Translation of "Zweiten schritt" in English

Wir werden zum zweiten Schritt der Strategie 2020 eine mutige Entschließung vorlegen.
We will put forward a bold resolution on the second step of the 2020 strategy.
Europarl v8
Wie kann man denn den zweiten Schritt vor dem ersten tun?
We cannot put the cart before the horse.
Europarl v8
Man kann nicht den zweiten Schritt vor dem ersten tun!
You cannot do the second without the first.
Europarl v8
Eine Rahmenrichtlinie zum Bodenschutz macht den zweiten Schritt vor dem ersten.
Adopting a framework directive on soil protection would be putting the cart before the horse.
Europarl v8
Wir wollen als einen zweiten wichtigen Schritt das vergangene Wochenende betrachten.
Let us take a look at the second key step we took last weekend.
Europarl v8
Wir haben wieder einmal den zweiten Schritt vor dem ersten gemacht.
Once again, we have taken the second step before the first.
Europarl v8
Die Rahmenrichtlinie macht den zweiten Schritt vor dem ersten.
The Framework Directive takes the second step before the first.
Europarl v8
Im zweiten Schritt definiert man die akustischen Variationen.
As a second step, we define the sonic variations.
TED2020 v1
Dies kann in einem zweiten Schritt nach dem gegenwärtigen Harmonisierungsverfahren erfolgen.
This can be done in a second step after the present Harmonisation Procedure.
EMEA v3
In einem zweiten Schritt müssen bessere Möglichkeiten der Datenerfassung konzipiert werden.
The second step is to devise better ways to collect data.
News-Commentary v14
Beim zweiten Schritt wurden weitere 87 Miesmuschelbehälter eingesetzt.
In a second phase an additional 87 mussel cages were deployed.
DGT v2019
Beim zweiten Schritt werden anhand einiger zentraler Leistungsindikatoren gute und schwache Leistungen ermittelt.
In the second step, a set of a few key performance indicators allows for the identification of good and weak performers.
TildeMODEL v2018
Ab Januar 2015 sind in einem zweiten Schritt schärfere Ziele zu erfüllen.
The second step will start in January 2015 and will require compliance with more stringent targets.
TildeMODEL v2018
Den zweiten Schritt der Folgenabschätzung bildet die Ermittlung der Ziele der geplanten Initiative.
In a second step, the impact assessment identifies the objectives of the planned initiative.
TildeMODEL v2018
In einem zweiten Schritt kann die Kommunikation auch außereuropäisch angelegt werden.
As a second step, communication can also be established outside Europe.
TildeMODEL v2018
Zellen stellen den zweiten Schritt im Herstellungsverfahren dar.
Cells are the second step of the production process.
DGT v2019
In einem zweiten Schritt wird diese Differenz der Last # 2 gegenübergestellt.
In a second step, it compares that difference to burden #2.
DGT v2019
Um den zweiten Schritt zu verhindern, haben wir Sie kommen lassen.
It is to prevent the second step that we have sent for you.
OpenSubtitles v2018
Jetzt wage den zweiten Schritt mit mir.
Now the second step, with me.
OpenSubtitles v2018
Die heutigen Vorschläge an Belgien und Frankreich stellen einen solchen zweiten Schritt dar.
Today's proposals to Belgium and France are such second steps.
TildeMODEL v2018
Beim zweiten Schritt wachsen dir Hufe und du wirst auf allen vieren laufen.
A second step, and you will develop cloven hooves... and walk on all fours.
OpenSubtitles v2018
Bei Verwendung einer zweiten Infusionsstelle, diesen Schritt wiederholen.
Repeat this step if you have a second infusion site.
TildeMODEL v2018

Related phrases

als zweiten schritt zweiten schritt Schritt für Schritt erst in einem zweiten schritt
erst im zweiten schritt schritt für schritt vorgehen schritt für schritt anleitung im zweiten schritt
in einem zweiten schritt schritt fuer schritt