Translation of "An anderen stellen" in English

Ähnlich ist es an anderen Stellen des Statuts.
A similar situation obtains in other areas of the Statute.
Europarl v8
Ähnliche Realitätsverluste finden sich noch an mehreren anderen Stellen dieses Berichts.
A similar remove from reality is reflected in quite a few places in this report.
Europarl v8
Die Schriftart für Allgemein wird an allen anderen Stellen im Anmeldungsbildschirm benutzt.
The Standard font is used in all other places in the login window.
KDE4 v2
Sie zeigt sich auch an anderen Stellen des Buches.
It reveals itself to you at certain points in the book as well.
TED2020 v1
An anderen Stellen wurden die alten Bauden durch neuere Gebäude ersetzt.
In other places, the old mountain huts were replaced by newer buildings which were specially built for tourism purposes.
Wikipedia v1.0
An anderen Stellen ist das Kommissionsdokument vom Konzept her etwas deut­licher.
The Commission's approach is more forthcoming in other parts of the document.
TildeMODEL v2018
Wir stehen an den anderen Stellen und sagen das Gegenteil,
If we stand in the opposite points and say the opposite words in the chant,
OpenSubtitles v2018
Wir können auch an anderen Stellen ermitteln.
This is not the only place we can look.
OpenSubtitles v2018
Wir sind alle wir, nur an anderen Stellen des Zeitkontinuums.
Indeed, we are both us, at different points along the same time continuum.
OpenSubtitles v2018
Die Messvorrichtung 25 kann auch an anderen Stellen des Werkstückschlittens 4 aufgestellt sein.
The measuring device 25 may also be set up at different places on the workpiece slide 4.
EuroPat v2
Auch an anderen Stellen näherten sich die Laufgräben der Stadt.
At other locations, the trenches were also nearing the city.
WikiMatrix v1
Weitere können an anderen Stellen des Autoklaven angebracht sein.
Further arrangements can be attached at other places on the autoclave.
EuroPat v2
In Sonderfällen können jedoch auch lochförmige Ausschnitte an beliebigen anderen Stellen vorgesehen werden.
However, in special cases, a hole-shaped cut-out can be provided at any point.
EuroPat v2
Eine Ansammlung von Schmutzpartikeln an anderen Stellen in der Reinigungsmaschine ist völlig ausgeschlossen.
Any accumulation of dirt particles at other locations in the cleaning device is entirely precluded.
EuroPat v2
An den anderen Stellen erbringt es günstigere Eigenschaften als Nephelin.
At the other locations, it has better properties than nepheline.
EuroPat v2
Die Modulation kann jedoch auch an anderen Stellen innerhalb der Ansteuerschaltung gemäß Fig.
However, the modulation can also take place at other locations within the control circuit of FIG.
EuroPat v2
An anderen, weniger essentiellen Stellen werden jedoch Veränderungen der Aminosäuresequenz häufig toleriert.
However, modifications of the amino acid sequence and other, less essential sites are often tolerated.
EuroPat v2
Der gleiche Vorgang findet an allen anderen Stellen über die Fläche 31 statt.
The same process takes place at all locations at the surface 31.
EuroPat v2
Im Verlauf dieser Synthese können an anderen Stellen des Moleküls gewisse Variationen erfolgen.
In the course of this synthesis certain variations can be effected at other positions of the molecule.
EuroPat v2
Zahlreiche Überprüfungen und Kontrollen können an anderen Stellen in den Mitgliedstaaten vorgenommen werden.
Because of these checks and controls commercial vehicle drivers have to carry extensive documentation and wait their turn in queues at customs posts.
EUbookshop v2
Tumoren wurden an anderen Stellen als in der Leber beobachtet.
Tumours have been observed at sites other than the liver.
EUbookshop v2
Zuvor war er an anderen Stellen des Platzes aufgestellt.
It has been introduced to other places from there.
WikiMatrix v1
Auch an anderen Stellen könnten Einschnitte 115 vorgenommen werden.
Cuts 115 could also be made at other points.
EuroPat v2
Das Verfahren ist inzwi­schen auch an anderen Stellen zur Anwendung gekommen.
The principle has been adopted at other sites.
EUbookshop v2

Related phrases

anteil stellen bei anderen schadensersatzansprüche stellen anderen
Stellen in anderen jeden anderen stellen her
am anderen