Translation of "Separates schreiben" in English

Wir empfehlen Ihnen, für jede Bewerbung ein separates Motivationsschreiben zu schreiben.
We recommend that you write a separate cover letter for each application.
ParaCrawl v7.1
Ein separates juristisches Schreiben wurde an Sekretär Chertoff von "Homeland Security" gesendet mit der Aufforderung, dass sein Amt Huang die Einreise in die Vereinigten Staaten auf Grund des amerikanischen Gesetzes verweigern solle.
A separate legal letter has been sent to Secretary Chertoff of Homeland Security asking his office to deny Huang entry into the US based on US law.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen kann der Zahler in einem speziellen Kästchen manuell den Gebührenbetrag für die gewählten benannten Staaten eingeben und ein separates Schreiben mit deren Auflistung einreichen.
In such cases, the payer can manually enter, in a dedicated box, the fee amount applicable for his chosen designated states, and submit a separate letter listing them.
ParaCrawl v7.1
Diese Erklärung kann in der Beschwerdeschrift oder in einem separaten Schreiben abgegeben werden.
This declaration may be given in the notice of appeal or on a separate sheet/letter.
ParaCrawl v7.1
Also für die meisten operatsionnki separat schreiben Programme, Spiele und alles andere.
So for most operatsionnki separately write software, games and everything else.
ParaCrawl v7.1
Die Erklärung kann in der Beschwerdeschrift oder in einem separaten Schreiben abgegeben werden.
The declaration may be given in the notice of appeal or on a separate sheet.
ParaCrawl v7.1
Die Software kann jedes Byte des Namespace separat lesen oder schreiben.
Software can directly read or write every byte of the namespace separately.
ParaCrawl v7.1
In einem separaten Schreiben an Herrn Borrell habe ich in dieser Woche erläutert, wie wir Ihre Anmerkungen berücksichtigt haben und wie diese in die jährlichen Aktionsprogramme eingearbeitet wurden, die Ihnen bereits zugegangen sind.
Additionally, this week in a separate letter to Mr Borrell, I illustrated the manner in which we have considered your remarks and how these have been transposed in the annual action programmes that have already been sent to you.
Europarl v8
Die Überwachungsbehörde schlägt den EFTA-Staaten auf der Grundlage von Artikel 1 Absatz 1 in Teil I des Protokolls 3 zum Überwachungs- und Gerichtsabkommen mit separatem Schreiben zweckdienliche Maßnahmen für ihre bestehenden Beihilferegelungen vor, wie sie in den Randnummern 87 und 88 beschrieben werden.
The Authority will propose, by separate letter, pursuant to Article 1(1) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, that the EFTA States adopt appropriate measures as set out in points 87 to 88 with regard to their existing aid schemes.
DGT v2019
In einem separaten Schreiben bringen die unabhängigen Mitglieder des Aufsichtsrats der WUB ihre Unterstützung für den Standpunkt des Vorstands zum Ausdruck und geben ausdrücklich an, dass sie das Schreiben des Vorstands befürworten.
In a separate letter, the independent supervisory directors of WUB express their support for the position taken by the Executive Board, saying explicitly that they endorse the latter's letter.
DGT v2019
In einem separaten Schreiben an den Generalsekretär der IMO, William O'Neill, begrüßte sie die Absicht dieser Organisation, über diese Angelegenheiten zu diskutieren und so schnell wie möglich tätig zu werden.
In a separate letter to the General Secretary of the IMO, William O'Neill, she welcomed the intentions of this organisation to debate these matters and to act as quickly as possible.
TildeMODEL v2018
Falls dies nicht erfolgt, wird die Provinzregierung in separaten Schreiben darum ersuchen, dass die gemeldeten Projekte aus den OLAF-Listen f Ÿ r den Zeitraum 1995-1999 gestrichen werden.
If t h a t i s n ot d o n e , t h e provincial government will request by separate letters that the reported projects be removed from OLAF's lists for the period 1995›99.
