Translation of "In einem späteren schritt" in English

Sie werden das Volumen in einem späteren Schritt an die verschriebene Dosis anpassen.
You will set the volume to the prescribed dose in a later step.
TildeMODEL v2018
Der Spaltenvektor wird in einem späteren Schritt 133 noch weiter ausgewertet.
The column vector is evaluated in a subsequent step 133.
EuroPat v2
Die Selektion der Kundenattribute wird vorzugsweise erst in einem späteren Schritt vorgenommen.
The selection of the customer attributes is preferably not carried out until a later step.
EuroPat v2
In einem späteren Schritt können auch interessierte Fachhändler teilnehmen.
At a later stage, interested dealers can also participate.
ParaCrawl v7.1
Diese Bindemittel müssen in einem späteren Schritt wieder herausgelöst oder verbrannt werden.
These binders have to be leached out again or burnt in a later step.
EuroPat v2
Unsere Bankverbindung erhalten Sie in einem späteren Schritt.
You will receive our bank account details in a later step.
CCAligned v1
In einem späteren Schritt könnte sie direkt gewählt werden.
In a later stage, the assembly could be directly elected.
ParaCrawl v7.1
Diese Erkenntnisse sollen in einem späteren Schritt auf komplexere Schneidkantengeometrien übertragen werden.
These findings are to be transferred to more complex cutting edge geometries in a later step.
ParaCrawl v7.1
An den entsprechenden Stellen könnten dann in einem späteren Schritt Optimierungen vorgenommen werden.
Optimizations can then be made in the necessary places in a later step.
ParaCrawl v7.1
Dies ist kein Grund zur Sorge, denn diese Luftblasen werden in einem späteren Schritt verschwinden.
Do not be concerned, as you will remove the air in a later step.
EMEA v3
Die blaue Kappe nicht entfernen, bis dies in einem späteren Schritt verlangt wird.
Do not remove the blue cap until instructed in a later step.
ELRC_2682 v1
Man kann aber auch das Polymere zunächst unschmelzbar machen und dann in einem späteren Schritt pyrolysieren.
A further possibility, however, is first to render the polymer infusible and then to pyrolyze it in a subsequent step.
EuroPat v2
Da der Hocker keine waagrechten Armlehnen hat, werden diese in einem späteren Schritt einfach abgesägt.
As the stool does not have any horizontal armrests, these will simply be sawn off in a later step.
ParaCrawl v7.1
Dies ist notwendig, um in einem späteren Schritt neue, sicherheitsrelevante Kommunikationssysteme zu entwickeln.
This is necessary to develop new safety-related communication systems at a later stage.
ParaCrawl v7.1
In einem späteren Schritt planen wir eine Ausweitung aufs Ausland und die Einbindung interessierter Fachhändler.
We are planning to expand the program abroad and to offer interested retailers the chance to participate at a later date.
ParaCrawl v7.1
Statt dessen wurde die Bodenplatte 9 in einem späteren Schritt mit den Rasterelementen 7 verklebt.
Instead the base plate 9 is glued with the raster elements 7 in a later step.
EuroPat v2
In einem weiteren, späteren Schritt werden diese Daten über ihre jeweilige Zeitinformation synchronisiert.
In an additional later step, these data are synchronized by means of their current time information.
EuroPat v2
Mindestens eine der Phasen kann in einem späteren Schritt (teilweise) gehärtet werden.
At least one of the phases can be (partly) cured in a later step.
EuroPat v2
Die genauen Instruktionen zur Banküberweisung mit Kontoangaben usw. erhalten Sie in einem späteren Schritt des Bestellvorgangs.
The detailed instructions for the bank transfer including bank names and account numbers are found at a later step during the checkout process.
ParaCrawl v7.1
Die Weiterbildungsbedürfnisse der Mitarbeitenden werden individuell definiert, erfasst und in einem späteren Schritt ausgewertet.
The training needs of each employee are assessed on this individual basis and then the next steps are evaluated and defined.
ParaCrawl v7.1
Dies ist kein Grund zur Sorge, denn diese Luftblasen werden Sie in einem späteren Schritt entfernen.
Do not be concerned, as you will remove the air in a later step.
ELRC_2682 v1
Dies ist kein Grund zur Sorge, denn diese Luft werden Sie in einem späteren Schritt entfernen.
Do not be concerned, as you will remove the air in a later step.
ELRC_2682 v1
Daher ist es wichtig, dass im Bündnis Vertreter aller relevanten Politikebenen (europäisch, national, subnational, in einem späteren Schritt auch global) mit relevanten Akteuren der Zivilgesellschaft zusammenfinden.
It is therefore important for the coalition to include representatives from all relevant political levels (European, national and sub-national, as well as, at a later stage, global) together with relevant civil society actors.
TildeMODEL v2018
In einem ersten Schritt sollte daher die Pflege von e-Certis obligatorisch gemacht werden, bevor dann in einem späteren Schritt die Verwendung von e-Certis vorgeschrieben wird.
Maintenance should therefore be rendered obligatory in a first step. Recourse to e-Certis will be made mandatory at a later stage.
DGT v2019
In einem späteren Schritt ist im Rahmen unlängst geschlossener Abkommen für den politischen Dialog und die Zusammenarbeit die Unterzeichnung von Assoziierungs­abkommen mit Mittelamerika oder der Andengemeinschaft vorgesehen.
Association agreements with Central America and the Andean Community are also planned further ahead, as set out in recent political dialogue and cooperation agreements.
TildeMODEL v2018
Hieraus ergibt sich ein indikativer Festpreisrahmen, der noch nicht vertraglich bindend ist und erst in einem späteren Schritt (nämlich am Ende der Checkpoint-Phase) fixiert wird.
This information then leads to an indicative fixed price framework, which is not yet legally binding and only fixed at a later step (at the end of the so-called checkpoint phase).
WikiMatrix v1
Das hat den Vorteil, daß sich die abgetrennte Raupe von der zweiten Dorneinheit in einem späteren Schritt leicht entfernen läßt.
As a result, the cut-off shirred stick can be easily removed from the second mandrel member in a later process step.
EuroPat v2

Related phrases

in einem weiteren schritt einem späteren zeitpunkt in einem späteren zeitpunkt in einem schritt
in einem nächsten schritt in einem späteren schritt in einem letzten schritt in einem ersten schritt
in einem zweiten schritt an einem späteren zeitpunkt