Translation of "In der spezifikation" in English
Das
Etikett
darf
nur
die
in
der
Spezifikation
vorgesehenen
Bezeichnungen
enthalten.
It
is
prohibited
to
indicate
on
the
label
anything
other
than
is
laid
down
in
the
specification.
DGT v2019
Die
in
der
Spezifikation
angegebenen
Werte
sind
‚tatsächliche
Werte‘.
The
values
quoted
in
the
specifications
are
“true
values”.
DGT v2019
Die
komplette
Liste
mit
Attributen
kann
in
der
Spezifikation
nachgeschlagen
werden.
Examples
of
meta-information
conveyed
by
attributes
are:*
The
function
of
the
file.
Wikipedia v1.0
Die
Spezifikation
der
jeweiligen
Operationen
mit
ihren
Parametern
erfolgt
vollständig
in
der
WSDL-Spezifikation.
In
this
chapter
the
implementation
specification
of
the
NtS
message
service
is
given,
deduced
from
the
considerations
and
choices
in
the
preceding
chapters.
DGT v2019
Diese
PTA-Entscheidung
wurde
in
der
Spezifikation
der
Ausschreibung
zitiert.
As
previously
noted,
the
Procurement
Directive
does
not
apply
to
the
procedure
at
hand
as
procurements
concerning
the
construction
of
telecommunication
networks
are
exempted
from
its
scope
[114].
DGT v2019
Die
in
der
Spezifikation
angegebenen
Werte
sind
„tatsächliche
Werte“.
The
values
quoted
in
the
specification
are
"true
values".
DGT v2019
Die
in
der
Richtlinie
festgelegte
Spezifikation
für
Dieselkraftstoffe
enthält
keinen
Grenzwert
für
FAME.
The
diesel
specification
in
the
Directive
does
not
contain
a
FAME
limit.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
beantragt,
die
Beschreibung
des
Erzeugnisses
in
der
Spezifikation
zu
ändern.
The
aim
of
the
request
is
to
amend
the
specification
as
regards
the
product
description.
DGT v2019
Der
in
der
Spezifikation
vorgeschlagene
Mindestgehalt
muss
begründet
werden;
A
justification
shall
be
provided
for
the
minimum
content
proposed
in
the
specification;
DGT v2019
Dieser
wichtige
technische
Schritt
war
in
der
vorherigen
Spezifikation
vergessen
worden.
This
important
technological
stage
was
forgotten
in
the
previous
specification.
DGT v2019
Weitere
Details
hierzu
finden
Sie
in
der
Spezifikation.
Refer
to
tail
matching
in
the
spec
for
details.
PHP v1
In
der
Spezifikation
der
Studie
werden
in
diesem
Zusammen
hang
"Vorher-Nachher"-Vergleiche
vorgeschlagen.
It
is
in
the
Irish
report
too,
that
the
greatest
discontent
with
the
increasing
mechanization
of
the
environment
is
found.
EUbookshop v2
Dies
kommt
in
der
verschärften
Spezifikation
DOT-5
zum
Ausdruck
(vergleiche
nachstehende
Zusammenfassung):
This
is
manifested
by
the
more
stringent
specification
DOT-5
(compare
the
summary
below):
EuroPat v2
Die
Chargenanalyse
muß
alle
in
der
Spezifikation
vorgesehenen
Prüfungen
enthalten.
The
batch
analyses
should
include
all
the
tests
set
out
in
the
specification.
EUbookshop v2
Dies
kommt
in
der
verschärften
Spezifikation
DOT-5
zum
Ausdruck
(vgl.
nachstehende
Zusammenfassung):
This
is
manifested
by
the
more
stringent
specification
DOT-5
(compare
the
summary
below):
EuroPat v2
Die
Synchronisationsfunktionen
sind
in
der
GSM-Spezifikation
05.10
im
einzelnen
beschrieben.
The
synchronization
functions
are
described
in
detail
in
the
GSM
specification
05.10.
EuroPat v2
In
der
Spezifikation
sollte
das
Vorhandensein
anderer
Stickstoffoxide
ausgeschlossen
werden.
The
provision
of
an
adequate
90-day
feeding
study
in
rats
as
well
as
information
on
residue
levels
is
required
by
1983.
EUbookshop v2
Das
in
der
FlexRay-Protokoll-Spezifikation
2.1
verwendete
8-fach
Oversampling
(Überabtastung)
wird
beibehalten.
The
8-fold
oversampling
used
in
FlexRay
protocol
specification
2.1
is
retained.
EuroPat v2
Fertigungsprozess:Der
gesamte
Prozess
wird
in
der
GMP-Spezifikation
betrieben.
Production
process:
The
entire
process
is
operated
in
the
GMP
specification
factory.
CCAligned v1
Alle
Maße
sind
in
den
Zoll
und
in
der
Spezifikation
auf
Ihre
Anfragen.
All
dimensions
are
in
Inches
and
specification
upon
your
requests.
CCAligned v1
Maß-Daten
sind
in
den
Zoll
und
in
der
Spezifikation
auf
Ihre
Anfragen.
Dimensions
Data
are
in
Inches
and
specification
upon
your
requests.
CCAligned v1
All
diese
Anforderungenwurden
von
Mercedes-Benz
in
der
Spezifikation
MB
236.22
festgehalten.
All
these
requirements
were
recorded
by
Mercedes-Benz
in
the
specification
MB
236.22.
ParaCrawl v7.1
In
der
wsse
-Spezifikation
(siehe
Konventionen)
entspricht
dieses
Feld:
In
the
wsse
specification
(see
Conventions),
this
field
corresponds
to:
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
der
Definition
dieses
Felds
in
der
ASC
X12-Spezifikation.
This
reflects
the
definition
of
this
field
as
it
is
defined
in
the
ASC
X12
specification.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ergänzung
wurde
in
der
Spezifikation
PC/104-Plus
genannt.
This
addition
is
referred
to
in
the
specification
as
PC/104-Plus.
ParaCrawl v7.1