EUbookshop v2
Zusätzlich kann man solche Definitionen wahlweise auch in eine separate Datei schreiben und im style-TAG auf diese Datei verweisen, für den Fall, dass man mehrere Seiten schreiben will, die die gleichen Definitionen benötigen, kleine Zusätze kann man dann trotzdem noch an Stelle der Definitionen in die Seite selbst schreiben.
We can write definition files in case we want to use the same definitions on several pages, we only have to let the link point to the file, small additions to the file can still be made in the page itself.
ParaCrawl v7.1
Besonderheit: Karte beinhaltet einen separaten Einleger zum Schreiben, hervorragender Qualität, mit Aha Effekt, und als ein kreatives Geschenk, Glückwunsch zum 18. Geburtstag!
Feature: The card includes a separate insert to write a message on. Amazing quality and a creative present to your 18th birthday.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine interessante Rezension zu schreiben sein und ich werde tatsächlich zwei separate Rezensionen schreiben, eine für Cara, die auf ihrer Seite posten soll und dann eine für meine Seite.
It will be an interesting review to write and I will actually be writing up two separate reviews, one for Cara to post on her site and then one for my site.
ParaCrawl v7.1
Diesen Entschluss hat Herr Kopper gegenüber dem Vorstandsvorsitzenden der Bank, Constantin von Oesterreich, bereits Mitte Dezember vergangenen Jahres schriftlich erklärt und gleichzeitig die Anteilseigner in separaten Schreiben über die Amtsniederlegung informiert.
Mr. Kopper had communicated his decision in writing to the Bank's Chairman of the Management Board, Constantin von Oesterreich, in mid-December of last year while at the same time informing the shareholders in a separate letter of his intention to stand down.
ParaCrawl v7.1
Sie können mehrere Themen in einem Brief behandeln, aber es kann dann sinnvoller sein, separate Briefe zu schreiben.
You could write about several issues in one letter but it can be more effective to write a separate letter on each issue.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung nach Anspruch 14, bei der der Datenstrom-Erzeuger (4) ausgebildet ist, um den Datenstrom in einen separaten Datenkanal zu schreiben, der zusätzlich zu einem Standard-Datenkanal vorhanden ist, über den der wenigstens eine Basiskanal zu einer Multikanal-Rekonstruktionseinrichtung übertragbar ist.
The device of claim 1, wherein the data stream generator is formed to write the data stream into a separate data channel existing in addition to a standard data channel, via which the at least one base channel may be transmitted to a multi-channel reconstructor.
EuroPat v2
Diese ebenfalls erfindungsgemäße Belichtungsstrategie besteht also darin, separate Pixel zu schreiben, die keine direkten Nachbarn aufweisen.
The exposure strategy likewise consists in writing separate pixels that have no direct neighbors. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Besonderheit: Karte beinhaltet einen separaten Einleger zum Schreiben, hervorragender Qualität, mit Aha Effekt, und als ein kreatives Geschenk für Golfliebhaber!
Feature: The card includes a separate insert to write a message on. Amazing quality and a creative present for every golf enthusiast.
ParaCrawl v7.1
Besonderheit: Karte beinhaltet einen separaten Einleger zum Schreiben, hervorragender Qualität, mit Aha Effekt, und als ein kreatives Geschenk für Skifans und Wintersport begeisterte.
Feature: The card includes a separate insert to write a message on. Amazing quality and a creative present for tractor fans.
ParaCrawl v7.1
Um das Einrichten von Spielen zu vereinfachen, kannst du diese Einstellungen in eine separate Datei schreiben und aus dem PControl-Abschnitt auf diese Datei verweisen.
To simplify setup, you can write these PControl settings in a separate file, and refer to that file from the PControl section.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schreiben am examen schreiben in separate dieses schreiben
sätze schreiben schreiben in separates schreiben fett schreiben
Schreiben getrennt schreiben