Translation of "In ihrem eigenen namen" in English

They speak in their own name and not on behalf of the Commission.

The Twelve decided in common to apply certain criteria.

Moreover, you may bring claims only on your own behalf.

Although parents may have in their own name wizards.

It is not common for tenants to have utility bills in their own name.

An unaccompanied minor should lodge an application in his or her own name or through the guardian.

They mostly comprise consumer associations and group interest associations acting in their own name.

The complainant had then agreed to stepin and submit the application in its own name. The documents submitted by the

The complainant had subsequentlyaccepted to step in and to submit the application in its own name.

Resale and transfer is no problem, as you own the property on a freehold basis.

You have been longing to have your own information product in your own name.

Therefore you may only order for your own requirements and in your own name.

The only way forward is the struggle for power by the working class in its own name.

It is in your best interest to learn the names of our favorite ingredients and dishes.

In their own name, conscripts can get a housing allowance and an interest subsidy for student loans.

Either Mrs Roth-Behrendt was speaking in her own name only or one would have to suppose that the Committee on the Environment does not entirely endorse her views.

To ensure compliance with paragraph 1(a), operators’ organisations shall undertake in writing, on behalf of themselves and their members, to refuse any financing under another Community or national aid scheme for measures which are actually financed under Article 8 of Regulation (EC) No 865/2004.

I would be interested to know whether she really was speaking on behalf of the committee or only on her own behalf.

The Assembly shall perform the function allocated to it under Article 15 in respect of the admission of certain intergovernmental organizations to become party to this Treaty.

On an ad hoc basis, the EU shall consider in due course initiating, where there is value added, capacity enhancement programmes in its own name, separately or in conjunction with programmes initiated by individual Member States.

We shall now take the speakers who wish to make a personal statement, beginning with Mrs Avilés Perea.

What I would suggest is that I give the floor to Mr Vanhecke, who is due to speak in his capacity as a non-attached Member, and then to do one circuit of representatives who wish to speak in a personal capacity.

Members of the European Parliament are entitled to speak of behalf of those who elected them and not only for themselves.

I would ask you to please give your opinions on other groups when you are speaking on your own behalf and not when you are speaking on behalf of a committee.

The Commission would also like to extend its sincere thanks, on its own behalf and on behalf of all citizens, to the Committee on Petitions for its excellent work.

After it became known that the European Parliament is planning to send an ad hoc delegation to Minsk, Commissioner Ferrero-Waldner stated that the members of that delegation will speak only for themselves.

In November 1902, the C&SLR submitted a bill in its own name for the Euston extension as well as the authority to take over the dormant powers of the C&BR.

There will be two Steering Committee meetings in 2002, one in Washington, DC to be followed by another in association with the second VICH conference in Tokyo in October 2002 The EMEA will continue to provide scientific expertise either as part of the European Commission delegation or in its own capacity to the Codex Alimentarius Commission, the World Health Organisation and other international forums

Whereas the Convention allows inter alia the Community on the one hand to apply its own legislation to checks carried out at its own internal frontiers and, on the other hand, as regards questions within its competence, to exercise on its own behalf the rights and to fulfil the responsibilities which the said Convention confers on its Member States which are Contracting Parties thereto;

It takes power away from people in their own names, but gives them fear rather than confidence.