Translation of "Einem weiteren" in English
Die
Einladung
der
amerikanischen
Regierung
bietet
nun
die
Gelegenheit
zu
einem
weiteren
Dialog.
There
is
now
an
opportunity
for
a
further
dialogue
to
take
place
at
the
invitation
of
the
American
Government.
Europarl v8
Mit
einem
weiteren
Punkt
kann
ich
mich
erfreulicherweise
einverstanden
erklären.
I
am
happy
to
agree
over
the
second
point.
Europarl v8
Da
bin
ich
bei
einem
weiteren
Punkt,
der
Umsetzung
von
Amsterdam.
That
brings
me
to
a
further
point,
applying
the
provisions
of
Amsterdam.
Europarl v8
Damit
komme
ich
zu
einem
weiteren
wichtigen
Punkt
der
transatlantischen
Partnerschaft.
That
brings
me
to
another
important
point
about
the
transatlantic
partnership.
Europarl v8
Das
bringt
mich
zu
einem
weiteren
wichtigen
Punkt
der
regionalen
Sicherheit
und
Stabilität.
That
brings
me
to
another
important
point
concerning
regional
security
and
stability.
Europarl v8
Damit
komme
ich
zu
einem
weiteren
wichtigen
Punkt.
This
brings
me
to
another
important
point.
Europarl v8
Und
von
einem
weiteren
Mittel
könnte
Gebrauch
gemacht
werden.
There
may
also
be
another
way.
Europarl v8
Nunmehr
stehen
wir
kurz
vor
einem
weiteren
bemerkenswerten
Durchbruch.
We
are
now
on
the
eve
of
another
remarkable
breakthrough.
Europarl v8
Es
muss
mit
einem
weiteren
Prinzip
gekoppelt
werden
-
dem
der
Solidarität.
It
should
be
accompanied
by
a
second
principle,
the
principle
of
solidarity.
Europarl v8
Übrigens
haben
Sie
diese
Frage
außerdem
auch
in
einem
weiteren
Sinne
gestellt.
You
have
also
put
this
question
in
a
wider
context.
Europarl v8
Straßburg
ist
noch
aus
einem
weiteren
Grund
sehr
wichtig
für
mich.
Strasbourg
is
also
important
for
me
for
another
reason.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
noch
kurz
einem
weiteren
dringenden
Problem
zuwenden.
Let
me
briefly
turn
to
another
burning
issue.
Europarl v8
Mata
Viliame
setzte
das
i-Tüpfelchen
mit
einem
weiteren
Versuch
in
den
letzten
Sekunden.
Mata
Viliame
iced
the
Fijian
cake
that
didn't
need
icing
with
another
try
in
the
dying
moments.
WMT-News v2019
In
einem
weiteren
Schritt
wird
die
Entwicklung
der
Defizitquote
untersucht
.
In
a
further
step
,
the
development
of
the
deficit
ratio
is
investigated
.
ECB v1
Zu
einem
weiteren
Zankapfel
hat
sich
die
Raketenabwehr
entwickelt.
Missile
defense
has
become
another
bone
of
contention.
News-Commentary v14
In
einem
weiteren
Tweet
erklärt
sie
außerdem:
In
a
follow
up
tweet,
she
explains:
GlobalVoices v2018q4
Ich
möchte
nun
etwas
aus
einem
weiteren
Magazin
aus
den
60ern
zitieren.
I'm
going
to
quote
from
another
magazine
of
the
'60s.
TED2020 v1
Aber
wir
haben
es
heute
mit
einem
weiteren
Paradox
zu
tun.
But
then
we
have
another
paradox
that
we're
dealing
with
these
days.
TED2020 v1
Die
Single
"Blackout"
avancierte
zu
einem
weiteren
Erfolg
des
Labels.
"Blackout,"
a
single
from
the
album,
became
another
success
for
the
label.
Wikipedia v1.0
Ihr
primäres
Drehkreuz
ist
der
Flughafen
Manas
und
einem
weiteren
Hub
in
Osch.
Its
main
hub
is
Manas
International
Airport
in
Bishkek,
with
a
hub
at
Osh
Airport
in
Osh.
Wikipedia v1.0
Als
Scout
der
Carolina
Hurricanes
kam
er
2006
zu
einem
weiteren
Stanley
Cup.
Today
he
is
a
pro
scout
for
the
Carolina
Hurricanes.
Wikipedia v1.0
Zum
Saisonende
statteten
ihn
die
Penguins
mit
einem
weiteren
Vertrag
aus.
On
July
29,
2010,
he
re-signed
with
the
Penguins
to
another
one-year
deal.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
von
Jules
Tyck,
einem
weiteren
belgischen
Piloten,
begleitet.
He
was
accompanied
by
Jules
Tyck,
another
Belgian
pilot.
Wikipedia v1.0