdächtiger in einem anderen Fall.
He's a suspect in another case.
OpenSubtitles v2018
Sie repräsentieren ihn in einem anderen Fall?
You represent him in another matter?
OpenSubtitles v2018
Ist er ein Verdächtiger in einem anderen Fall?
He a suspect in another case?
OpenSubtitles v2018
Jack, wir stecken gerade mitten in einem anderen Fall.
Well... Jack, I'm kind of in the middle of a case here, but I can...
OpenSubtitles v2018
In einem anderen Fall wurde ein Alkoholiker zur Behandlung in ein Krankenhaus eingewiesen.
In another case, an alcoholic was sent to a hospital for treatment.
ParaCrawl v7.1
In einem anderen Fall wurde ein Alkoholiker zur Behandlungins Krankenhaus geschickt.
In another case, an alcoholic was sent to a hospital for treatment.
ParaCrawl v7.1
In einem anderen Fall die Partei der Primianus war mehr konsistent.
In another case the party of Primianus was more consistent.
ParaCrawl v7.1
In einem anderen Fall kann ein Verschließelement 12 mehrere Öffnungsbereiche 13 verschließen.
In another case, a closing element 12 can close several opening sections 13 .
EuroPat v2
In einem anderen Fall legt die Person 2 keinen Zielort fest.
In another case, the person 2 does not specify a destination.
EuroPat v2
In einem anderen Fall könnte die Situation so sein.
In another case, the situation could be this.
CCAligned v1
Und in der Tat, und in einem anderen Fall ist es folgenreich.
And in fact, in both cases it has implications.
ParaCrawl v7.1
In einem anderen Scientology-Fall gab es sogar einen Austausch der Aufzeichnungen.
In another Scientology case, there was even a transcript change.
ParaCrawl v7.1
Und in der Tat, und in einem anderen Fall, nicht verzweifeln.
And in fact, and in another case, do not despair.
ParaCrawl v7.1
In einem anderen Fall haben sich zwei benachbarte Gene miteinander vereinigt.
In another case, two neighbouring genes fused together.
ParaCrawl v7.1
In einem anderen Fall wird der Klettverschluss die empfindliche Haut des Babys beschädigen.
In another case, the Velcro will damage the delicate skin of the baby.
ParaCrawl v7.1
Anders ist der Inhalt der Nachricht der Erlösung und in einem anderen Fall.
Also different is the salvific message content in one and in the other case.
ParaCrawl v7.1
Dies geschah auch in einem anderen Fall, Lee Harvey Oswald.
This also happened with another case, Lee Harvey Oswald.
ParaCrawl v7.1
In einem anderen Fall war die sexuelle Orientierung des Opfers Angriffsziel eines Hasspostings.
In another case, the sexual orientation of the victim was the target of hate posting.
ParaCrawl v7.1
In einem anderen Fall hat eine dämonisierte Erdschlange einen Magier abgeschirmt.
In another case a demonised earth snake protected a magician.
ParaCrawl v7.1
In einem anderen Fall beschädigt der Klettverschluss die empfindliche Haut des Babys.
In another case, the Velcro will damage the delicate skin of the baby.
ParaCrawl v7.1
In einem anderen Fall, die Notwendigkeit Entwässerung vorzunehmen.
In another case, the need to make drainage.
ParaCrawl v7.1
In einem anderen Fall haben sie alle Anrufe in Washington, D.C. abgehört -- aus Versehen.
In another event, they intercepted all the calls in Washington, D.C., by accident.
TED2020 v1
In einem anderen Fall zog die HSE die Genehmigung zur Fortsetzung der Arbeiten zurück.
On another occasion, the Health and Safety Executive withdrew the permission for activities to continue.
TildeMODEL v2018
Die Geschäftsordnung kann nicht in einem Fall an wendbar sein und in einem anderen Fall nicht.
The Rules of Procedure cannot apply in one case and not in the other.
EUbookshop v2

Related phrases

in einem anderen hotel in so einem fall in einem anderen fall in einem anderen projekt
in einem fall einem anderen in einem bestimmten fall in einem anderen
bei einem anderen in einem solchen Fall