Translation of "Eine separate" in English
Das
europäische
Mikrofinanzierungsinstrument
braucht
eine
separate
Haushaltslinie.
The
European
Microfinance
Facility
needs
to
have
a
separate
budget
line.
Europarl v8
Dies
erfordert
sicher
eine
separate
und
weitreichende
Debatte.
This
certainly
calls
for
a
separate
and
far-reaching
debate.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
separate
Aussprache
zum
Thema
der
Ostpartnerschaft
im
Europäischen
Parlament.
We
need
a
separate
debate
on
the
subject
of
the
Eastern
partnership
in
the
European
Parliament.
Europarl v8
Zu
der
Ausnahme
für
diese
Betriebe
wird
die
Kommission
eine
separate
Entscheidung
erlassen.
That
part
of
the
exemption
will
be
subject
to
a
separate
Commission
decision.
DGT v2019
Die
Kommission
wird
infolgedessen
in
Bezug
auf
diese
Maßnahme
eine
separate
Entscheidung
erlassen.
Thus,
a
separate
Commission
decision
will
be
taken
for
that
measure.
DGT v2019
Andererseits
wird
eine
separate
namentliche
Abstimmung
zum
Originaltext
verlangt.
On
the
other
hand,
there
is
a
request
for
a
separate
roll-call
vote
on
the
original
text.
Europarl v8
Annehmbar
wäre
vielleicht
eine
separate
Anmerkung
in
Form
einer
Erklärung.
A
separate
note
by
way
of
explanation
might
be
acceptable.
Europarl v8
Zu
diesem
Thema
sollte
es
eine
separate
Aussprache
in
diesem
Hohen
Haus
geben.
Clearly,
this
is
a
matter
for
a
separate
debate
that
should
be
held
in
this
House.
Europarl v8
Ich
teile
ausdrücklich
den
Wunsch
der
Behindertenverbände,
eine
separate
Richtlinie
zu
schaffen.
I
certainly
support
the
call
by
associations
representing
the
disabled
for
a
separate
directive.
Europarl v8
Für
Rodler
gibt
es
eine
separate
Rodelpiste.
For
tobogganists
there
is
a
separate
toboggan
piste.
Wikipedia v1.0
Die
Bahnsteige
sind
über
eine
separate
Brücke
westlich
der
Bahnsteige
miteinander
verbunden.
The
platforms
are
linked
by
a
separate
bridge
west
of
the
platforms.
Wikipedia v1.0
In
Asuncion
herrschte
schon
seit
Juan
de
Ayolas
Zeiten
eine
separate
Verwaltung.
After
1617,
Paraguay
was
separated
under
a
separate
administration
(Asunción
had
been
the
capital
of
the
governorate
since
Juan
de
Ayolas.
Wikipedia v1.0
Es
sollte
jeweils
eine
separate
Spritze
verwendet
werden.
A
separate
syringe
should
be
used.
ELRC_2682 v1
Es
sollte
eine
separate
Kanüle
verwendet
werden.
A
separate
cannula
should
be
used.
EMEA v3
Für
Emtriva
200
mg
Hartkapseln
gibt
es
eine
separate
Packungsbeilage.
There
is
a
separate
Package
Leaflet
for
Emtriva
200
mg
hard
capsules.
ELRC_2682 v1
Mai
1907
wurde
eine
separate
Fußballabteilung
gegründet.
On
31
May
1907
a
separate
football
department
was
formed
within
the
club.
Wikipedia v1.0
Die
umliegenden
Gebiete
wie
Biarjomand,
Miami
und
Bastam
habe
eine
separate
Geschichte.
The
surrounding
areas
however,
such
as
Biarjomand,
Miami
and
Bastam
do
have
a
distant
history.
Wikipedia v1.0
Solch
eine
Befreiung
würde
eine
separate
Anmeldung
bei
der
Überwachungsbehörde
erfordern.
Such
an
exemption
would
require
separate
notification
to
the
Authority.
DGT v2019
Der
Ausschuss
wird
diesen
Dokumenten
eine
separate
Stellungnahme
widmen.
The
ESC
will
examine
these
in
a
separate
opinion.
TildeMODEL v2018
Das
Investitionsvorhaben
sieht
für
jede
der
beiden
Raffinerien
eine
separate
Investition
vor.
The
investment
project
clearly
defines
a
separate
investment
for
each
refinery.
DGT v2019
Die
Kommission
hätte
eine
separate
Entscheidung
annehmen
müssen.
The
Commission
should
have
taken
a
separate
decision.
DGT v2019