Translation of "Einem solch" in English
Mit
einem
solch
strikten
Junktim
kann
sich
meine
Fraktion
nicht
einverstanden
erklären.
My
group
cannot
support
this
strict
linkage.
Europarl v8
Mit
solch
einem
Statut
läßt
sich
das
Image
des
Parlaments
wohl
nicht
wahren.
This
statute
will
not
protect
Parliament's
image.
Europarl v8
Wie
können
wir
in
solch
einem
politisch
instabilen
Gebiet
verhandeln?
How
can
we
negotiate
in
such
a
politically
unstable
area?
Europarl v8
Zudem
sind
Tausende
dieser
Menschen
seit
über
einem
Jahr
in
solch
einer
Lage.
Furthermore,
thousands
of
these
people
have
been
in
this
situation
for
more
than
a
year.
Europarl v8
Niemals
begann
eine
Regierungskonferenz
mit
einem
solch
präzisen
Mandat.
Never
has
an
IGC
begun
with
such
a
precise
mandate.
Europarl v8
Denken
wir
an
solch
einem
Tag
an
Anne
Frank.
On
such
a
day,
let
us
remember
Anne
Frank.
Europarl v8
Warum
ist
der
Rat
bei
solch
einem
wichtigen
Thema
säumig?
Why
is
the
Council
delaying
on
such
an
important
issue?
Europarl v8
Bei
solch
einem
Palast
ist
der
Tauchgang
im
Thermalpool
offenbar
nur
noch
Nebensache.
A
dip
in
the
thermal
pool
in
such
a
palace
is
clearly
of
secondary
importance.
WMT-News v2019
Die
Hilfsorganisationen
können
bei
solch
einem
Mangel
am
Lebensnotwendigstem
nicht
arbeiten.
Humanitarian
organizations
cannot
operate
under
such
lack
of
essentials.
GlobalVoices v2018q4
Übrigens
kann
auf
solch
einem
Handy
auch
Facebook
und
Gmail
nutzen.
By
the
way,
you
can
update
Facebook
and
send
Gmail
from
a
phone
like
this.
TED2020 v1
Es
kann
dort
keine
seriöse,
tiefgehende
Befassung
mit
solch
einem
Thema
geben.
There
can’t
be
any
serious
and
deep
study
of
such
a
topic
at
railway
stations.
Wikipedia v1.0
In
solch
einem
Fall
wird
der
Impfstoff
eine
Hepatitis
B
nicht
verhindern.
The
vaccine
may
not
prevent
hepatitis
B
in
such
patients.
ELRC_2682 v1
In
solch
einem
Fall
muss
die
Behandlung
unverzüglich
abgesetzt
werden.
In
such
case,
treatment
must
be
stopped
immediately.
ELRC_2682 v1
An
einem
solch
kalten
Tag
möchte
nicht
ohne
Mantel
rausgehen.
On
such
a
cold
day
I
don't
want
to
go
out
without
a
warm
coat.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nicht
erwartet,
Sie
an
solch
einem
Ort
zu
treffen.
I
didn't
expect
to
see
you
at
a
place
like
this.
Tatoeba v2021-03-10
Sind
wir
wirklich
auf
solch
einem
Niveau
in
diesem
Land
angekommen?
Did
we
reach
a
level
as
low
as
that,
in
this
country?
#LibertadTitiriteros
GlobalVoices v2018q4
Anderenfalls
hätte
es
keinen
Nutzen
für
Sie
in
solch
einem
System.
Or
it's
going
to
have
no
use
to
you
as
a
person
who
might
use
such
a
system.
TED2020 v1
Darüber
hinaus
scheinen
die
Mitgliedstaaten
zu
solch
einem
Schritt
nicht
bereit
zu
sein.
Moreover,
Member
States
do
not
seem
to
be
ready
for
such
an
extensive
move.
TildeMODEL v2018
Außerdem
ändern
sich
in
solch
einem
langen
Zeitraum
unweigerlich
die
Umstände.
Furthermore,
circumstances
inevitably
change
over
such
a
long
timescale.
TildeMODEL v2018
In
solch
einem
Fall
ist
das
nicht
ungewöhnlich.
That's
not
unusual
in
this
type
of
case.
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
in
solch
einem
Moment
schlafen?
How
could
she
sleep
at
a
time
like
this?
OpenSubtitles v2018
Da,
wir
müssen
nach
solch
einem
Wege
suchen.
Da,
we
must
search
for
such
a
method.
OpenSubtitles v2018
Bei
solch
einem
Anliegen,
werden
unsere
Schwerter
von
Gott
geführt.
In
such
a
cause,
our
swords
will
be
in
God's
hands.
OpenSubtitles v2018
Der
Himmel
helfe
ehrlichen
Leuten
in
solch
einem
Hotel.
Heaven
help
honest
folk
in
a
hotel
like
this.
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
Misaki
wurde
von
solch
einem
flüssigen
Wesen
verzehrt?
You're
saying
that
Misaki
was
devoured
by
this
type
of
organism?
OpenSubtitles v2018