Translation of "In jedem fall ist" in English

In jedem Fall ist sie den Einsatz wert.
It is anyhow worthwhile to fight for it.
Europarl v8
In jedem Fall ist es eine böse Sache.
Murder is murder and is always dreadful.
Europarl v8
In jedem Fall ist das Ziel mehr Recycling und mehr Wiederverwendung.
In any case, the objective is more recycling and greater re-use.
Europarl v8
In jedem Fall ist es so, dass dieser Fortschritt erreicht worden ist.
In any case, it is true that this progress has been achieved.
Europarl v8
In jedem Fall ist dies der Ausgangspunkt für einen einheitlichen, funktionierenden Arbeitsmarkt.
In any case, this is the starting point for a single, viable labour market.
Europarl v8
In jedem Fall ist es eine traurige Situation.
Either way, it’s a sad situation.
GlobalVoices v2018q4
In jedem Fall ist jedoch eine umgehende Behandlung notwendig.
However, you should seek immediate treatment in any event.
EMEA v3
In jedem Fall ist jedoch umgehende Behandlung notwendig.
However, you should seek immediate treatment in any uc
EMEA v3
In jedem Fall ist jedoch umgeh ende Behandlung notwendig.
However, you should seek immediate treatment in any event.
EMEA v3
In jedem Fall ist eine umfassende Rechtfertigung zu erbringen.
Full justification will be required in each case.
JRC-Acquis v3.0
In jedem Fall ist die Horizontalstellung innerhalb von ± 1o zu bestimmen.
In all cases the horizontal position shall be determined to within ±1o.
DGT v2019
In jedem Fall ist auf Folgendes hinzuweisen:
In any event, the following should be noted.
DGT v2019
In jedem Fall ist die Horizontalstellung innerhalb von ± 1° zu bestimmen.
In all cases the horizontal position shall be determined to within ± 1°.
DGT v2019
In jedem Fall ist die Antragsfrist auf den 30. Juni 2007 begrenzt.
In any event, the period for submitting applications may not go beyond 30 June 2007.
DGT v2019
In jedem Fall ist die Zahl der verhängten Sanktionen sehr klein.
In any event, the number of penalties imposed is very low.
TildeMODEL v2018
In jedem Fall ist eine rasche Umsetzung dieser Option unwahrscheinlich.
In any case, this option is unlikely to be implemented quickly.
TildeMODEL v2018
In jedem Fall ist jedoch die Partnerschaft im Wandel der Schlüssel zum Erfolg.
But in any case, a partnership approach is a key to success.
TildeMODEL v2018
In jedem Fall ist das nicht so gefährlich wie ein Gewehr.
Anyway, this is less dangerous than a rifle.
OpenSubtitles v2018
In jedem Fall ist es jetzt zu spät.
In any case it is now too late.
OpenSubtitles v2018
In jedem Fall ist es unmöglich.
In any case it's impossible.
OpenSubtitles v2018
In jedem Fall ist er kein Franzose...
In any case, he isn't French ...
OpenSubtitles v2018
In jedem Fall ist es nicht meine.
In any case, it's not mine.
OpenSubtitles v2018
In jedem Fall ist eine umgehende Behandlung notwendig.
However, you should seek immediate treatment in any event.
TildeMODEL v2018
In jedem Fall ist er nur noch ein Schatten seines früheren Selbst.
Either way, I guarantee you he is only a husk of his former self.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

falls das der fall ist in jedem falle falls das nicht der fall ist falls dies der fall ist
in jedem fall ist in jedem Fall falls dies nicht der fall ist falls es der fall ist
ist in jedem fall falls was ist