Translation of "In einem weiteren sinne" in English

You have also put this question in a wider context.

In order for the State to exercise control over the resources, it is enough that it fully regulates what is supposed to happen in the event of a deficit or a surplus in the EEG account.

Nevertheless, such models are often described as PPPs in the wider sense.

Thus he uses this term in a more specific sense than has generally been done.

Also this belongs in an extended sense to his use of Scripture.

And that was more important, in a wider sense, than anything else.

The answers to these questions have been and still are to a large extent determined by the current status of the technology - and by its cost (Wagener 80).

It must be seen from a wider and morecomplex perspective. Socialisation involvesparticipation in the community.

Gains in growth result from welfare gains, as domestic and foreign demand respond positively to price reductions.

The recent transition to democracy in South Africa provides an element of hope in this tragic part of the world.

This tour presents artists that explore cartography in a wider context.

In a broader sense Gharem represents the past, present and future of contemporary art in Saudi Arabia.

On the broader front, trade in services can be the driving force for economic recovery and, indeed, Ireland has prospered since we engaged in foreign trade.

I can only say, as a view from the current Commission on the fundamental premise of your question, that there will have to be a focus in our research, development and innovation policy over the next ten years on the fields of energy efficiency, renewable energies and, in a broader sense, on the field of technologies that pave the way for a sustainable lifestyle and economy.

The WEU can in some ways also close the gap by accommodating neutrals and there can be closer cooperation between neutrals and non-neutrals if we are prepared to be imaginative and to take off the blinkers and look at security and cooperation in a broader sense without getting into name calling and by looking at the real needs of the European Union and its Member States.

Therefore, in my opinion, Article 129 must be added, which interprets consumers' interests in a wider sense, rather than merely in relation to the smooth operation of the market.

The youth action programme also promotes the integration of Europe in a further sense by including the applicant countries in the East, Cyprus, Malta and Turkey.

On another note, I would have preferred the term 'plant protection products', as originally used in the regulation, to have been retained.

However, this assessment of the level of safety of the European rail networks must be understood in a broad sense and, in particular, must incorporate an assessment of the working conditions of railway employees, since the latter are the best guarantors of safety.

They appreciate having some government revenue, but a lot more could be done to achieve sustainable fisheries and also to achieve sustainable development in the broader sense.

The European Council has drawn attention to the problem in a wider sense than simply the ratification and the general involvement of the public, partly further to the low turnout at the most recent European Parliament elections.

I feel that it is important - as the draftsman of the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy has also pointed out - that this report should address the issue of education not just in terms of professional training, of the development of skills which will increase our citizens' chances of finding high quality work, but also in terms of more general education, of which school education is part in a wider sense, directing it towards a humanistic culture which - although it does not directly provide professional skills - certainly achieves that task of social cohesion which is our goal.

We are continuing our work on the directive, which is of considerable importance for the entire ecosystem, including improvements to the state of health of residents of Europe and - taking a broader view - the world.

In its original meaning, the term denoted a man of the lowest rank of the English gentry, standing below an esquire and above a yeoman.

In politics and history, a colony is a territory under the immediate political control of a state, distinct from the home territory of the sovereign.

A republic is a form of government in which power resides in the people, and the government is ruled by elected leaders run according to law (from ), rather than inherited or appointed (such as through inheritance or divine mandate).

Hence, any relief from such obligations is normally considered as State aid [161].A company’s labour costs comprise not only salary, but also remuneration in a broader sense, and covers pensions costs and other costs linked to the company’s work force, such as unemployment benefits [162].