Translation of "In einem anderen format" in English
Speichert
das
Dokument
unter
einem
neuen
Namen
oder
in
einem
anderen
Format.
Save
the
document
with
a
new
name
or
format.
KDE4 v2
Verwende
eine
Wrapper-Funktion,
um
das
Routingergebnis
in
einem
anderen
Format
auszugeben:
Try
the
wrapper
function
to
get
the
routing
result
in
a
different
format:
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
werden
Ihre
Bilder
in
einem
anderen
Format
vorliegen.
But
usually,
the
images
you
have
will
be
in
some
other
format.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Facebook-Seite
stellt
NAP
auch
in
einem
anderen
Format
dar.
Their
Facebook
page
also
provides
NAP
in
a
different
format.
ParaCrawl v7.1
Änderungsanträge
in
einem
anderen
Format
können
leider
nicht
mehr
bearbeitet
werden.
Amendment
requests
submitted
in
any
other
format
can
no
longer
be
processed
to
BMU.
ParaCrawl v7.1
Frühere
Versionen
des
Bugaboo
Cameleon
tragen
eventuell
Seriennummern
in
einem
anderen
Format.
Previous
versions
of
the
Cameleon
might
have
a
different
serial
number
format.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
die
integrierten
Etiketten
/
integrierten
Karten
auch
in
einem
anderen
Format?
Can
the
integrated
labels
/
integrated
cards
have
a
different
format?
CCAligned v1
Kann
ich
meine
Rechnungsdaten
auch
in
einem
anderen
Format
herunterladen?
Can
I
download
my
invoice
data
in
another
format?
CCAligned v1
Forex
Lot
ist
grundsätzlich
Darstellung
der
Handelsgröße
in
einem
anderen
Format.
Forex
Lot
is
basically
representation
of
Trade
Size
in
a
different
format.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Tabellen
in
einem
anderen
Format
in
das
Google
Tabellen-Format
umwandeln?
Can
I
convert
other
spreadsheets
into
Google
Sheets?
ParaCrawl v7.1
Öffnet
eine
existierende
Rhino-Datei
oder
eine
Datei
in
einem
anderen
unterstützten
Format.
Opens
an
existing
Rhino
or
other
supported
format
file.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Flut
die
Genealogien
sind
in
einem
etwas
anderen
Format
gegeben.
After
the
flood
the
genealogies
are
given
in
a
slightly
different
format.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
dem
AODA
sind
College-Dokumente
auf
Anfrage
in
einem
anderen
Format
verfügbar.
Therefore,
as
per
the
AODA,
college
documents
are
available
in
alternate
format
upon
request.
ParaCrawl v7.1
E-Mails,
die
in
einem
anderen
Format
gesendet
werden,
können
nicht
verarbeitet
werden.
Email
sent
in
a
different
format
cannot
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
persõnliche
Demo
zu
erhalten
oder
in
einem
anderen
Format
kontaktieren
Sie
bitte
mit
uns..
To
receive
a
personalized
demo
or
in
another
format
please
contact
us..
CCAligned v1
Die
performativ
aufgeführten
Arrangements
werden
in
einem
anderen
Format
mit
einer
veränderten
Ordnung
fortgeschrieben.
The
performatively
executed
arrangements
are
continued
in
a
different
format
with
an
altered
organisation.
ParaCrawl v7.1
Die
ausstellungsbegleitende,
gleichnamige
Publikation
thematisiert
den
Archivcharakter
des
Projektes
in
einem
anderen
Format.
A
publication
of
the
same
title
accompanies
the
exhibition
and
examines
the
project's
archival
character
in
another
format.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundenübersicht
zeigt
ähnliche
Daten
wie
die
Servicesübersicht,
jedoch
in
einem
anderen
Format.
The
Customers
view
presents
similar
data
as
the
Services
view,
but
in
a
different
format.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
ist
zwischenstaatlicher
Natur
und
hätte
ab
dem
Zeitpunkt,
als
der
Euro
ins
Leben
gerufen
wurde,
in
einem
anderen
Format
existieren
müssen.
It
is
intergovernmental
and
should
have
existed
in
another
format
from
the
time
that
the
euro
was
initially
created.
Europarl v8
Nach
Zustimmung
der
Kommission
können
die
Mitgliedstaaten
die
Angaben
auch
in
einem
anderen
Format
oder
auf
einem
anderen
Datenträger
vorlegen.
With
the
prior
approval
of
the
Commission,
Member
States
may
submit
data
in
a
different
form
or
on
a
different
medium.
