Translation of "Sinnes" in English
Die
emotionalen
und
rationalen
Elemente
des
moralischen
Sinnes
hat
Shaftesbury
nicht
vollkommen
analysiert.
The
emotional
and
the
rational
elements
in
the
moral
sense
Shaftesbury
did
not
fully
analyse
(see
Home).
Wikipedia v1.0
Eindeutig
muss
es
eine
Sinnes-
erinnerungskomponente
geben.
She
heard
it
there
for
the
second
time,
so
clearly
there's
a
sense-memory
component.
OpenSubtitles v2018
Seine
Behinderung
erschwert
Sinnes-
wahrnehmungen
und
ihre
Verarbeitung.
There's
a
disability
that
impairs
sensory
input
and
how
it's
processed.
OpenSubtitles v2018
Gewöhnlich
sind
keine
Informationen
für
Gäste
mit
Sinnes-
oder
anderen
Behinderungen
vorhanden.
There
is
usuaUy
no
information
for
guests
with
sensory
or
other
disabilities.
EUbookshop v2
Diese
Distanz,
die
die
Worte
ihre
Sinnes
beraubt.
That
distance
which
robs
words
of
their
meaning.
EUbookshop v2
Das
bedarf
eines
Sinnes
für
Humor.
That
requires
a
sense
of
humour.
ParaCrawl v7.1
Freiheit
kommt
aus
dem
ablegen
eines
Sinnes
von
mein
.
Freedom
comes
from
abandoning
any
sense
of
mine.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Vorwegnahme
des
Sinnes
rechtfertigt
die
Vorwegnahme
des
Lebens.
Only
the
anticipation
of
its
meaning
justifies
the
anticipation
of
life.
ParaCrawl v7.1
Als
habe
eine
Art
Strahlung
die
Leute
ausgehöhlt
und
des
Sinnes
beraubt.
It's
as
if
a
kind
of
radiation
has
emptied
people
of
meaning.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Universalisten
(befreit
von
der
Begrenztheit
des
Sinnes).
They
are
Universalists
(free
from
narrowness
of
the
mind).
ParaCrawl v7.1
Meditation
über
Wohlwollen
gibt
ebenfalls
Aufkommen
eines
Sinnes
von
großem
Wohlsein
und
Selbstwert.
Meditation
on
goodwill
also
gives
rise
to
a
sense
of
great
well-being
and
self-worth.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
ist
der
Verlust
des
Sinnes
der
Totalität
ebenfalls
relativ.
For
example,
the
loss
of
the
sense
of
totality
is
similarly
relative.
ParaCrawl v7.1
Lotte
Pritzels
Puppen
sind
Farbenarrangements
und
Liniendemonstrationen
voll
eines
delikaten
erotischen
Sinnes.
Lotte
Pritzels
dolls
are
color
arrangements
and
full
line
demonstrations
of
a
delicate
erotic
sense.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
in
sich
das
Ganze
des
geistlichen
Sinnes
Gottes.
It
contains
within
itself
the
whole
of
the
spiritual
mind
of
God.
ParaCrawl v7.1
Platon
harmonisiert
die
Welt
der
Ideen
und
der
Welt
des
Sinnes
nicht.
Plato
does
not
harmonize
the
world
of
ideas
and
the
world
of
sense.
ParaCrawl v7.1