Translation of "In einem weiteren schritt" in English

In einem weiteren Schritt wird die Entwicklung der Defizitquote untersucht .
In a further step , the development of the deficit ratio is investigated .
ECB v1
Oder müssen Sie in einem weiteren Schritt das Wissen in die Tat umsetzen?
Or do you have to go one step further and transform the knowledge into action?
OpenSubtitles v2018
In einem weiteren Schritt werden die Alkoholatgruppen in freie Hydroxylgruppen überführt.
Alcoholate groups can be converted into free hydroxyl groups in a subsequent step.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt wird dann die Anzahl der Distanzscheiben bestimmt.
The number of spacing washers are determined in a further step.
EuroPat v2
In einem weiteren fotolithographischen Schritt wird die Randausnehmung 21 definiert und geätzt.
In an additional photolithographic step, the boundary recess 21 is defined and etched.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt werden die katalytisch aktiven Oberflächen des katalytischen Konverters wiederhergestellt.
In a second step, the catalytically active surfaces of the catalytic converter are restored.
EuroPat v2
Die erhaltenen Produkte wurden in einem weiteren Schritt durch Oberflächenvernetzung modifiziert.
The products obtained were modified in a further step by surface crosslinking.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt wird dann die Aussparung z. B. durch Fräsen erzeugt.
In a further step the gap is then produced e.g. by milling.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt 140 wird die Änderung durch das Telekommunikationsnetz überprüft.
In a further step 140, the change is checked by the telecommunications network.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt 12 wird das Textdokument gelesen.
The text document is read in the next step 12.
EuroPat v2
Die Methode beinhaltet in einem weiteren Schritt die Bestimmung einer Umwandlungsrate f CON .
In a further step, the method contains the determination of a conversion rate f CON .
EuroPat v2
Von dieser Null-Position aus erfolgt in einem weiteren Schritt die Justierung des Bimetallstreifens.
From this zero position, the bimetal strip is adjusted in a further step.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt S15 erfolgt eine Anzeige sobald ein Verbrennungsaussetzer erkannt wird.
In a further step S15, a display is effected as soon as a combustion misfire is detected.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt schlug die Kommission gemäß Vertrag (Artikel 104c Zi.
Background to the delay in applying ESA 95 to the excessive deficit procedure was the economic situation in 1994-1995.
EUbookshop v2
In einem weiteren Schritt wird die Entwicklung der Defizitquote untersucht.
The Commission may also prepare a report if, notwithstanding the fulfilment of the criteria, it is of
EUbookshop v2
In einem weiteren Schritt wird das oxidierte Enzym an ein wasserlösliches Polymeres gebunden.
In a further step, the oxidized enzyme is bound to a water-soluble polymer.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt wurde ein Peroxidase-markiertes Ziegen-Anti-Kaninchen (Miles) Immunglobulin zugesetzt.
In another step, a peroxidase-labeled goat anti-rabbit immunoglobulin (Miles) was added.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt kann das Restwasser mit einer analogen Düse herausgeblasen werden.
In a further step, the residual water can be blown out with a similar nozzle.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt werden die Kontaktflächen auf die Fensterschicht aufgebracht.
In a further step the contact surfaces are applied to the window layer.
EuroPat v2
Die voneinander segmentierten Zellen können nun in einem weiteren Schritt klassifiziert werden.
The mutually segmented cells may now be classified in a further step.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt werden aus der Querverweisliste sämtliche Baustein-Bezeichner selektiert.
In a further step, all the module identifiers are selected from the cross-reference list.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt wird die Basisschicht vorzugsweise mit einem differentiellen Epitaxieverfahren abgeschieden.
In a further step the base layer is deposited preferably by means of a differential epitaxy process.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt wird Phosphor durch Zugabe von zweiwertigen Metallen gezielt ausgefällt.
In a further step, phosphorus is selectively precipitated by adding bivalent metals.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt 20 wird eine weitere Spule A2 der Fig.
In a further step 20, a further coil A 2 of FIG.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt wird die signierte Inventarliste an den Rechner übertragen.
In a further step, the signed inventory list is transmitted to the computer.
EuroPat v2
Die restlichen Daten der Kontakte können Sie nachträglich in einem weiteren Schritt erfassen.
The other data on the prospects can be added at a later point in time.
ParaCrawl v7.1
In einem weiteren Schritt wird dann erneut die Lage der Spektrallinien geprüft.
In a further step the position of the spectral lines is checked again.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt 206 werden programmbezogen Dateidefinitionsinformationen bereitgestellt.
In a further step 206, program-related file definition information is prepared.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt wird das neue Partnerunternehmen zusätzlich Energiedienstleistungen anbieten.
In a next step, this joint company will also offer energy services.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weiteren schritte in einem ersten schritt in einem nächsten schritt in einem weiteren sinne
einem weiteren in einem weiteren in einem weiteren schritt in einem schritt
mit einem weiteren in einem späteren schritt