Translation of "In einem allgemeinen sinn" in English

Und ich meine das nicht in einem abstrakten, allgemeinen Sinn.

Der Begriff Größen M soll hier in einem allgemeinen Sinn aufgefaßt werden.

In einem allgemeinen Sinn bezieht sich die Stromqualität auf eine qualitativ hochwertige Stromversorgung.

Es kann nicht viel wert, in einem allgemeinen Sinn.

Wirtschaftlich ist man vornehmlich darauf bedacht, für die einzelnen Regionen den gleichen Lebensstandard zu gewährleisten, wobei der Begriff "Lebensstandard" in einem ganz allgemeinen Sinn zu verstehen ist, der die Tür für nennenswerte Unterschiede in den diversen Aspekten der Lebensbedingungen offen läßt.

Es gibt zahlreiche Definitionen der Behinderung, die hier in einem allgemeinen Sinn behandelt werden, und diese variieren je nach den Verwendungen die von den Benutzern gemacht werden: Forschung, Wählbarkeit für Hilfemaßnahmen, Gleichheitsprogramme, Druckgruppen.

Von wirtschaftlichen Gesichtspunkten kann man nur in einem allgemeinen Sinn sprechen, da eine Forschungsstelle, die in einem Umformungsprozeß steht, kompetente Kräfte braucht, die für ihre Produkti­vität sorgen.

Wenngleich in der vorliegenden Beschreibung spezielle Begriffe verwendet wurden, sind diese Begriffe in einem allgemeinen und beschreibenden Sinn und nicht als eine Einschränkung der Erfindung zu verstehen.

Auch wenn die Beispiele aus dem Buch aus dem Schulaustauschprojekt aces – Academy of Central European Schools stammen, sollen Forschungsergebnisse und Inhalt in einem allgemeinen Sinn genutzt werden und so für alle interessierten Lehrenden und Lernenden in Europa und darüber hinaus anwendbar sein.

Das Schlechte das meinen Angehörigen oder mir zustößt, verstehe ich in einem allgemeinen Sinn, es heißt nicht dass ich es liebe!

Die Ausdrücke "Besitz" und "Besitzer/in" sind in einem sehr allgemeinen Sinn gemeint.

In einem ganz allgemeinen Sinn sind oberflächliche Wahrheiten (oberflächlich wahre Phänomene) also die alltäglichen Objekte, die uns erscheinen, z.B. Hände und die Töne von Sprachsequenzen mit einer Bedeutung.

Und überdies sind die Einheiten in einem sehr allgemeinen Sinn "überall verständlich", denn die Naturkonstanten gelten nicht nur auf unserer kleinen Erde, sondern tatsächlich überall und immer – im Universum und für alle Zeiten.

In der ersten Fundstelle wird in einem allgemeinen Sinn für den gesamten Osten, im letzteren wird gesagt, dass der Edomites dort leben.

Und überdies sind die Einheiten in einem sehr allgemeinen Sinn „überall verständlich“, denn die Naturkonstanten gelten nicht nur auf unserer kleinen Erde, sondern tatsächlich überall und immer – im Universum und für alle Zeiten.

Yuge, yuge 3 kann in einem allgemeinen Sinn gebraucht werden, so wie es sich im Englischen “von Zeitalter zu Zeitalter” ausdrückt, und braucht sich technisch nicht auf das festgelegte yuga der puranischen Berechnung zu beziehen.

Und die eine Frage, die stets in unseren Herzen sein sollte, lautet nicht «Warum?», was seinen Umgang mit uns in einem allgemeinen Sinn betrifft, aber auch nicht irgend ein Murren, sondern: «Was willst du, dass ich dadurch lerne?

Das Informelle am kommunikativen Handeln, die typisch konkurrenzbasierte Interaktion einer Redaktionssitzung, die plötzliche Änderung, die den Verlauf eines Fernsehprogramms beleben kann, in einem allgemeinen Sinn das, bezüglich dessen es nicht sinnvoll gewesen wäre, wenn man es über ein bestimmtes Maß hinaus festgelegt und reglementiert hätte, ist heute, in der postfordistischen Epoche, zum Wesenszug der gesamten gesellschaftlichen Produktion geworden.

R. S. haben, im rahmen radiantistico in einem allgemeinen sinn, gemeinsame ziele und gemeinsame interessen .

Kraft ihrer innigen Beziehung mit dem Opfer von Golgota ist die Eucharistie Opfer im eigentlichen Sinn, und nicht nur in einem allgemeinen Sinn, als ob es sich um eine bloße Hingabe Christi als geistliche Speise an die Gläubigen handelte.

Zum Pfand in einem allgemeinen Sinn zählen insbesondere auch diejenigen Rechtsinstitute, die in Anlehnung an die Grundpfandrechte, bei denen das belastete Grundstück im Eigentum und normalerweise auch im Besitz des Eigentümers steht, mit dem Begriff der Hypothek verbunden werden, wie Mobiliar-, Schiffs-, Flugzeug-, Kraftfahrzeug- und Unternehmenshypothek.

Zunächst geht die Erfindung davon aus, dass ein relativ großer In-Anteil in dem Masteralloy (wobei der Begriff Alloy für Legierung hier in einem allgemeinen Sinn als Oberbegriff von Metallmischungen verschiedenster Art, insbesondere aber für eigentliche Legierungen, zu verstehen ist) einzuhalten ist.

In einem allgemeinen Sinn kann ein Design zur Herstellung und zum Design einer Baugruppe die Vereinfachung und Optimierung eines Prototyps oder eines Konzeptdesigns anzeigen, um es für die Herstellung vorzubereiten.

Sie müssen mindestens in einem allgemeinen Sinn erklären, was der Steroid ist, was es tut, wie es funktioniert und werden können, was seine Vorteile.

Trotz der unleugbaren Wichtigkeit der englischen Sprache glauben wir, dass die Kenntnisse weiterer Fremdsprachen und das Erlernen interkultureller Fähigkeiten ein Muss sind - beides in Hinblick auf die Wirtschaftssprachen und in einem allgemeinen "wirtschafts-kulturellen" Sinn.

Meint ihr "schwierig" in einem allgemeinen Sinn, oder wird es einen wichtigen Schachzug geben, einen Plan, der auf anderen Ebenen ausgeführt wird, oder hinter dem Vorhang, um ihn von seiner Heimkehr abzuhalten?

Ich war erstaunt zu bemerken, dass in einem allgemeinen Sinn viele der Bäume etwas unserer Trauerweide ähnelten, da die Blätter eher stufenförmig wuchsen.