Translation of "Entspricht der spezifikation" in English
Die
Qualität
dieses
Ammoniumpolyphosphates
entspricht
der
Spezifikation.
The
quality
of
this
ammonium
polyphosphate
conforms
to
specification.
EuroPat v2
Es
entspricht
den
Anforderungen
der
Spezifikation
RoHS.
Complies
with
the
RoHS
requirements.
CCAligned v1
Die
Eingangscharakteristik
entspricht
der
Typ-3-Spezifikation
und
garantiert
minimale
Verlustleistung.
The
input
characteristic
conforms
to
the
type3
specification
and
guarantees
minimum
power
dissipation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gerät
entspricht
der
Bluetooth
Spezifikation
2.0
+
EDR
.
This
device
is
compliant
with
Bluetooth
Specification
2.0
+
EDR
supporting
the
ParaCrawl v7.1
Schnittstelle
Parallel
(entspricht
der
Centronics-Spezifikation)
Interface
Parallel
(in
compliance
with
the
specification
of
Centoronics)
ParaCrawl v7.1
Das
Schaummaterial
entspricht
der
Spezifikation
des
Typs
MS
SuperSoft
70P,
der
Firma
Filtrona
Porus
Technologies.
The
foam
material
corresponds
to
the
specification
of
type
MS
SuperSoft
70P,
from
the
company
Filtrona
Porus
Technologies.
EuroPat v2
Sie
entspricht
der
Spezifikation
V3.0
und
wird
im
erweiterten
Adressiermodus
betrieben
(bis
62
Teilnehmer).
It
corresponds
with
the
V3.0
specification
and
is
operated
in
the
extended
addressing
mode
(up
to
62
participants).
ParaCrawl v7.1
Die
Eingangscharakteristik
entspricht
der
Spezifikation
EN
61131-2,
Typ
3
und
garantiert
minimale
Verlustleistung.
The
input
characteristic
conforms
to
the
type
3
specification
EN61131-2
and
guarantees
minimum
power
dissipation.
ParaCrawl v7.1
Der
Adapter
entspricht
der
HDMITM
2.0
Spezifikation
und
ermöglicht
einen
TMDS-Durchsatz
von
6Gbps
pro
Kanal.
The
adapter
is
compliant
to
HDMI™2.0
specification
allowing
for
6Gbps
TMD
Sthroughput
per
channel.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
zum
weitaus
überwiegenden
Teil
auf
C
12/14
-Fettsäuren
zurück
und
entspricht
der
folgenden
Spezifikation:
It
is
derived
to
the
by
far
predominating
part
from
C12/14
-carboxylic
acids
and
conforms
to
the
following
specification:
EuroPat v2
Das
Datenformat
des
angesprochenen
Messmittels
entspricht
nicht
der
Spezifikation,
die
unter
der
mit
xxx
angegebenen
Firmennummer
erwartet
wird.
The
data
format
of
the
instrument
addressed
does
not
correspond
to
the
specification
which
is
expected
under
the
company
number
indicated
with
xxx.
ParaCrawl v7.1
Das
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
herstellbare
Roheisen
entspricht
in
der
Spezifikation
konventionellen
Hochofenroheisen
mit
tendentiell
etwas
geringeren
Siliziumgehalten.
The
pig
iron
to
be
produced
by
the
process
according
to
the
invention
in
terms
of
specification
corresponds
to
conventional
blast
furnace
pig
iron
at
tendentially
slightly
lower
silicon
contents.
EuroPat v2
Der
Gewindedurchmesser
der
ersten
Gehäusedurchbrechungen
32
entspricht
beim
Ausführungsbeispiel
der
Spezifikation
M
3,
sodass
sich,
wie
erwähnt,
der
Gewindeschaft
35
ohne
Schraubvorgang
durchstecken
lässt.
The
thread
diameter
of
the
first
housing
openings
32
is
in
the
working
example
M
3
so
that,
as
noted,
the
thread
shank
35
may
be
inserted
without
screw
engagement.
EuroPat v2
Der
zugrundeliegende
HTML-Code
entspricht
der
HTML-4.0-Spezifikation
(HTML
4.0
Transitional)
und
kann
von
beliebigen
HTML-konformen
Anzeigeprogrammen
dargestellt
werden.
The
underlying
code
conforms
to
HTML
4.0
specification
(HTML
4.0
Transitional)
and
can
be
displayed
by
any
HTML
aware
program.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
überführt
sie
auch
europäische
Sicherheitsstandards
nach
Mexiko:
Die
neue
Weichentechnik
für
Nahverkehrslinien
entspricht
der
europäischen
UIC-Spezifikation.
