Translation of "In einem bestimmten fall" in English

If not, what triggers the application of proportionality to a certain case?

Not every drug from these groups will be effective in a particular case.

To begin with, we determine what kind of mortar plaster wall is more rational in a particular case:

Driving stormwater will include different elements in a particular case.

What was once said in any particular case.

Any person concerned may consult the DPO with regard to the exercise of his/her rights in a specific case.

Each party may draw the attention of the partner to itsconcerns in a certain case.

There are actually a lot more difficult to say for sure that would trigger in a particular case.

And in one particular it controls the cult at a cardinal point which Exod.

Sometimes, it is a matter of opinion whether the term “intersex” should be applied to a particular case.

A best practice is a non-binding recommendation of how to act in a certain situation.

Ultimately, however, and this is important, we need to remember that no judgment of the European Court of Human Rights means that the legislation of any Member State that has signed up to the European Convention for the Protection of Human Rights has to be amended, because the judgment recognises a right in response to an infringement in a specific case.

There are examples of both approaches, and obviously each Member State must reach agreement on possible forms of compensation, and indeed on whether the Union should offer compensation at all in a given case, before it embarks on any activities.

The fact that the public authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence does not prove that they actually exercised that influence in a given case.

However, taking into account the restricted scope of this regulation - it will concern only the law applicable on the matter of international divorce - it is also essential to answer the question as to which court has jurisdiction to decide in a particular case.

What can be done in a given situation in a given case is part of the broader political progress or lack of progress made at any given time.

For that reason we have to equip ourselves with something one might call robust pragmatism in order to be strong enough to stay on course and pragmatic enough to know whether or not we can make headway in a given case.

The ECB considers , however , that a careful balance would certainly need to be struck to reconcile the Commission 's need to have all the information necessary to decide on the merits of a particular case in good time ( 68 ) with the need to protect the rights of proposed acquirers and the obligation of supervisory authorities to guarantee the confidentiality of information relating to financial institutions with a view to ensuring the stability of the financial system ( 69 ) .

First , under the proposed arrangements , the CRA appointed to issue a credit rating in a given case is expected to be subject to increased competition from other eligible CRAs ( non-appointed CRAs ) .

Where agreements, decisions and concerted practices to which such Regulations apply nonetheless have effects that are incompatible with Article 81(3) of the Treaty, the Commission and the competition authorities of the Member States should have the power to withdraw in a particular case the benefit of the block exemption Regulation.

Contracting entities should be able to provide a reason for any decision that equivalence does not exist in a given case.

Contracting authorities must be able to provide a reason for any decision that equivalence does not exist in a given case.

In a particular example, the share of potash in the total price increase of the final product was calculated to be around 20 % during the period considered.

These methods and this apparatus shall make it possible to determine the parameters defined in Article 2 and to decide whether, in a given case, the values fixed in Article 3 have been exceeded.

Whereas it is necessary to lay down the conditions in accordance with which requests for assistance must be drawn up by the applicant authority and to give a limitative definition of the particular circumstances in which the requested authority may refuse assistance in any given case;

In order to arrive at an amount of tax which should have been paid if the generally applicable rules would have been complied with, that is, if arm's length principle had been properly applied for the determination of FFT's tax base in Luxembourg, the Luxembourg tax administration must change the annual calculation method employed by FFT in the context the TNMM method on the basis of the CAPM, i.e. (i) the amount of capital remunerated; and (ii) the level of remuneration applied to this capital amount need, in line with the above assessment, presented in recital 311.

This Directive lays down the coordination and cooperation measures necessary to facilitate the exercise of the right set out in point (c) of Article 20(2) TFEU, of citizens of the Union to enjoy, in the territory of a third country in which the Member State of which they are nationals is not represented, the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State on the same conditions as the nationals of that Member State, also taking into account the role of Union delegations in contributing to the implementation of that right.