Translation of "In den raum gestellt" in English

All were put to the test in the course of expeditions and were gradually improved.

I'm sorry, I'm just putting it out there.

Also, telephones placed in the room allow for free local calls!

Type a few letters of your city's name in the space provided.

Click on items and where you want to put in the room!

The causes are no less complex and cannot simply be laid at the door of the education system.

We also need greater clarity, evaluation of efficiency, coordination and the integration of joint research programmes.

Type a few letters of your city's name in the space provided.

The action poses inherent questions about noncompliance, power structures and protest in the public realm.

In this question we have also floated the idea of establishing a reserve compensation fund, but this must not be seen as a demand on our part or by the Commission.

We are aware that there are some Member States, some governments - including the Presidency's government: the Spanish Government - that have led the debate on this issue and put some issues on the table.

Firstly, why is it so simple for Mr Poettering to float his theory that the EU would undergo a change in its nature if Turkey were to join it?

The answer invariably given to that is that we should draw on the international accounting systems.

Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioners, ladies and gentlemen, I find myself in a similar position to Mr Daul, in that I too do not wish to repeat everything that has already been discussed, but I would like to say something about one comment made by the Italian Presidency. I think you were right to raise the issue of whether we are not really still in the 'post-Seattle process'.

May I say that those who have raised this issue, taking the view that freedom of thought makes it possible to cause offence and to stir up values running counter to the fundamental rights of the person, have distorted what freedom of thought actually means.

The application of targeted sanctions in Côte d'Ivoire is believed to have dampened the recent spate of violence, not least because it raised the possibility of measures against persons responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law as well persons publicly inciting hatred and violence.

Some of the other ideas that Hill has floated, such as relaxing the capital standards for long-term investments, run counter to the EU solvency standards for insurers and pension funds that will be implemented next year.

The European Council put the idea of better regulation forward already at its meeting in Edinburgh in December 1992.

At the start of my presentation, I asked the question of whether language`s still matter.

The ESC feels that it is not enough merely to state that disparities between women are increasing, but that the situation of these vulnerable groups deserves closer attention and a more active approach on the part of the Community.

Some points are certainly open to discussion: whether the proposed production volumes and the amount of time allowed to companies are the most appropriate; whether it is quite clear which companies will be affected (this calls for precise definition of the substances, preparations and articles covered by the proposed directive); and whether the exemption criteria are comprehensive and consistent.

Some points are certainly open to discussion: whether the proposed production volumes and the amount of time allowed to companies are the most appropriate; whether it is quite clear which companies will be affected (this calls for precise definition of the substances, preparations and articles covered by the proposed directive); and whether the exemption criteria are comprehensive and consistent.

You might have heard earlier the discussion we had about the budget; we are not even sure whether the budgetary appropriations are going to be there.