Translation of "In anderen sprachen" in English
Auf
Wunsch
des
Runderneuerers
kann
dieselbe
Bezeichnung
in
anderen
Sprachen
zusätzlich
angegeben
werden.
At
the
request
of
the
retreader,
the
same
term
in
other
languages
may
also
be
added.
DGT v2019
Könnte
der
Übersetzungsdienst
bitte
für
eine
Korrektur
in
den
anderen
Sprachen
sogen?
Could
the
translation
services
please
get
it
right
in
the
other
languages.
Europarl v8
Wenn
also
Übersetzungen
in
anderen
Sprachen
vorliegen,
werden
wir
sie
verwenden.
Therefore,
when
translations
are
available
in
other
languages,
we
will
make
use
of
them.
Europarl v8
Viele
Adaptionen
auf
Französisch
und
in
anderen
Sprachen
folgten
auf
Chrétiens
Werk.
Numerous
adaptations
in
French
and
other
languages
followed
from
Chrétien’s
work.
TED2020 v1
Das
Wort
"Sehnsucht"
wird
als
Germanismus
in
einigen
anderen
Sprachen
verwendet.
In
this
sense
it
is
a
type
of
nostalgia,
in
the
original
sense
of
that
word.
Wikipedia v1.0
Die
Mehrzahl
der
in
anderen
Sprachen
geschrieben
Haiku
enthalten
kein
Kigo.
Today
most
Japanese
haiku
include
a
kigo,
though
many
haiku
written
in
languages
other
than
Japanese
omit
it
(see
for
example
Haiku
in
English).
Wikipedia v1.0
Wir
sammeln
Sätze
und
deren
Übersetzungen
in
anderen
Sprachen.
We
are
collecting
sentences
and
their
translations
in
other
languages.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
die
Website
der
Agentur
in
anderen
Sprachen
als
Englisch
verfügbar?
Is
the
Agency's
website
available
in
languages
other
than
English?
ELRC_2682 v1
Ich
habe
vor
kurzem
neue
Wörterbücher
—
in
anderen
Sprachen
—
gefunden.
Recently
I
found
new
dictionaries,
in
other
languages.
Tatoeba v2021-03-10
Man
kann
von
geringen
Variationen
dieser
Beschreibung
in
anderen,
verwandten
Sprachen
ausgehen.
You
can
expect
minor
variations
of
this
description
in
other
related
languages
(e.g.,
cf.
Wikipedia v1.0
In
anderen
Sprachen
der
Apachen
können
andere
Praktiken
gebräuchlich
sein.
Other
practices
may
be
used
in
other
Apachean
languages.
Wikipedia v1.0
Diese
Angaben
können
in
anderen
Sprachen
als
den
Amtssprachen
der
Union
aufgeführt
werden.
The
terms
referred
to
in
paragraph
1
may
be
accompanied
by
the
relevant
pictogram
shown
in
Part
B
of
Annex
I.
DGT v2019
Der
Ausschuß
bittet
auch
um
Überprüfung
der
Texte
in
den
anderen
Sprachen.
The
other
language
versions
should
also
be
checked.
TildeMODEL v2018
Diese
Angaben
können
in
anderen
Sprachen
als
den
Amtssprachen
der
Gemeinschaft
aufgeführt
werden.
These
particulars
may
appear
in
languages
other
than
the
official
Community
languages.
DGT v2019
Im
Englischen
ist
dieser
Bedeutungsunterschied
klar,
in
anderen
Sprachen
aber
vielleicht
weniger.
This
is
clear
enough
in
English
but
may
be
less
clear
in
other
languages.
TildeMODEL v2018
Der
Text
wird
in
Kürze
auch
in
anderen
Sprachen
verfügbar
sein.
The
note
will
be
soon
available
in
other
languages.
TildeMODEL v2018
Zudem
müßte
eine
entsprechende
Prüfung
in
den
anderen
Sprachen
erfolgen.
The
other
language
versions
should
be
checked.
TildeMODEL v2018
In
anderen
Sprachen
ist
es
noch
schlimmer.
And
it
sucks
when
you
text
in
another
language.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
also
schlechtere
Bücher,
in
anderen
Sprachen
geschrieben?
So
there
are
worse
books
written
in
other
languages?
OpenSubtitles v2018
In
anderen
Sprachen
fehlt
dieser
Satz.
In
other
languages
this
phrase
is
missing.
EUbookshop v2
Ich
gehe
davon
aus,
daß
sie
auch
in
anderen
Sprachen
vorliegen.
It
is
true
that
these
laws
are
very
different
in
character:
some
are
very
restrictive,
whilst
others
are
less
so
—
though
I
wouldn't
use
the
word
'liberal'
in
this
context.
EUbookshop v2
Unterstützung
der
Delegierten
in
anderen
Sprachen
wird
angeboten.
Some
assistance
in
other
languages
will
be
provided
for
delegates.
EUbookshop v2
Dieses
könnte
auch
als
Vorlage
für
entsprechende
Lexika
in
anderen
Sprachen
dienen.
This
could
also
be
used
for
such
lexica
in
other
languages.
WikiMatrix v1
In
den
meisten
anderen
Sprachen
gibt
es
die
Unterscheidung
so
nicht.
In
most
countries
however,
no
such
distinction
is
made.
WikiMatrix v1
In
anderen
europäischen
Sprachen
hat
sie
eine
ähnliche
Form.
The
term
can
also
be
found
in
other
European
languages
in
a
similar
form.
WikiMatrix v1