Translation of "In der einen oder anderen weise" in English

Obviously all that must be taken into account, in one sense or another.

Everyone is promoting class interests of one kind or another.

All students and staff are involved in some level.

All the industrialized countries protect their agriculture in one way or another.

Because we are all wounded, in one way or another.

It can get corrupted in one or the other way.

An excessively rational scheme seems to lead to force in one way or another.

The chair should in no way discomfort the body.

Global risks affect all of us in one unexpected way or another.

All the measures in the asylum package would be affected by the introduction of a single procedure to some degree.

Of course my experiences have influenced the book in one way or another.

One way or another, the donor will reap his reward - many times over.

The selected works in one way or another all point to reality.

Every member of the team has been attacked in some way or the other by negative energies.

And most of it is hidden – obscured by other things in one way or another.

We are all going to experience our Ultimate Perfect Storm, in one form or another.

Our decisions about finances are in one way or the other affect our own personal growth.

All trade unions must, thus, in some way respond to the expectations of the wage-earners.

So we need to begin a careful evaluation, be present on the ground and see if there is some way we can intervene.

We must ensure that felled trees are replaced, in one way or another, with new trees.

The Commission is currently debating a proposal for a nuclear safety task force within the Commission, aimed at better coordination of the ten directorates-general which are concerned to some extent with these issues within the Commission.

Secondly, in 80% of the cases dealt with, the Ombudsman was able to help the interested party resolve the issue one way or another, either by referring them to the competent body or by advising which body they needed to contact in order to resolve their problem quickly.

To go off on a slight tangent, I recall that in one way or another Community preference has been mentioned or applied but only in a few cases and when the interests or strength of stronger countries is at stake.

Nor indeed does it seem enough to recognize, as the report does, that tourism has social, economic and cultural effects on the majority of European citizens, either as users or providers of the services in the sector.

But you are not allowed to participate in any way, whether you express approval or disapproval.

I have this right since there is no article in the Rules of Procedure which obliges me to do it this way or that.

The deletion of the provision in the common position does not really do any harm, as in fact it provided for something which already exists in one way or another in all of the Member States legal systems.

It is clear that the European Union represents the very essence of democracy in the world. This is because, after the horrors which our continent has experienced and in which many of our countries have unfortunately participated to a certain extent, we want to tell the world that this will never happen again.

This means that the Union has created an extremely practical instrument which is effective, which can be directly applied in the countries concerned in one way or another through the institutions which they themselves have set up with their central banks, and which is making progress.

There must, however, be clear rules applying to representatives of special interest groups, in order to ensure open, transparent and proper dialogue with those who seek to participate in some way in the creation of EU law and to influence that process.