Translation of "Separates angebot" in English
Für
jedes
Los
ist
ein
separates
Angebot
einzureichen.
The
number
of
participants
will
normally
be
between
30
and
100.
EUbookshop v2
Für
jedes
Los
ist
ein
separates
Angebot
zu
unterbreiten.
However,
part
of
the
services,
including
coordination
and
installation
of
the
prototype,
will
be
carried
out
on
the
Commission's
premises
in
Luxembourg.
EUbookshop v2
Daher
können
Schiffseigner
unter
normalen
Umständen
kein
separates
Angebot
für
die
Verfrachtung
unterbreiten.
Under
normal
circumstances,
therefore,
shipowners
cannot
make
a
separate
bid
for
the
transport.
EUbookshop v2
Es
gibt
ein
separates
Angebot,
das
nur
die
Client-Funktionalität
beinhaltet.
There
is
a
separate
offering
that
includes
just
the
client
functionality.
ParaCrawl v7.1
Ja,
unterbreiten
Sie
mir
bitte
ein
separates
Angebot,
ich
habe
folgende
Vorstellungen:
Yes,
you
make
me
a
separate
offer,
I
have
the
following
performances:
CCAligned v1
Jedoch
muss
für
jedes
Los
ein
separates
Angebot
gemacht
werden
und
jedes
Angebot
muss
das
Los,
auf
das
es
sich
bezieht,
vollständig
abdecken.
However,
a
separate
tender
must
be
made
for
each
lot
and
each
tender
must
cover
the
whole
lot
to
which
it
relates.
EUbookshop v2
Sollte
es
wider
Erwarten
zu
Mehrkosten
von
mehr
als
15%
kommen,
erstellen
wir
Ihnen
hierüber
frühzeitig
ein
separates
Angebot.
In
the
unlikely
cause
of
additional
costs
of
more
than
15%
we
will
provide
you
with
a
separate
offer
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe
für
die
neue
Vignette
sind
nicht
nur
die
Fahrzeughalter,
sondern
beispielsweise
auch
Autohäuser,
die
diese
ihren
Kunden
etwa
beim
Kauf
eines
Neuwagens,
im
Rahmen
einer
Serviceleistung
oder
auch
als
separates
Angebot
anbieten
können.
Target
group
for
the
new
Vignette
are
not
only
the
vehicle
owners,
but
for
example
also
autohouses,
which
can
offer
these
to
their
customer
for
instance
with
the
purchase
of
a
new
vehicle,
in
the
context
of
a
service
achievement
or
also
as
separate
offer.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgewiesene
Verkaufspreis
ist
unverbindlich
und
nur
dann
gültig,
wenn
dieser
von
uns
durch
ein
separates
Angebot
ausdrücklich
schriftlich
bestätigt
worden
ist.
The
stated
sale
price
is
non
binding
and
only
valid
if
it
has
been
confirmed
by
us
in
a
separate
written
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Administrationskosten
sind
bei
jedem
Angebot
separat
aufgeführt.
The
respective
administrative
costs
shall
be
listed
in
itemised
fashion
for
each
offer.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Kosten
informieren
wir
den
Kunden
in
einem
separaten
Angebot.
We
will
inform
the
Customer
of
the
costs
in
a
separate
offer.
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Design
gibt
es
die
passende
Krabbeldecke
in
einem
separatem
Angebot.
In
the
same
design
there
is
a
matching
crawling
blanket
in
a
separate
offer.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
gibt
es
das
Kopfkissen
auch
als
ergonomisches
Schlafkissen
in
einem
separatem
Angebot.
Alternatively,
there
is
the
pillow
as
ergonomic
pillow
in
a
separate
offer.
ParaCrawl v7.1