Translation of "In dem genannten zeitraum" in English

In fact, it has slightly decreased over the same period.

Galileo therefore needs to be put into operation within the timeframe I have set out.

Furthermore, during that same period, large amount of Chinese stocks have been built up.

Resale on the internal market has increased sharply over that period.

In order to augment the funds for employment, an additional duty called "social contribution" has been introduced and is levied on petrol, and car diesel-oil.

The objectives which the action plan must achieve during the abovementioned period shall be as follows :

In the time interval mentioned, the extinction factor shown is almost 100%.

The tracks are closed during the said period.

Annex I specifies the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged during that period.

Over the same period, the debt ratio is expected to fall to 48.1 % of GDP.

It defines the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged during that period.

EU citizens' personal experience of drug-related phenomena increased significantly during the period under consideration.

In this latest period, Sweden (2.6%) and Spain (2.4%) were in the lead.

The TCA's main activities during that period consisted of seminars, studies and publications.

During 1988, the composition of the Court changed in the following way:

Con­versely, persons who have joined the family in that period are not included in the interview sample.

Other measures in that period may have contributed to this decrease in crashes.

It is further preferred that more than one pH measurement is made in the said time period.

The pH can be determined in the abovementioned time period by means of a pH electrode.

In other words, the torque of the closing device is not limited in said period of time during the closing operation.

According to Decision of the Regional Government No 4202 of 14 September 1993, during the above period, the undertakings concerned could submit applications for part-financing under the programme for such projects to the competent authorities (Regional Government — Department for Agriculture and Relations with the EEC) before 30 April and before 30 September each year.

Given that in the same period American government securities brought, net of inflation, a little less than 2% return, this means that the return on small cap stocks had the probability, in any given year of delivering a +32% or -28% return.

The last price determined during the said period shall be used for fixing the aid to apply for the remainder of the marketing year.

However, traditional operators C may be registered as non-traditional operators under tariff quota A/B only if they can supply proof that they have imported third-country bananas and/or non-traditional ACP bananas to the declared customs value specified in point (b) of Article 6 during the period indicated.

Annex I defines the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged during that period and also provides a summary of statistical requirements viewed from the perspective of the policy needs of the European Union.

The reference quantities may be allocated provisionally for the eighth period of 12 months, provided that the amount thus allocated is not modified during the said period.

If the Authority finds that the conditions for the use of the escape clause are fulfilled, its decision on compatibility is limited to two years from the date of the decision, provided that the market conditions justifying the use of the escape clause do not change during that period.

By way of derogation from point 1, within the area and time period referred to therein the use of demersal trawls shall be permitted provided such trawls are fitted with selective devices that have been assessed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).