Translation of "In einem weiteren" in English
Übrigens
haben
Sie
diese
Frage
außerdem
auch
in
einem
weiteren
Sinne
gestellt.
You
have
also
put
this
question
in
a
wider
context.
Europarl v8
In
einem
weiteren
Schritt
wird
die
Entwicklung
der
Defizitquote
untersucht
.
In
a
further
step
,
the
development
of
the
deficit
ratio
is
investigated
.
ECB v1
In
einem
weiteren
Tweet
erklärt
sie
außerdem:
In
a
follow
up
tweet,
she
explains:
GlobalVoices v2018q4
Dahinter
befindet
sich
in
einem
weiteren
Gebäude
die
Maha
Ganda
Glocke
aus
Bronze.
It
met
the
same
fate
as
the
Dhammazedi
Bell
and
fell
into
the
river.
Wikipedia v1.0
Weitere
17
Parzellen
sind
in
einem
weiteren
Erschließungsabschnitt
möglich.
There
are
also
churches
in
some
of
the
smaller
villages
like
in
Günzkofen
or
Deutenkofen.
Wikipedia v1.0
Oktober
2006
wurde
die
Gültigkeit
der
GPL
in
einem
weiteren
Urteil
bestätigt.
The
text
of
the
GPL
is
not
itself
under
the
GPL.
Wikipedia v1.0
In
einem
weiteren
Abstand
221
Bogensekunden
ist
die
leuchtschwache
dritte
Komponente
sichtbar.
Therefore,
they
are
observed
photometrically,
usually
having
periods
that
fit
in
the
course
of
one
night.
Wikipedia v1.0
November
1947
starb
Ernst
Lubitsch
in
Hollywood
an
einem
weiteren
Herzinfarkt.
"Lubitsch
died
of
a
heart
attack
on
November
30,
1947
in
Hollywood.
Wikipedia v1.0
In
einem
weiteren
bekannten
Beispiel
geht
es
um
Versicherungen.
Another
well-known
example
concerns
insurance.
News-Commentary v14
Ich
schlief
in
einem
Zelt
mit
weiteren
200
Menschen.
I
was
sleeping
in
a
tent
with
200
other
people
in
it.
GlobalVoices v2018q4
In
einem
weiteren
Spiel
geht
es
um
den
Pfad
der
Tränen.
And
I
also
made
a
game
about
the
Trail
of
Tears.
TED2020 v1
Der
Begriff
„Staat“
ist
jedoch
in
einem
weiteren
Sinne
zu
verstehen.
In
order
for
the
State
to
exercise
control
over
the
resources,
it
is
enough
that
it
fully
regulates
what
is
supposed
to
happen
in
the
event
of
a
deficit
or
a
surplus
in
the
EEG
account.
DGT v2019
Die
Auswirkungen
auf
die
EU
werden
in
einem
weiteren
Kommissionsvorschlag
untersucht
werden.
The
implications
for
the
EU
will
be
developed
in
a
further
proposal
from
the
Commission.
TildeMODEL v2018
In
einem
weiteren
Land
(Österreich)
wird
keine
spezielle
Genehmigung
benötigt.
In
a
further
country
(Austria)
no
specific
authorisation
is
needed.
TildeMODEL v2018
Aber
es
ist
in
einem
weiteren
Zusammenhang
gemeint:
But
it's
intended
in
a
wider
meaning
too:
OpenSubtitles v2018
Oder
müssen
Sie
in
einem
weiteren
Schritt
das
Wissen
in
die
Tat
umsetzen?
Or
do
you
have
to
go
one
step
further
and
transform
the
knowledge
into
action?
OpenSubtitles v2018
In
einem
weiteren
Tweet,
kündigt
er
an:
In
another
tweet,
he
announces:
GlobalVoices v2018q4
In
einem
weiteren
Tweet
fügt
er
hinzu:
He
added
in
another
tweet
:
GlobalVoices v2018q4
Und
so
besiegt
der
Range
Rider
die
Black-Rock-Bande
in
einem
weiteren
riskanten
Schusswechsel.
And
so,
the
Range
Rider
defeats
the
Black
Rock
gang...
in
another
daring
shootout.
OpenSubtitles v2018
Noch
in
einem
weiteren
Bereich
stärkt
der
Maastrichter
Vertrag
die
Rechte
des
EP.
The
debate
was
very
much
led
by
the
Greens,
who
argued
that
the
final
compromise
text
negotiated
under
the
conciliation
procedure
by
a
committee
comprising
a
delegation
of
MEPs
and
a
delegation
from
Council,
violated
ethical
and
moral
principles
by
permitting
the
patenting
of
human
life.
EUbookshop v2
Die
Minister
wollen
im
Oktober
in
Pakistan
zu
einem
weiteren
informellen
Treffen
zusammenkommen.
The
Ministers
made
plans
to
meet
informally
again
in
Pakistan
in
October.
EUbookshop v2
In
diesem
und
einem
weiteren
Sanatorium
sollen
Tuberkulosekranke
geheilt
werden.
This
and
one
other
sanatorium
were
for
the
treatment
of
tuberculosis.
EUbookshop v2