Translation of "In meinem kalender" in English
Ich
will
einmal
in
meinem
Kalender
nachsehen.
Let
me
just
check
my
calendar.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schaue
in
meinem
Kalender
nach.
I'll
check
my
schedule.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
ihn
in
meinem
Kalender
anstreichen.
I
must
remember
to
make
a
note
of
it
in
my
diary!
OpenSubtitles v2018
So
ist
die
Grüne
Woche
zu
einem
Fixpunkt
in
meinem
Kalender
geworden.
Green
Week
has
become
a
regular
fixture
in
my
calendar.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
alles
in
meinem
Kalender
notiert.
I
noted
them
down
in
my
diary.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
es
dann
in
meinem
Kalender
dauerhaft
geblockt
gelassen?
Then
why
did
you
leave
it
permanently
blocked
off
on
my
calendar?
OpenSubtitles v2018
Nicht,
dass
ich
das
in
meinem
Kalender
des
Betrugs
notiere.
Not
that
I'm
crossing
it
off
on
my
wall
calendar
of
pain
and
deceit.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
es
mit
einem
Smiley
in
meinem
Kalender
markieren.
I
wanna
mark
it
down
on
my
calendar
with
a
smiley
face.
OpenSubtitles v2018
Eher
nicht,
es
stand
in
meinem
Kalender.
Not
really,
considering
it
was
on
my
schedule,
and
you're
my
assistant.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaue
in
meinem
Kalender
nach,
wann
ich
Zeit
habe.
I'll
look
at
my
schedule,
see
when
I'm
available.
OpenSubtitles v2018
Oder
haben
Sie
in
meinem
Kalender
geschnüffelt
und
wussten,
wo
ich
bin?
Or
you
calendar-stalked
me
and
knew
where
I'd
be.
OpenSubtitles v2018
Baker,
ist
der
SCPE
in
meinem
Kalender?
Baker,
is
the
DCPI
on
my
schedule?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
in
meinem
Kalender
schauen.
I'll
have
to
check
the
calendar.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
hier
seit
Monaten
in
meinem
Kalender
stehen.
I've
had
this
on
my
calendar
for
months.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
in
meinem
Kalender
nachschauen.
I'll
have
to
check
my
calendar.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
in
meinem
Kalender
nach,
wann
ich
kommen
kann.
I'll
check
my
schedule
and
see
when
I
can
come
OpenSubtitles v2018
Oder
ich
sehe
mal
in
meinem
Kalender
nach...
Just
let
me
check
my
diary...
OpenSubtitles v2018
Ich
seh
mal
in
meinem
Kalender
nach.
Let
me
check
my
schedule.
OpenSubtitles v2018
Da
müsste
ich
in
meinem
Kalender
nachsehen.
I'd
have
to
check
my
day
planner.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
wohl
in
meinem
Kalender
gelesen.
I
think
he
saw
it
in
my
daytimer
once.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
in
meinem
Kalender
nach.
I'II
check
my
calendar.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
nur
Platz
in
meinem
Kalender
schaffen.
Let
me
just
clear
my
calendar.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaue
mal
in
meinem
Kalender
nach.
Let
me
check
my
schedule.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versäumt,
es
in
meinem
Kalender
zu
vermerken.
I
neglected
to
note
it
in
my
calendar.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
werden
in
meinem
gedruckten
Horoskop-Kalender
andere
Transite
angezeigt
als
im
online
Tageshoroskop?
Why
does
my
printed
Horoscope
Calendar
show
other
transits
than
the
online
Daily
Horoscope?
ParaCrawl v7.1
Wie
storniere
ich
eine
Buchung
in
meinem
Kalender?
How
can
I
cancel
a
booking
in
my
calendar?
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
ihnen
befinden
sich
in
separaten
Kalender
in
meinem
Google
Kalender-Konto.
Each
of
these
are
in
separate
calendars
within
my
Google
Calendar
account.
ParaCrawl v7.1
Wo
und
wie
stelle
ich
die
Optionen
in
meinem
Kalender
ein?
Where
and
how
can
I
change
my
options?
CCAligned v1
Was
steht
für
morgen
in
meinem
Kalender?
What’s
on
my
calendar
for
tomorrow?
CCAligned v1