Translation of "Weiteren sinne" in English
Die
Industrie
ist
der
Gesellschaft
im
weiteren
Sinne
verantwortlich.
Industry
has
a
responsibility
to
the
wider
society.
Europarl v8
Allerdings
möchte
ich
meine
Besorgnis
über
die
Landwirtschaft
im
weiteren
Sinne
ausdrücken.
I
would
nevertheless
like
to
mention
my
concern
about
agriculture
in
a
broader
context.
Europarl v8
Tatsächlich
sind
sie
für
den
gesamten
Binnenmarkt
im
weiteren
Sinne
wettbewerbsfeindlich.
It
is
actually
anti-competitive
for
the
whole
single
market
on
a
wider
scale.
Europarl v8
Übrigens
haben
Sie
diese
Frage
außerdem
auch
in
einem
weiteren
Sinne
gestellt.
You
have
also
put
this
question
in
a
wider
context.
Europarl v8
Nordfriesen
sind
im
weiteren
Sinne
die
Bewohner
des
Kreises
Nordfriesland
in
Schleswig-Holstein.
North
Frisians
are,
in
the
wider
sense,
the
inhabitants
of
the
district
of
Nordfriesland
in
Schleswig-Holstein.
Wikipedia v1.0
Die
Pyrenäen
im
weiteren
Sinne
sind
somit
immerhin
rund
1000
Kilometer
lang.
The
pyrenean
chain
in
the
larger
sense
is
nearly
a
1000
km
long.
Wikipedia v1.0
Unter
Heiligungsbewegung
versteht
man
im
weiteren
Sinne
eine
christliche
Erweckungsbewegung
der
Neuzeit.
Other
non-Methodists
also
contributed
to
the
Holiness
movement
in
the
U.S.
and
in
England.
Wikipedia v1.0
Im
weiteren
Sinne
müsste
auch
der
begrenzte
Zugang
zur
Gesundheitsversorgung
hinzugefügt
werden.
More
broadly,
the
limited
access
to
healthcare
should
also
be
mentioned.
TildeMODEL v2018
Schuhe:
dieser
Begriff
ist
im
weiteren
Sinne
zu
verstehen.
Shoes:
this
concept
has
to
be
understood
in
a
broad
sense.
DGT v2019
Die
Drogenproblematik
ist
in
die
Außenpolitik
im
weiteren
Sinne
einbezogen.
Drugs
issues
are
integrated
into
broader
foreign
policy.
TildeMODEL v2018
Nur
gelten
sie
selten
auch
für
Schäden
an
der
Umwelt
im
weiteren
Sinne.
But
they
only
seldom
cover
damage
to
the
wider
environment.
TildeMODEL v2018
Wie
kann
diese
Initiative
zu
den
Reformen
im
Gesundheitswesen
im
weiteren
Sinne
beitragen?
How
can
this
initiative
contribute
to
wider
healthcare
reforms?
TildeMODEL v2018
Damit
hängt
unsere
Lebensqualität
im
weiteren
Sinne
zusammen.
This
will
also
involve
discussing
our
quality
of
life
in
a
wider
sense.
TildeMODEL v2018
Der
freie
Personenverkehr
im
weiteren
Sinne
ist
bereits
eine
vollendete
Tatsache.
As
broadly
defined,
the
free
movement
of
persons
is
now
a
fait
accompli.
TildeMODEL v2018
Alzheimer
und
andere
Demenzerkrankungen
gehören
zu
den
neurodegenerativen
Erkrankungen
im
weiteren
Sinne.
Alzheimer's
disease
and
other
dementias
are
part
of
the
broader
neurodegenerative
diseases.
TildeMODEL v2018
Aber
denken
Sie
im
weiteren
Sinne,
Mr.
LeBarron?
But
think
more
broadly.
Mr.
LeBarron?
OpenSubtitles v2018
Im
weiteren
Sinne
wird
das
Filmproduktionsunternehmen
ebenfalls
als
Filmproduzent
bezeichnet.
In
this
limited
sense,
the
producer
and
the
screenwriter
may
be
the
same
person.
Wikipedia v1.0
Den
wichtigsten
Bestandteil
des
Einzclhandclscrlöscs
im
weiteren
Sinne
bildet
der
Einzelhandelsumsatz.
Retail
turnover
is
the
most
important
component
of
the
more
widely
defined
retail
sales.
EUbookshop v2
Die
Euro-Med-Kooperation
dient
im
weiteren
Sinne
diesem
Ziel
des
Dialogs
und
der
Annäherung.
Cooperation
among
the
Med
partners
is
also
proceeding
at
its
own
pace,
separately
from
action
funded
by
the
regional
programme.
EUbookshop v2
Im
gleichen
Zeitraum
reduzierte
sich
die
Geldmenge
im
weiteren
Sinne
um
1,3
%.
French
broad
money
supply
was
seen
to
contract
by
1.3%
in
the
year
to
November
1993.
EUbookshop v2