Since
2010
the
company
has
also
been
bringing
European
safety
standards
to
Mexico:
the
new
turnout
technology
for
local
transit
lines
meets
European
UIC
specifications.
ParaCrawl v7.1
Das
Content
Model
einer
CALS-
oder
HTML-Tabelle
ist
im
XML-Dokument
-
mittels
Erweiterung
in
der
DTD
oder
im
Schema
-
definiert
und
entspricht
der
jeweiligen
Spezifikation
(CALS
oder
HTML).
The
content
model
of
a
CALS
table
or
HTML
table
is
defined
in
the
XML
document—by
extension
in
the
DTD
or
schema—and
follows
the
respective
specification
(CALS
or
HTML).
ParaCrawl v7.1
Der
BL
Bankrechner
entspricht
der
Spezifikation
für
die
Datenfernübertragung
zwischen
Kunde
und
Kreditinstitut
gemäß
DFÜ-Abkommen
der
Deutschen
Kreditwirtschaft.
The
BL
Banking
Server
complies
with
the
specification
for
data
communication
between
customers
and
banks
as
set
out
by
the
the
DK
(Die
Deutsche
Kreditwirtschaft).
ParaCrawl v7.1
Das
Lenovo
DisplayPort-zu-DisplayPort-Kabel
entspricht
der
Spezifikation
für
DisplayPort
1.2
und
bietet
eine
gebührenfreie
volle
Unterstützung
für
digitalisierten
Ton
und
digitalisiertes
Video
über
dasselbe
Kabel.
Lenovo
DisplayPort
to
DisplayPort
Cable
conforms
to
DisplayPort
1.2
specification,
and
offers
a
royalty
free
full
digital
audio
video
support
in
the
same
cable.
ParaCrawl v7.1
Die
ADP-SDHC_SDIO
entspricht
der
SDIO
Spezifikation,
somit
können
zusätzlich
jegliche
Art
von
SDIO
Karte
verwenden
werden.
The
ADP-SDHC_SDIO
is
also
compliant
with
SDIO
specification,
which
allows
you
to
use
SDIO
card
with
all
kinds
of
applications
on
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
Hülle
entspricht
den
Spezifikationen
der
Kazon-Nistrim.
The
hull
conforms
to
Kazon-Nistrim
specifications.
OpenSubtitles v2018
Das
von
Castrol
entwickelte
Sortiment
von
Hydraulikflüssigkeiten
entspricht
den
Spezifikationen
der
Fahrzeughersteller.
Castrol
has
developed
a
range
of
hydraulic
fluids
to
meet
performance
standards
required
by
Original
Equipment
Manufacturers
(OEMs).
ParaCrawl v7.1
Die
zum
Emulgieren
des
Wachses
erforderliche
Emulgatormenge
(Maskierungshilfsmittel
und
gegebenenfalls
weiterer
Emulgator)
entspricht
den
Spezifikationen
der
für
das
Emulgieren
von
Wachsen
im
Handel
angebotenen
Emulgatoren.
The
emulsifier
quantity
(masking
aid
and
optionally
emulsifier)
necessary
for
emulsifying
the
wax
corresponds
to
the
specifications
of
the
commercially
available
emulsifiers
for
emulsifying
waxes.
EuroPat v2
Zwar
sind
bei
diesen
Ansätzen
die
Effizienzen
gering,
aber
die
Lebensdauer
entspricht
den
Spezifikationen
der
Industrie,
die
im
Bereich
einiger
10.000h
bei
einigen
100cd/m
2
liegen.
Although
the
efficiencies
are
low
in
these
approaches,
the
lifetime
corresponds
to
industry
specifications
in
the
region
of
a
few
10,000
h
at
a
few
100
cd/m
2
.
EuroPat v2
Die
Radarretierung
entspricht
den
Spezifikationen
der
Originalbefestigungselemente
in
Bezug
auf
mechanische
und
metallurgische
Spezifikationen.Abmessungen:
115x94x25mmGewicht:
0,41
kgHINWEIS:
Diese
Diebstahlsicherung
von
Autorädern
besteht
aus
4
Muttern
+
1
Entriegelungsschlüssel.
The
wheel
lock
meets
the
specifications
of
the
original
fasteners
in
terms
of
mechanical
and
metallurgical
specifications.Dimensions:
115x94x25mmWeight:
0.41
kgNOTE:
This
anti-theft
device
of
car
wheels
consists
of
4
nuts
+
1
unlocking
key.
ParaCrawl v7.1