Translation of "In diesem kreis" in English

Ich könnte Ihnen hier auch manchen meiner guten Bekannten in diesem Kreis nennen.
I could name to you several good acquaintances of mine who fall into this category.
Europarl v8
Schau, du musst in diesem Kreis bleiben, okay?
Look, you need to stay inside this circle, okay?
OpenSubtitles v2018
Was auch passiert,... du bleibst in diesem Kreis.
Okay, listen to me. Whatever happens, you stay inside this circle.
OpenSubtitles v2018
Also muss er sich in diesem Kreis verstecken.
So, he has to be hiding in that circle.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen in diesem Kreis bleiben... bis ich zurück bin, okay?
I need you to stay inside this circle... until I get back, okay?
OpenSubtitles v2018
Ich bin hier sehr glücklich in diesem Kreis, danke.
I'm very happy to be here. Thank you.
OpenSubtitles v2018
Und hier in diesem Kreis wird niemand ein Urteil fällen.
And this is a "no judgment circle."
OpenSubtitles v2018
Du flüchtest jetzt nicht mehr, nicht in diesem Kreis von Bäumen.
You'll not run from me now, not in this circle of trees.
OpenSubtitles v2018
Lasst uns Harmonie in diesem Kreis finden.
Let's find harmony in this circle.
OpenSubtitles v2018
In diesem Kreis sind Sie sicher.
You're safe within the circle.
OpenSubtitles v2018
In diesem Kreis hier sind wir alle gleich.
In this circle, we're all equals.
OpenSubtitles v2018
In diesem Kreis hier ist die Fläche gleich Pi mal r Quadrat.
In this circle right over here, the area is going to be equal to pi times the radius squared.
QED v2.0a
Nichts schränkt in diesem kleinen Kreis und ohne Harmonie-Instrument die musikalische Experimentierlust ein.
Nothing limits the desire to experiment with music in this small circle and without harmony instruments.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte in diesem hellen roten Kreis in der Mitte recht erhalten.
I want to get right in that bright red circle at the center.
ParaCrawl v7.1
Dessen Grenzen werden in diesem Beispiel als Kreis mit Radius R M angenommen.
In this example, the limits thereof are assumed to be a circle having a radius R M .
EuroPat v2
Die Temperaturen in diesem Kreis betragen zwischen 90 und 130°C.
The temperatures in this circuit range between 90 and 130 °C.
ParaCrawl v7.1
Jeder Schritt in diesem Kreis muss permanent kritisch hinterfragt werden.
Every step in this circle must continually be critically scrutinized.
ParaCrawl v7.1
Die nationalen Gewerkschaftspartner und der EFBH Brüssel sind in diesem Kreis gleichberechtigt vertreten.
The national union partners and the EFBH in Brussels participate equally in this group.
ParaCrawl v7.1
Damit sind alle vier kabbalistischen Welten in diesem Kreis vertreten.
All four cabbalistical spheres are represented in this circle.
ParaCrawl v7.1
Gerne begrüßen wir auch Sie in diesem Kreis!
Please feel welcome in this circle!
ParaCrawl v7.1
Auch Handtmann Elteka wurde zur Teilnahme in diesem exklusiven Kreis zugelassen.
And Handtmann Elteka was also invited and admitted to this exclusive circle.
ParaCrawl v7.1
Es waren vier Blütenblätter in diesem ersten Kreis.
There were four petals in this first circle.
ParaCrawl v7.1
Eine Mitgliedschaft in diesem Kreis ist ab 16 Jahren möglich (Eleven).
A membership in this circle is possible from 16 years of age.
ParaCrawl v7.1
Freunde unseres Hauses sind in diesem exquisiten Kreis herzlich willkommen.
Friends of our casino are welcome to join this exquisite group.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in diesem März an diesem in diesem in diesem ton
diesem kleinen kreis in diesem kreis in diesem geiste
all diesem Kreis