JRC-Acquis v3.0
Wenn
Sie
Probleme
haben,
diese
Packungsbeilage
zu
lesen,
oder
sie
gerne
in
einem
anderen
Format
erhalten
würden,
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
örtlichen
Vertreter
des
Pharmazeutischen
Unternehmers
in
Ihrem
Land,
dessen
Telefonnummer
Sie
in
dieser
Packungsbeilage
finden.
If
this
leaflet
is
difficult
to
see
or
read
or
you
would
like
it
in
a
different
format,
please
contact
the
Marketing
Authorisation
Holder's
local
office
number
that
is
provided
in
this
leaflet.
ELRC_2682 v1
Mit
vorheriger
Genehmigung
der
Kommission
können
die
Mitgliedstaaten
die
Angaben
auch
in
einem
anderen
Format
oder
auf
einem
anderen
Datenträger
vorlegen.
With
the
prior
approval
of
the
Commission,
Member
States
may
submit
data
in
a
different
form
or
on
a
different
medium.
JRC-Acquis v3.0
Mit
Zustimmung
von
Eurostat
können
die
Mitgliedstaaten
die
Angaben
auch
in
einem
anderen
Format
oder
auf
einem
anderen
Datenträger
vorlegen.
With
the
prior
approval
of
Eurostat,
Member
States
may
submit
data
in
a
different
form
or
on
a
different
medium.
JRC-Acquis v3.0
Um
die
Bereitstellung
kompatibler,
interoperabler
und
kontinuierlicher
Echtzeit-Verkehrsinformationsdienste
in
der
gesamten
Union
zu
erleichtern,
stellen
Straßenverkehrsbehörden
und
Straßenbetreiber
die
von
ihnen
nach
Artikel 8
erfassten
und
aktualisierten
statischen
Straßendaten
in
einem
genormten
Format
(sofern
verfügbar)
oder
in
einem
anderen
maschinenlesbaren
Format
zur
Verfügung.
For
the
purpose
of
facilitating
the
provision
of
compatible,
interoperable,
and
continuous
real-time
traffic
information
services
across
the
Union,
road
authorities
and
road
operators
shall
provide
the
static
road
data
they
collect
and
update
pursuant
to
Article
8
in
a
standardised
format,
if
available,
or
in
any
other
machine
readable
format.
DGT v2019
Um
die
Bereitstellung
kompatibler,
interoperabler
und
kontinuierlicher
Echtzeit-Verkehrsinformationsdienste
in
der
gesamten
Union
zu
erleichtern,
stellen
Straßenverkehrsbehörden
und
Straßenbetreiber
die
von
ihnen
nach
Artikel 9
erhobenen
und
aktualisierten
dynamischen
Straßenstatusdaten
im
DATEX-II-Format
(CEN/TS
16157
und
spätere,
aktualisierte
Versionen)
oder
in
einem
anderen
maschinenlesbaren
Format,
das
in
vollem
Umfang
mit
DATEX II
kompatibel
und
interoperabel
ist,
zur
Verfügung.
For
the
purpose
of
facilitating
the
provision
of
compatible,
interoperable,
and
continuous
real-time
traffic
information
services
across
the
Union,
road
authorities
and
road
operators
shall
provide
the
dynamic
road
status
data
they
collect
and
update
pursuant
to
Article
9
in
DATEX
II
(CEN/TS
16157
and
subsequently
upgraded
versions)
format
or
any
machine-readable
format
fully
compatible
and
interoperable
with
DATEX
II.
DGT v2019
Um
die
Bereitstellung
kompatibler,
interoperabler
und
kontinuierlicher
Echtzeit-Verkehrsinformationsdienste
in
der
gesamten
Union
zu
erleichtern,
stellen
Straßenverkehrsbehörden
und
Straßenbetreiber
die
von
ihnen
nach
Artikel 10
erhobenen
und
aktualisierten
Verkehrsdaten
im
DATEX-II-Format
(CEN/TS
16157
und
spätere,
aktualisierte
Versionen)
oder
in
einem
anderen
maschinenlesbaren
Format,
das
in
vollem
Umfang
mit
DATEX II
kompatibel
und
interoperabel
ist,
zur
Verfügung.
For
the
purpose
of
facilitating
the
provision
of
compatible,
interoperable,
and
continuous
real-time
traffic
information
services
across
the
Union,
road
authorities
and
road
operators
shall
provide
the
traffic
data
they
collect
and
update
pursuant
to
Article
10
in
DATEX
II
(CEN/TS
16157
and
subsequently
upgraded
versions)
format
or
any
machine-readable
format
fully
compatible
and
interoperable
with
DATEX
II.
DGT v2019