Translation of "In diesem belang" in English

I'm glad we see eye to eye on this matter.

The heat transfer liquids according to the invention thus also exhibit advantages in this respect.

Happiness in this life is irrelevant.

The evaluation including phase evaluation is in this connection not important.

Although it is often questioned whether the situation of minorities is an important factor in this process, their inclusion among the Copenhagen political criteria, as well as the fact that they were monitored during the accession process of the ten previous new Member States, clearly indicates their significance.

The aim of this Recommendation is to recall the main provisions which are of relevance in this context and to provide increased clarity and legal certainty to the Member States when they negotiate their draft agreements or contracts.

With regard to the second argument, the Commission does not see the relevance of a quantitative ceiling in this case, given the very competitive market for the product concerned in the European Community and given that no evidence was submitted or found during the investigation showing the necessity of such an element.

Under the Belgian Presidency, an invitation to the informal meeting of Ministers for Culture in December could be relevant in this context.

A series of Council of Europe Conventions, amplified by instruments agreed in European Political Cooperation (EPC) are relevant here.

Nor do I believe that the audiophiles' view that vinyl records produce a better sound is very significant," explains Vermeulen, who as a former DJ knows about music's technical quality.

Ask your godly authority for support in this matter or call your intimate friends of the light.

Nor do I believe that the audiophiles’ view that vinyl records produce a better sound is very significant,” explains Vermeulen, who as a former DJ knows about music’s technical quality.

In its judgment today, the Court of Justice, declares that it makes no difference in this regard whether the waste water discharges directly or indirectly into a sensitive area: the directive makes no distinction between direct and indirect discharges into sensitive areas.

And where do you stand, in such regard?

We believe that measures at national level are more appropriate in this domain.

The Consultative Forum should assist the Executive Director and the Management Board in matters covered by this Regulation.

Offering these perspectives and counseling in their application is also a task for the FSFE.

You have noted our Baltic Sea Strategy, our Stockholm Programme, our continued efforts to drive forward the matter of enlargement, and I would like to thank you all for the support we are experiencing in this.

While I agree with Mr Tomlinson that we have seen an enormous improvement in the whole attempt by the Commission to get its house in order in all these matters, nevertheless it did not fulfil all the requests for information in certain headings.

The amendments made to the Rules of Procedure also take account of the rules on the budget, insofar as Parliament will take decisions on this matter in cooperation with the Council.

This is an attack by the big multinationals on the public postal service, the public ownership of this service and the public administration that has to provide it, as well as on its democratic nature, attempting to wrest from the power of each people, i.e. from their national sovereignty, the control and power of decision on these crucial issues, which go on to be decided at supranational level by the EU institutions, following interests alien to the people and to Portugal.

Employment standards and a European minimum income will help to ensure territorial and social cohesion, and redistribution of wealth and income in a fair way22 taking into account the competences of the Member States and the EU in these issues.

Furthermore, the Green Paper on parcel delivery addresses very practical measures to increase and facilitate e-commerce and the CESL is of no relevance in this opinion.

For the purpose of fulfilling its mission and to the extent required for the performance of its tasks, CEPOL should be able to cooperate with Union bodies, authorities and training institutes of third countries and international organisations competent in matters covered by this Regulation within the framework of working arrangements concluded in accordance with this Regulation or concluded with national training institutes of third countries on the basis of Article 8 of Decision 2005/681/JHA, as well as with private parties.

The European Union Agency for Asylum should facilitate operational cooperation between Member States in matters covered by this Regulation.

However, in the present case the competitive impact is not materially affected by whether or not the Commission considers that on-site filling PCC is another realistic alternative that constrains the merchant supplies of filling PCC or GCC.

Concerning the protection of employees in financial institutions, she was of the opinion that these had, in a wide range of issues, similar interests than the banks themselves or the consumers.

The European Union Agency for Asylum should cooperate with international organisations, in particular the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in matters covered by this Regulation in the framework of working arrangements so as to benefit from their expertise and support.

I'm no good at being noble. But it doesn't take much to see that the problems of three people don't amount to a hill of beans in this crazy world.