Translation of "In diesem heft" in English
In
diesem
Heft
trifft
Superman
einen
Außerirdischen
namens
Halk
Kar
trifft.
In
the
story,
Halk
Kar
crash-lands
on
Earth
in
a
rocketship
and
is
rescued
by
Superman,
who
discovers
that
Halk
Kar
suffers
from
amnesia.
Wikipedia v1.0
Der
Text
in
diesem
Heft
beschäftigte
sich
mit
ihrem
Auftritt
in
Manchester.
The
text
in
this
issue
dealt
with
her
appearance
in
Manchester.
WikiMatrix v1
Das
ist
ja
eine
ganz
komische
Geschichte
hier
in
diesem
Heft
da.
There's
a
strange
story
in
this
magazine.
OpenSubtitles v2018
Sie
finden
in
diesem
Heft
fünf
dieser
Vorschläge
für
eine
je
vierstündige
Wanderung.
There
are
five
stops
on
this
walk
which
lasts
four
hours.
CCAligned v1
In
diesem
Heft
sind
Werkzeuge
beschrieben,
um
Zustände
zu
verändern.
Contained
in
this
booklet
are
tools
to
change
conditions.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Heft
können
Sie
das
Thema
der
Authentizität
kennenlernen.
You
can
get
acquainted
with
the
topic
of
authenticity
in
this
ParaCrawl v7.1
Die
Lieder
in
diesem
Heft
sind
in
den
colormusic-Farben
dargestellt.
The
nursery
rhymes
in
this
booklet
are
plotted
in
the
colors
of
"colormusic".
ParaCrawl v7.1
Die
Pressemitteilung
hierzu
findet
sich
auf
Seite
10
in
diesem
Heft.
The
press
release
on
this
subject
can
be
found
on
page
10
of
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
seiner
in
diesem
Heft
herausgegebenen
Kompositionen
erschienen
erstmalig
dort.
Almost
all
his
compositions
included
in
the
present
edition
appeared
there.
ParaCrawl v7.1
Aus
ganz
unterschiedlichen
Perspektiven
werden
Sie
in
diesem
Heft
dazu
viel
Interessantes
finden.
You
will
find
many
interesting
examples
told
from
a
variety
of
perspectives
in
this
booklet.
ParaCrawl v7.1
Ein
Themenschwerpunkt
ist
in
diesem
Heft
die
Qualitätssicherung.
A
main
topic
of
the
magazine
is
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Unbedingt
möchte
ich
auf
drei
ganz
besondere
Artikel
in
diesem
Heft
hinweisen.
I
absolutely
want
to
bring
to
your
attention
three
very
special
articles
in
this
edition.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Heft
findest
Du
Melodien,
die
die
kleine
Eule
gesammelt
hat.
In
this
book
you
will
find
melodies
that
the
little
owl
has
collected.
ParaCrawl v7.1
Von
ausländischen
Künstlern
stellen
wir
Ihnen
in
diesem
Heft
drei
vor.
Three
foreign
artists
are
presented
in
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sieben
Alumni
mit
besonderen
Lebensläufen
können
Sie
in
diesem
Heft
kennenlernen.
You
can
get
to
know
seven
alumni
with
outstanding
CVs
in
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptfigur
in
diesem
Comic-Heft
ist
Alex.
At
the
center
of
the
comic
book
is
Alex.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Geburtstage
in
diesem
Heft.
There
are
quite
a
few
anniversaries
in
this
edition.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Heft
sind
Techniken
enthalten,
damit
Sie
genau
das
tun
können.
Contained
in
this
booklet
are
techniques
for
you
to
do
just
that.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellsten
möchten
wir
Ihnen
in
diesem
Heft
vorstellen.
In
this
issue,
we’d
like
to
introduce
you
to
the
latest
ones.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Heft
finden
Sie
eine
Reihe
vielversprechender
Ansätze
und
Beispiele
erfolgreicher
Umsetzungen.
In
this
issue
you
will
find
a
number
of
promising
approaches
and
examples
of
successful
applications.
ParaCrawl v7.1
Alle
12
Tangos
in
diesem
Heft
sind
von
Quadro
Nuevo
reichlich
bühnenerprobt.
All
12
tangos
in
this
booklet
have
been
extensively
stage-tested
by
Quadro
Nuevo.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
einige
Beispiele
auf
der
vorletzten
Seite
in
diesem
Heft.
You
find
some
examples
on
the
cover
in
this
manual.
ParaCrawl v7.1
Irgendwo
in
diesem
Heft
muss
es
einen
Hinweis
darauf
geben,
-
was
die
Ahmadis
vorhaben.
Somewhere
in
that
book
there
must
be
a
clue
to
the
Ahmadis'
attack
plan.
OpenSubtitles v2018
Die
auf
dem
Workshop
vorgetragenen
und
in
diesem
Heft
beschriebenen
Fallstudien
bestätigen
diese
Feststellungen.
Volkswagen,
for
instance,
had
adopted
a
longterm
approach
with
heavy
investment
in
their
circle
programme,
which
does
seem
to
have
taken
most
of
the
TQM
injunctions
to
heart.
EUbookshop v2
In
diesem
Heft
sind
alle
Veröffentlichungen,
die
in
Deutsch
erschienen
sind,
aufgeführt.
This
section
covers
all
the
publications
published
in
English.
EUbookshop v2