Translation of "In einem zweiten schritt" in English

Dies kann in einem zweiten Schritt nach dem gegenwärtigen Harmonisierungsverfahren erfolgen.
This can be done in a second step after the present Harmonisation Procedure.
EMEA v3
In einem zweiten Schritt müssen bessere Möglichkeiten der Datenerfassung konzipiert werden.
The second step is to devise better ways to collect data.
News-Commentary v14
Ab Januar 2015 sind in einem zweiten Schritt schärfere Ziele zu erfüllen.
The second step will start in January 2015 and will require compliance with more stringent targets.
TildeMODEL v2018
In einem zweiten Schritt kann die Kommunikation auch außereuropäisch angelegt werden.
As a second step, communication can also be established outside Europe.
TildeMODEL v2018
In einem zweiten Schritt wird diese Differenz der Last # 2 gegenübergestellt.
In a second step, it compares that difference to burden #2.
DGT v2019
In einem zweiten Schritt wurde die Öffentlichkeit konsultiert.
Subsequently, a public consultation procedure was launched.
TildeMODEL v2018
In einem zweiten Schritt sollen langfristige Maßnahmen vorbereitet werden.
The second stage will be used to prepare more long­term measures.
EUbookshop v2
In einem zweiten Schritt wird das Ergebnis des ersten Schrittes mit zwei multipliziert.
Second, the result of the first step is flattened by one level.
WikiMatrix v1
In einem zweiten Schritt werden aktuelle Beiträge zur Weiterentwicklung von Verkehrspolitiken kritisch beleuchtet.
In a second stage, current papers on the further development of traffic policies are critically examined.
EUbookshop v2
In einem zweiten Schritt ermittel­ten wir mit Hilfe externer Berater 60 Verbesserungsmaßnahmen,
Cooperation between the groups worked quite well; a lot
EUbookshop v2
In einem zweiten Schritt soll auf die Beschäftigungswirkungen der Robotertechnologie eingegangen werden.
Assuming that as a rule robots will only replace jobs in which employees are paid by results and that these jobs are repetitive, the study concluded that "at the most a total of between 1C0,000 and 650,000 workers might be replaced with robots." 17 In a more recent study, however, the IAB comes to the conclusion that at present industrial robots are likely to replace only
EUbookshop v2
In einem zweiten Schritt steht eine Skizzierung der Organisationsformen des Umweltschutzes an.
The second step is to outline the ways in which environmental protection is organized.
EUbookshop v2
In einem zweiten Schritt wird die 100 kHz RF-Leistung mit 30 Watt eingestellt.
The 100 kHz RF power is set to 30 Watts in a second step.
EuroPat v2
Dieser Mischung werden in einem zweiten Schritt 10 g Natriumstearylfumarat zugemischt.
In a second step, 10 g of sodium stearylfumarate are mixed into this mixture.
EuroPat v2
Die Trennung dieser Spezies erfolgt in einem zweiten Schritt mittels Immunosorption.
The separation of these species takes place in a second step by means of immunosorption.
EuroPat v2
In einem zweiten Schritt werden dann Rezeptoren R? und R? zugegeben.
In a second step, receptors R2 and R3 are then added thereto.
EuroPat v2
In einem zweiten Schritt wird überprüft, ob die zweite Liste leer ist.
In a second step, a check is made whether the second list is empty.
EuroPat v2
Die eigentliche Granulierung kann anschliessend erst in einem zweiten Schritt durchgeführt werden.
The true granulation can only be carried out subsequently in a second step.
EuroPat v2
In einem zweiten Schritt werden Rezeptoren R? und R? zugegeben.
In a second step, receptors R1 and R2 are added thereto.
EuroPat v2
In einem zweiten Schritt wird dann ein feinteiliger Staub aufgebracht.
In a second step, a finely divided dust is then applied.
EuroPat v2
Danach erfolgt in einem zweiten Prägeschritt, Schritt 128 die endgültige Abformung.
Afterward, the final molding is effected in a second pressing step, 128.
EuroPat v2
In einem zweiten Schritt wird auf den Formstempel 10 ein Gußrahmen 20 aufgesetzt.
In a second step, a casting frame 20 is placed on mold 10.
EuroPat v2
In einem zweiten Schritt wird das Gemisch zu größeren Partikeln verpreßt.
In a second step, the mixture is compressed to give relatively large particles.
EuroPat v2
Nun wird in einem zweiten Schritt S2 (Fig.
In a second step S2 (FIG.
EuroPat v2
In einem zweiten Schritt überprüft das Steuergerät, ob sich dieser Abstand ändert.
In a second step, the control device checks to see whether this distance is changing.
EuroPat v2
Gemäss Figur 8 erfolgt die Endverformung des Metall-Kunststoff-Verbundes 20 in einem zweiten Schritt.
As shown in FIG. 8, the final shape-forming of the metal-plastic laminate 20 takes place in the second stage.
EuroPat v2

Related phrases

in einem letzten schritt in einem nächsten schritt erst in einem zweiten schritt in einem schritt
in einem ersten schritt zweiten schritt in einem zweiten schritt im zweiten schritt
als zweiten schritt in einem späteren schritt