Translation of "In separate" in English
Für
Propylen
bestehen
in
den
Beneluxländern
separate
Leitungssysteme.
For
propylene,
there
are
a
number
of
individual
systems
in
and
around
the
Benelux
area.
DGT v2019
Das
THIP
ist
in
15
separate
Arbeitsgruppen
aufgeteilt.
The
TTIP
is
being
divided
into
15
specific
working
groups.
News-Commentary v14
Die
Preise
sind
in
drei
Hauptkomponenten
und
in
separate
Teilkomponenten
zu
unterteilen.
Prices
shall
be
subdivided
into
three
main
components
and
into
separate
sub-components.
DGT v2019
Die
Trennung
in
zwei
separate
Rechtstexte
dürfte
die
Umsetzung
in
der
Praxis
erleichtern.
Separating
these
issues
into
two
legal
texts
should
facilitate
their
practical
implementation.
TildeMODEL v2018
Die
Heizung
23
ist
hier
in
zwei
separate
Elemente
unterteilt.
The
heater
23
is
divided
here
into
two
separate
elements.
EuroPat v2
Für
Bäckereien
und
Konditoreien
sowie
für
das
Pflegepersonal
in
Krankenpflegeanstalten
gelten
separate
Verordnungen.
Separate
regulations
apply
for
bakeries
and
confectioneries,
as
well
as
for
nursing
staff
in
hospitals.
EUbookshop v2
Die
Formulare
gliedern
sich
in
folgende
separate
Teile:
The
forms
are
divided
into
the
following
distinct
sections:
EUbookshop v2
Die
Flannan
Isles
gliedern
sich
in
drei
separate
Gruppen.
Wallace
classified
islands
into
three
different
types.
WikiMatrix v1
Beide
Lösungen
werden
in
separate
Absorptionstürme
gefahren.
The
two
solutions
are
carried
through
separate
absorption
towers.
EuroPat v2
Alle
Phasen
wurden
in
separate
Glaskolben
überführt
und
das
Lösemittel
im
Vakuum
abdestilliert.
All
the
phases
were
transferred
to
separate
glass
flasks
and
the
solvent
was
distilled
off
in
vacuo.
EuroPat v2
Zur
Unterstützung
der
Ölrückführung
sind
in
vielen
Fällen
separate
Ölabsaugpumpen
erforderlich.
To
support
the
return
of
the
oil,
separate
oil
suction
pumps
are
necessary
in
many
cases.
EuroPat v2
Bei
diesen
Polarimetern
wird
die
einfallende
Lichtleistung
in
mindestens
vier
separate
Leistungsanteile
zerlegt.
On
multi-detector
polarimeters,
the
incident
light
power
is
broken
down
into
at
least
four
separate
power
components.
EuroPat v2
Beide
Lösungen
werden
in
separate
Absorptionstürme
gefahren.
The
two
solutions
are
kept
in
separate
absorption
towers.
EuroPat v2
Es
stellt
sich
in
zwei
separate
Teilchen.
It
turns
into
two
separate
particles.
QED v2.0a
Die
zum
Buchblock
gehörenden
Falzbogen
werden
einzeln
in
separate
Segmente
der
Sammelkette
abgelegt.
The
folded
signatures
of
the
book
block
are
placed
individually
on
separate
segments
of
the
gathering
chain.
ParaCrawl v7.1
Wie
spalte
ich
eine
PDF
in
separate
Dateien?
How
do
I
split
a
PDF
into
separate
files?
CCAligned v1
Optical
Metrology
2009
ist
in
zwei
separate
Veranstaltungen
aufgeteilt:
Optical
Metrology
2009
is
split
into
two
conferences
CCAligned v1
La
Maison
ist
in
drei
separate
Unterkünfte
unterteilt:
La
Maison
is
divided
into
three
separate
accommodations:
ParaCrawl v7.1
Apartments
Gajic
Fažana
bieten
Unterkunft
in
drei
separate
Wohnungen.
Apartments
Gajic
Fažana
offer
accommodation
in
three
separate
apartments.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
derzeit
in
zwei
separate
Einheiten
aufgeteilt.
The
apartment
is
currently
divided
into
two
separate
units.
ParaCrawl v7.1
Partitionierung
ist
der
Prozess
brechen
riesigen
Speicher-Laufwerk
in
separate
Abschnitte
namens
logische
Laufwerke.
Partitioning
is
the
process
breaking
huge
storage
drive
into
separate
sections
called
logical
drives.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Flur
führt
in
die
separate
Küche.
A
central
corridor
leads
to
the
separate
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfehlungen
des
Panels
sind
in
eine
separate
Erklärung
im
Bericht
eingeflossen.
The
recommendations
of
the
panel
are
included
in
a
panel
statement
in
a
separate
section
of
the
report.
ParaCrawl v7.1
Wie
teilt
man
eine
Audiodatei
in
separate
Tracks
mit
dem
AVS
Audio
Editor?
How
to
split
an
audio
file
into
separate
tracks
with
AVS
Audio
Editor?
ParaCrawl v7.1
Momentan
ist
die
Immobilie
in
zwei
separate
Teile
gegliedert.
Currently,
it
is
divided
into
two
independent
parts.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
teilt
iPhoto
die
Fotos
während
des
Importvorgangs
in
separate
Ereignisse
auf.
By
default,
iPhoto
divides
photos
into
separate
Events
during
the
import
process.
ParaCrawl v7.1